Tripitaka Master Kumārajīva used to say from his own pulpit: “All the scriptures of Buddhism in Chinese do not represent the true meaning of the original Sanskrit. Hoping to reveal this, I …