This is another in a series of weekly blog posts comparing and contrasting the Sanskrit and Chinese Lotus Sutra translations. Beyond the question of whether the chapter seeks to help ordinary bodhi…