Buddhism for Today, p58-59The Buddha’s compassion is useless unless all living begins can realize it. For this reason, he purposely does not use his divine power.
If we penetrate further beneath the surface of this meaning, we can see that if the Buddha were to lead all living beings straight to enlightenment, they could not understand his teachings and would lapse because they are so absorbed in pleasures of the senses and material things. Therefore, he desires to lead them from the first step, which is to cause them to realize the dreadful state of this world.
In spite of the compassionate consideration of the Buddha, living beings often only glance at their father’s face (the Buddha’s teachings); they do not consider how these teachings concern their own lives, and they do not listen to them wholeheartedly. We have often experienced this, which shows clearly the mental state of ordinary people.
Then the Buddha as a final measure displays goat carts (the śrāvaka-vehicle), deer carts (the pratyekabuddha-vehicle), and bullock carts (the bodhisattva-vehicle). Now all living beings are attracted to the Buddha’s teachings for the first time. Hearing his words, “Take whichever teaching of these three that you like; I will give you any of them,” they run out of the burning house while imagining these attractive playthings to themselves.
To imagine attractive playthings to oneself means that one has already entered into the mental state of śrāvaka, pratyekabuddha, or bodhisattva. To run out of the burning house means that one is already seeking after the Buddha’s teachings. When living beings remove illusions from their minds, they can immediately escape from the burning house of suffering in this world.
However, they do not yet think of being saved from the burning house. Their minds are filled with the desire to obtain one of the attractive carts—the enlightenment of a śrāvaka, a pratyekabuddha, or a bodhisattva. Then they ask the Buddha for these carts. This means that each asks for his own enlightenment. Then quite unexpectedly, beyond the enlightenment of the three vehicles, they see the supreme teaching, that is, the enlightenment of the One Buddha-vehicle (the great white-bullock cart), shining brilliantly.
The Buddha really wishes to give this great cart to all living beings. So he gives the same thing unsparingly and equally to anyone who has advanced to the mental state of seeking supreme enlightenment. How wonderful the Buddha’s consideration is! All can attain the Buddha’s enlightenment equally — this is the great spirit of the Lotus Sutra.
Category Archives: LS32
Day 5
Day 5 begins Chapter 3, A Parable
Having last month witnessed Śāriputra dancing for joy, we hear Śāriputra describe his doubts in gāthās:
Thereupon Śāriputra, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:
Hearing this truthful voice,
I have the greatest joy
That I have ever had.
I have removed all the mesh of doubts.You have taught us the Great Vehicle without a break from of old.
Your voice is rare to hear.
It dispels the sufferings of all living beings.
I once eliminated āsravas.
Hearing this voice of yours,
I have now removed all sorrows.I walked about mountains and valleys,
Or sat under a tree in a forest, thinking this over.
I reproached myself with a deep sigh:
“Why was I deceived?
We also are sons of the Buddha
[Just as the Bodhisattvas are].
We entered the same [ world]
[Of the] Dharma-without-āsravas.
But we shall not be able to expound
Unsurpassed enlightenment in the future.
We are in the same [ world of the] Dharma.
But we shall not be given
The golden body with the thirty-two marks,
The ten powers, and the emancipations [of the Buddha].
We are deprived of the hope
To have the eighty wonderful marks,
The eighteen unique properties
And the other merits [of the Buddha].”[Sitting] in the midst of the great multitude,
You benefited all living beings.
Your fame extended over the worlds of the ten quarters.
When I was walking alone,
I saw all this, and thought:
“I am not given this benefit. I have been deceived.”I thought this over day and night,
And wished to ask you,
“Am I disqualified
[From having this benefit] or not?”I always saw you praising the Bodhisattvas.
Therefore, I thought this over day and night.
Now hearing from you,
I understand that you expound the Dharma
According to the capacities of all living beings.
You lead all living beings
To the place of enlightenment
By the Dharma-without-āsravas, difficult to understand.
Not Magic or Superstition
Buddhism for Today, p54-55When a religion decays, it is likely to be rejected by thinking people because it teaches that one can be reborn in paradise by merely uttering a magic formula. If that were all, it would not be so bad; but sometimes it preaches that no matter what evil one does, one can be saved and go to paradise if only one buys a certain talisman. The real salvation of the Buddha is not such an easy matter. We cannot be saved until we not only learn the Buddha’s teachings but also practice them and elevate ourselves to the stage of making others happy by means of them. The Buddha’s teachings can be clearly understood by anyone and are consonant with reason and common sense; they are not a matter of magic or superstition.
The Status of Arhatship
Two Buddhas, p58-59Different Mahāyāna sūtras treat the status of Arhatship — the goal of the mainstream tradition — in different ways, for example, as a lesser but still viable goal (as in The Inquiry of Ugra) or as an outright misunderstanding on the part of the Buddha’s disciples (as in the Vimalakirti Sūtra). There was a shared consensus, however, that persons of the first two vehicles, in liberating themselves from rebirth by achieving the goal of nirvāṇa, were thereby excluded from achieving the buddhahood that is gained on the bodhisattva path. The Lotus Sūtra is distinct in asserting that the apparent threefold division of the teaching into the distinct vehicles of śrāvakas, pratyekabuddhas, and bodhisattvas is only apparent: ultimately, all are following the bodhisattva path and will eventually become buddhas. This “revival” of śrāvakas, causing them to realize that they are actually bodhisattvas, was identified early on by Chinese exegetes as a crucial feature of the Lotus.
Day 4
Day 4 concludes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.
Having last month learned of Śākyamuni’s old vow, we consider the ways of attaining the Buddha path.
The number of the Buddhas who passed away
During the past innumerable kalpas was
Hundreds of thousands of billions,
Uncountable.All those World-Honored Ones expounded
The truth of the reality of all things
With various stories of previous lives, parables and similes,
That is to say, with innumerable expedients.All those World-Honored Ones expounded
The teaching of the One Vehicle,
And led innumerable living beings [with expedients]
Into the Way to Buddhahood.All those Great Saintly Masters
Who knew the deep desires
Of the gods, men, and other living beings
Of all the worlds,
Revealed the Highest Truth
With various expedients.Those who met a past Buddha,
Who heard the Dharma from him,
And who obtained various merits and virtues
By almsgiving or by observing the precepts
Or by patience or by making endeavors
Or by dhyāna or by wisdom,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.Those who, after the extinction of a Buddha,
Were good and gentle,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.Those who, after the extinction of a Buddha,
Erected billions of stupas,
And who purely and extensively adorned [those stupas]
With treasures
Such as gold, silver, crystal,
Shell, agate, ruby, and lapis lazuli,
And who offered those adornments to his śarīras;
Or those who made the mausoleum [of the Buddha]
With stone, bricks, or clay,
Or with many kinds of wood,
Such as candana, aloes, or agalloch;
Or those who made the mausoleum of the Buddha
With heaps of earth
In the wilderness;
Or the boys who made the stupa of the Buddha
With heaps of sand by playing,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.Those who carved an image of the Buddha
With the [proper] physical marks in his honor
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.Those who made an image of the Buddha
With the seven treasures;
Or those who made it
Of copper, copper-gold alloy, nickel,
Pewter lead, tin, iron, wood, or clay;
Or those who made it in plaster work,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.Those who drew or caused others to draw in color
A picture of the Buddha adorned with his physical marks,
Each mark representing one hundred merits,
Have already attained the enlightenment of the Buddha.The boys who by playing drew
A picture of the Buddha
With a piece of grass or wood,
Or with a brush,
Or with the back of their fingernails,
Became able to accumulate merits one by one.
Having great compassion towards others,
They attained the enlightenment of the Buddha,
Taught only Bodhisattvas,
And saved many living beings.Those who respectfully offered
Flowers, incense, streamers, and canopies
Enshrined in a stupa-mausoleum;
Or those who caused men to make music
By beating drums, by blowing horns and conches,
And by playing reed-pipes, flutes, lyres, harps,
Lutes, gongs, and copper cymbals,
And offered the wonderful sounds produced thereby
To the image or picture of the Buddha;
Or those who sang joyfully in praise of him for his virtues;
Or those who just murmured [in praise of him],
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.Those who, without concentrating their minds,
Offered nothing but a flower to the picture of the Buddha,
Became able to see
Innumerable Buddhas one after another.Those who bowed to the image of the Buddha,
Or just joined their hands together towards it,
Or raised only one hand towards it,
Or bent their head a little towards it
And offered the bending to it,
Became able to see innumerable Buddhas one after another.
They attained unsurpassed enlightenment,
Saved countless living beings,
And entered into the Nirvana-without-remainder
Just as fire dies out when wood is gone.Those who entered a stupa-mausoleum
And said only once “Namo Buddhaya,”
Without even concentrating their minds,
Have already attained the enlightenment of the Buddha.Those who heard the Dharma
In the lifetime of a past Buddha
Or after his extinction
Have already attained the enlightenment of the Buddha.
Attaining the Buddha Way
The Murano translation of Chapter 2, Expedients, contains this:
I will expound this sūtra of the Great Vehicle to them,
And assure them of their future Buddhahood, saying:
“You will attain the enlightenment of the Buddha
In your future lives.”
Referencing the 1989 version of The Threefold Lotus Sutra, offers this:
Buddhism for Today, p51The words of the Buddha that we must be particularly careful to understand correctly here are:
“I predict that such men as these
In the world to come
Will accomplish the Buddha-way.”We should pay special attention to the phrase “the world to come.” This does not mean “after one’s death” but “sometime in the future, when one will gradually have advanced, step by step.”
The Lotus Sutra teaches us that when one attains enlightenment, one becomes a buddha immediately and this world instantaneously becomes the Land of Eternally Tranquil Light. The sutra also teaches us not that we cannot go to paradise until we die, but that the Buddha dwells in our minds and paradise exists in our daily lives.
Day 3
Day 3 covers the first half of Chapter 2, Expedients.
Having last month learned one great purpose of the Buddha’s teaching, we learn that the Buddhas teach only Bodhisattvas.
“The Buddhas, the Tathāgatas, teach only Bodhisattvas. All they do is for one purpose, that is, to show the insight of the Buddha to all living beings, to cause them to obtain the insight of the Buddha.
“Śāriputra! I also expound various teachings to all living beings only for the purpose of revealing the One Buddha-Vehicle. There is no other vehicle, not a second or a third. Śāriputra! All the present Buddhas of the worlds of the ten quarters also do the same.
“Śāriputra! All the Buddhas in the past expounded various teachings to all living beings with innumerable expedients, that is to say, with stories of previous lives, parables, similes and discourses, only for the purpose of revealing the One Buddha-Vehicle. The living beings who heard those teachings from those Buddhas finally obtained the knowledge of the equality and differences of all things.
“Śāriputra! All the Buddhas who will appear in the future also will expound various teachings to all living beings with innumerable expedients, that is to say, with stories of previous lives, parables, similes and discourses, only for the purpose of revealing the One Buddha-Vehicle. The living beings who hear those teachings from those Buddhas also will finally obtain the knowledge of the equality and differences of all things.
An Enlightening Method Appropriately Applied
Buddhism for Today, p41Called the core of the Law of Appearance, this important chapter is the pivot of the Buddha’s preaching in the first half of the Lotus Sutra. The Japanese title of this chapter, “Hōben,” is a compound word consisting of two characters, hō and ben. Hō originally means “a square” but sometimes means “right.” Ben means “method” or “means.” Therefore hōben means “a right method” or “a right means.” As seen in the Japanese proverb Uso mo hōben (A lie can be expedient), it is regrettable to see how far the understanding of this word has deviated from its true meaning. The word hōben originally indicated the idea, “an enlightening method appropriately applied to the person and the occasion.” Unless we keep in mind this original meaning, we cannot correctly understand this chapter.
Day 2
Chapter 1, Introductory (Conclusion).
Having last month heard Mañjuśrī explaining to Maitreya Bodhisattva the meaning of this auspicious sign, we consider the Buddha Sun-Moon-Light.
“Good men! Innumerable, inconceivable, asamkya kalpas ago, there lived a Buddha called Sun-Moon-Light, the Tathagata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. He expounded the right teachings. His expounding of the right teachings was good at the beginning, good in the middle, and good at the end. The meanings of those teachings were profound. The words were skillful, pure, unpolluted, perfect, clean, and suitable for the explanation of brahma practices. To those who were seeking Śrāvakahood, he expounded the teaching of the four truths, a teaching suitable for them, saved them from birth, old age, disease, and death, and caused them to attain Nirvāṇa. To those who were seeking Pratyekabuddhahood, he expounded the teaching of the twelve causes, a teaching suitable for them. To Bodhisattvas, he expounded the teaching of the six paramitas, a teaching suitable for them, and caused them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi, that is, to obtain the knowledge of the equality and differences of all things.
“After his extinction there appeared a Buddha also called Sun-Moon-Light. After his extinction there appeared another Buddha also called Sun-Moon-Light. In the same manner, seventy thousand Buddhas appeared in succession, all of them being called SunMoon-Light with the surname Bharadvaja.
“Maitreya, know this! All those Buddhas were called Sun-Moon-light with the ten epithets. Their expounding of the Dharma was good at the beginning, good in the middle, and good at the end. The last Sun-Moon-Light Buddha was once a king. He had eight sons born to him before he renounced the world. The first son was called Having-Intention; the second, Good-Intention; the third, Infinite-Intention; the fourth, Treasure-Intention; the fifth, Increasing-Intention; the sixth, Doubts-Removing-Intention; the seventh, Resounding-Intention; and the eighth, Dharma-Intention. These eight princes had unhindered powers and virtues. Each of them was the ruler of the four continents [of a Sumeru-world]. Having heard that their father had renounced the world and attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, they abdicated from their thrones, and followed their father. They renounced the world, aspired for the Great Vehicle, performed brahma practices, and became teachers of the Dharma. They had already planted the roots of good under ten million Buddhas in their previous existence.
The Power of Impermanence
Buddhism for Today, p29-30When we look back upon the evolutionary process that gave birth to life on the earth, which was originally filled only with melted lava, metals, gas, and vapor, and how lifeforms divided into plants and animals, the latter evolving gradually through insects, fish, amphibians, birds, and mammals, and finally into man, we realize also that wood, stone, metal, and all other substances in the world have the same ultimate ancestors as ourselves. We can regard all plants, birds, and beasts as our kin. We then feel a natural gratitude to plants, insects, fish, birds, and beasts. If we feel grateful to these creatures, how much more deeply thankful should we be for our parents and grandparents, our nearest kin, and for the spirits of other ancestors! We come to understand this clearly and feel it deeply.
Truly all things in the universe are related; what can we say when human beings in this world are not brothers to one another? They oppose each other, hate each other, attack each other, even kill each other. This is not what man’s life was intended to be. The reason that we do not realize this truth is because we are overwhelmed by the changes that impinge on us directly and are blinded by considerations of immediate gain and loss. If all men could see clearly the Buddha’s teaching that all things are impermanent, they would be awakened from such illusion and could realize a peaceful and correct way of life in this world.