In editing “Nichiren, The Buddhist Prophet” by Masaharu Anesaki I’ve had no trouble changing “Scripture” to Lotus Sutra or “Sole Road” to One Vehicle, as I attempt to …