Category: LS32

  • Day 17

    Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping This Sutra.

    Because of Devadatta:

    Devadatta was my teacher. He caused me to complete the six pāramitās. He caused me to have loving-kindness, compassion, joy and impartiality. He caused me to have the thirty-two major marks and the eighty minor marks [of the Buddha]. He caused me to have my body purely gilt. He caused me to have the ten powers and the four kinds of fearlessness. He caused me to know the four ways to attract others. He caused me to have the eighteen properties and supernatural powers [of the Buddha]. He caused me to have the power of giving discourses. I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.

    Good to hear:

    Good men or women in the future who hear this chapter of Devadatta of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma with faithful respect caused by their pure minds, and have no doubts [about this chapter], will not fall into hell or the region of hungry spirits or the region of animals. They will be reborn before the Buddhas of the worlds of the ten quarters. They will always hear this sūtra at the places of their rebirth. Even when they are reborn among men or gods, they will be given wonderful pleasures. When they are reborn before the Buddhas, they will appear in lotus-flowers.

    The dragon-king daughter praised the Buddha:

    You know the sins and merits
    Of all living beings.
    You illumine the worlds of the ten quarters.
    Your wonderful, pure and sacred body
    Is adorned with the thirty-two major marks
    And with the eighty minor marks.

    Gods and men are looking up at you.
    Dragons also respect you.
    None of the living beings
    Sees you without adoration.

    Only you know that I [am qualified to] attain Bodhi
    Because I heard [the Dharma].
    I will expound the teachings of the Great Vehicle
    And save all living beings from suffering.

    Despite the five impossibilities – a woman cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Śakra, 3. King Māra, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha – the 8-year-old daughter of Dragon-King Sāgara proved the skeptics wrong.

    Having seen from afar that [the man who had been] the daughter of the dragon-king had become a Buddha and [begun to] expound the Dharma to the men and gods in his congregation, all the living beings of the Sahā-World, including Bodhisattvas, Śrāvakas, gods, dragons, the [six other kinds, that is, in total] eight kinds of supernatural beings, men, and nonhuman beings, bowed [to that Buddha] with great joy.

    That is all but Accumulated-Wisdom Bodhisattva and Śāriputra, who “received the Dharma faithfully and in silence.”

    In Chapter 13, Encouragement for Keeping This Sutra, Medicine-King Bodhisattva-mahāsattva and Great-Eloquence Bodhisattva-mahāsattva, together with their twenty thousand attendants who were also Bodhisattvas, vowed to the Buddha:

    “World-Honored One, do not worry! We will keep, read, recite and expound this sūtra after your extinction. The living beings in the evil world after [your extinction] will have less roots of good, more arrogance, more greed for offerings of worldly things, and more roots of evil. It will be difficult to teach them because they will go away from emancipation. But we will patiently read, recite, keep, expound and copy this sūtra, and make various offerings to it. We will not spare even our lives [in doing all this].”

    But the 500 Arhats and the eight thousand Śrāvakas vowed to expound the sūtra but not in the Sahā-World:

    [T]he people of this Sahā-World have many evils. They are arrogant. They have few merits. They are angry, defiled, ready to flatter others, and insincere.

    Even Maha-Prajāpatī Bhikṣuṇī, Yaśodharā Bhikṣuṇī, and their attendants couldn’t bring themselves to expound the sūtra in the Sahā-World.

  • Day 16

    Day 16 concludes Chapter 11, Beholding the Stupa of Treasures, and completes the Fourth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

    Beholding the stūpa of Treasures:

    The Saintly Master, the World-Honored One,
    Who had passed away a long time ago,
    Came riding in the stūpa of treasures
    To hear the Dharma [directly from me].
    Could anyone who sees him
    Not make efforts to hear the Dharma?

    The Buddha’s replicas take their seats:

    Those Buddhas came under the jeweled trees.
    The trees are adorned with those Buddhas
    Just as a pond of pure water is adorned
    With lotus flowers.

    The question:

    (The Buddha said to the great multitude.)
    Who will protect
    And keep this sūtra,
    And read and recite it
    After my extinction?
    Make a vow before me to do this!

    Some easy task and some not so easy:

    Good men! Think this over clearly!
    It is difficult [To expound this sūtra].
    Make a great vow to do this!

    It is not difficult
    To expound all the other sūtras
    As many as there are sands
    In the River Ganges.

    It is not difficult
    To grasp Mt. Sumeru
    And hurl it to a distance
    Of countless Buddha-worlds.

    It is not difficult to move [a world]
    [Composed of] one thousand million Sumeru-worlds
    With the tip of a toe
    And hurl it to another world.

    It is not difficult
    To stand in the Highest Heaven
    And expound innumerable other sūtras
    To all living beings.

    It is difficult
    To expound this sūtra
    In the evil world
    After my extinction.

    It is not difficult
    To grasp the sky,
    And wander about with it
    From place to place.

    It is difficult
    To copy and keep this sūtra
    Or cause others to copy it
    After my extinction.

    It is not difficult
    To put the great earth
    On the nail of a toe
    And go up to the Heaven of Brahman.

    It is difficult
    To read this sūtra
    Even for a while in the evil world
    After my extinction.

    It is not difficult
    To shoulder a load of hay
    And stay unburned in the fire
    At the end of the kalpa [of destruction].

    It is difficult
    To keep this sūtra
    And expound it to even one person
    After my extinction.

    It is not difficult
    To keep the store
    Of eighty-four thousand teachings
    Expounded in the sūtras
    Composed of the twelve elements,
    And expound it to people,
    And cause the hearers to obtain
    The six supernatural powers.

    It is difficult
    To hear and receive this sūtra,
    And ask the meanings of it
    After my extinction.

    It is not difficult
    To expound the Dharma
    To many thousands of billions of living beings
    As many as there are sands
    In the River Ganges
    So that they may be able
    To obtain the benefits:
    Arhatship and the six supernatural powers.

    It is difficult
    To keep This sūtra
    After my extinction.

    Since I attained
    The enlightenment of the Buddha,
    I have expounded many sūtras
    In innumerable worlds.
    This sūtra is
    The most excellent.
    To keep this sūtra
    Is to keep me.

  • Day 15

    Day 15 completes Chapter 10, The Teacher and the Dharma, and introduces Chapter 11, Beholding the Stupa of Treasures.

    The Buddha explains that the Lotus Sutra “is the most difficult to believe and the most difficult to understand” because it is “the store of the hidden core of all the Buddhas.”

    Medicine-King, know this! Anyone who copies, keeps, reads and recites this sūtra, makes offerings to it, and expounds it to others after my extinction, will be covered by my robe. He also will be protected by the present Buddhas of the other worlds. He will have the great power of faith, the power of vows, and the power of roots of good. Know this! He will live with me. I will pat him on the head.

    Living with the Buddha, covered in his robe.

    Without the Lotus Sutra?

    Medicine-King! Although many laymen or monks will practice the Way of Bodhisattvas, they will not be able to practice it satisfactorily, know this, unless they see, hear, read, recite, copy or keep this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma or make offerings to it. If they hear this sūtra, they will. Anyone who, while seeking the enlightenment of the Buddha, sees or hears this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, and after hearing it, understands it by faith and keeps it, know this, will approach Anuttara-samyak-saṃbodhi.

    And…

    A man on a plateau, feeling thirsty,
    Dug a hole in order to get water.
    As long as he saw the dug-out lumps of earth were dry,
    He knew that water was still far off.
    When he found the earth wet and muddy,
    He was convinced that water was near.

    In the same manner, Medicine-King, know this!
    Those who do not hear
    The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
    Are far from the wisdom of the Buddha.

    What is required to expound the Lotus Sutra?

    Medicine-King! How should the good men or women who live after my extinction expound this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma to the four kinds of devotees when they wish to? They should enter the room of the Tathāgata, wear the robe of the Tathāgata, sit on the seat of the Tathāgata, and then expound this sūtra to the four kinds of devotees. To enter the room of the Tathāgata means to have great compassion towards all living beings. To wear the robe of the Tathāgata means to be gentle and patient. To sit on the seat of the Tathāgata means to see the voidness of all things.

    And then suddenly, without warning, a giant stupa of treasures rises from the earth and hangs in the air and from inside a loud voice is heard to say:

    “Excellent, excellent! You, Śākyamuni, the World-Honored One, have expounded to this great multitude the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, the Teaching of Equality, the Great Wisdom, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas. So it is, so it is. What you, Śākyamuni, the World-Honored One, have expounded is all true.”

  • Day 14

    Day 14 covers all of Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn, and opens Chapter 10, The Teacher of the Dharma

    For the most part, Chapter 9 focuses on Ānanda, the keeper of the Dharma, and Rāhula, the Buddha’s eldest son. Of particular interest is the explanation of why Ānanda had not already attained Anuttara-samyak-saṃbodhi:

    “Good men! Ānanda and I resolved to aspire for Anuttara-samyak-saṃbodhi under the Void-King Buddha at the same time [in our previous existence]. At that time Ānanda always wished to hear much while I always practiced strenuously. Therefore, I have already attained Anuttara-samyak-saṃbodhi[, but he has not yet]. Now he protects my teachings. He also will protect the store of the teachings of future Buddhas, teach Bodhisattvas, and cause them to attain [Anuttara-samyak-saṃbodhi], according to his original vow. Therefore, now he has been assured of his future Buddhahood.”

    Learning without practice is just learning.

    Chapter 10 promises future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi to those who embrace the Lotus Sutra.

    If after my extinction anyone rejoices, even on a moment’s thought, at hearing even a gāthā or a phrase of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, I also will assure him of his future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi.

    And those who keep, read, recite, expound and copy even a phrase of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma:

    These good men or women are great Bodhisattvas. They should be considered to have appeared in this world by their vow to expound the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma out of their compassion towards all living beings, although they already attained Anuttara-samyak-saṃbodhi [in their previous existence].

    Doing the Buddha’s work:

    The good men or women who expound even a phrase of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma even to one person even in secret after my extinction, know this, are my messengers. They are dispatched by me. They do my work.

    The bottom line:

    Medicine-King! I will tell you.
    The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
    Is the most excellent sūtra
    That I have ever expounded.

  • Day 13

    Day 13 covers all of Chapter 8, The Assurance of Future Buddhahood of the Five Hundred Disciples

    Pūrṇa, the son of Maitrāyaṇī and the preeminent preacher among the Buddha’s followers, approaches the Buddha with great joy but does not speak, does not request anything for himself. The Buddha praises Purna for strenuously protecting his teachings, and helping him propagate them. Although Purna appears to be a Śrāvaka, the Buddha explains that it is just an expedient while doing the work of the Buddha:

    [Purna] always expounded the Dharma clearly and purely, with no doubtfulness. Although he had the supernatural powers of Bodhisattvas, he performed brahma practices throughout his previous existence. Therefore, the people of the world of the Buddha [under whom he performed brahma practices] thought that he was a Śrāvaka. He benefited many hundreds of thousands of living beings with this expedient, and also caused innumerable, asaṃkhya people to aspire for Anuttara-samyak-saṃbodhi. He did the work of the Buddha, that is, taught all living beings so that the world of the Buddha might be purified.

    The Arhats, on the other hand, needed reassurance from the Buddha that they, too, would one day attain Buddhahood. After they receive that assurance they reproached themselves for having satisfied themselves with the Lesser Vehicle. They tell the story of the rich man who sews a priceless gem in the garment of a poor friend. The poor man struggles for survival unaware that he has this gem.

    “World-Honored One! Now we see that we are Bodhisattvas in reality, and that we are assured of our future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi. Therefore, we have the greatest joy that we have ever had.”

  • Day 12

    Day 12 concludes Chapter 7, The Parable of the Magic City, and completes the Third Volume of the Lotus Sutra

    Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha assents to the appeals from the Brahman-heavenly-kings of the worlds of the ten quarters and also by the sixteen princes:

    The Buddha said, ‘This is suffering. This is the cause of suffering. This is extinction of suffering. This is the Way to extinction of suffering.’

    Then he expounded the teaching of the twelve causes, saying, ‘Ignorance causes predisposition. Predisposition causes consciousness. Consciousness causes name-and-form. Name-and-form causes the six sense organs. The six sense organs cause impression. Impression causes feeling. Feeling causes craving. Craving causes grasping. Grasping causes existence. Existence causes birth. Birth causes aging-and-death, grief, sorrow, suffering and lamentation. When ignorance is eliminated, predisposition is eliminated. When predisposition is eliminated, consciousness is eliminated. When consciousness is eliminated, name-and-form is eliminated. When name-and-form is eliminated, the six sense organs are eliminated. When the six sense organs are eliminated, impression is eliminated. When impression is eliminated, feeling is eliminated. When feeling is eliminated, craving is eliminated. When craving is eliminated, grasping is eliminated. When grasping is eliminated, existence is eliminated. When existence is eliminated, birth is eliminated. When birth is eliminated, aging-and-death, grief, sorrow, suffering and lamentation are eliminated.’

    But the 16 young princes, who renounced the world and became śrāmaṇeras, wanted more than the lessons for Śrāvakas:

    They said to the Buddha simultaneously, ‘World-Honored One! All these Śrāvakas of great virtue, many thousands of billions in number, have already done [what they should do]. World-Honored One! Expound to us the teaching of Anuttara-samyak-saṃbodhi! If we hear that teaching, we will study and practice it. World-Honored One! We wish to have the insight of the Tathāgata. You know what we have deep in our minds.’

    The princes had to wait 20,000 kalpas, but Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha eventually “expounded to the four kinds of devotees the sūtra of the Great Vehicle called the ‘Lotus Flower of the Wonderful Dharma, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas’ ” and then retired to a quiet room for 84,000 kalpas. The sixteen Bodhisattva-śrāmaṇeras each sat on a seat of the Dharma, expounded the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma and saved six hundred billion nayutas of living beings. “They showed them the Way, taught them, benefited them, caused them to rejoice and to aspire for Anuttara-samyak-saṃbodhi.”

    I was one of the sixteen śrāmaṇeras.
    You were among those to whom I expounded the Dharma.
    Therefore, I now lead you with expedients
    To the wisdom of the Buddha.

    Because I taught you in my previous existence,
    I expound the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
    In order to lead you into the Way to Buddhahood.
    Think it over! Do not be surprised! Do not be afraid!

    The Parable of the Magic City can be read here.

    The Buddhas expound the teaching of the Three Vehicles
    Only as an expedient.
    There is only the One Buddha-Vehicle.
    The two [vehicles] were taught only as resting places.

  • Day 11

    Day 11 continues Chapter 7, The Parable of a Magic City

    The Buddha continues the story of the long-long-ago Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha and his 16 sons. These 16 princes are begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma.

    When Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, five hundred billion Buddha-worlds in each of the ten quarters quaked in the six ways, and all those worlds, including those intercepted from the brilliant rays of light of the sun and the moon by the neighboring worlds, were illumined [by great rays of light], and the living beings of those worlds were able to see each other for the first time. They said to each other, ‘How did you appear so suddenly?’ The palaces of the gods of those worlds, including the palace of Brahmans, also quaked in the six ways. The great rays of light which illumined all those worlds were brighter than the rays of light emitted by those gods.

    Brahman-heavenly-kings from each direction seek out the source of this illumination of their worlds. The last to arrive were the Brahman-heavenly-kings from the 500 billion worlds in the zenith. It has been a long time since a Buddha appeared. Things are deteriorating:

    How good it is to see a Buddha,
    To see the Honorable Saint who saves the world!
    He saves all living beings
    From the prison of the triple world.

    The All-Knower, the Most Honorable One of Gods and Men,
    Opens the gate of the teachings as sweet as nectar,
    And saves all living beings
    Out of his compassion towards them.

    There has been no Buddha
    For the past innumerable kalpas.
    Before you appeared,
    The worlds of the ten quarters were dark.

    The living beings in the three evil regions
    And asuras are increasing.
    The living beings in heaven are decreasing.
    Many fall into the evil regions after their death.

    They do not hear the Dharma from a Buddha.
    Because they did evils,
    Their appearances are getting worse;
    And their power and wisdom, decreasing.
    Because they did sinful karmas,
    They lose pleasures and the memory of pleasures.
    They are attached to wrong views.
    They do not know how to do good.
    They are not taught by a Buddha;
    Therefore, they fall into the evil regions.

    Now you have appeared for the first time after a long time,
    And become the eyes of the world.
    You have appeared in this world
    Out of your compassion towards all living beings,
    And finally attained perfect enlightenment.
    We are very glad.
    All the others also rejoice at seeing you,
    Whom they have never seen before.

    Our palaces are beautifully adorned
    With your light.
    We offer them to you.
    Receive them out of your compassion towards us!

    May the merits we have accumulated by this offering
    Be distributed among all living beings,
    And may we and all other living beings
    Attain the enlightenment of the Buddha!

    To be continued . . .

  • Day 10

    Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.

    Following the Buddha’s senior disciples’ “meal,” the World-Honored One, “having understood the wishes of the great disciples,” went on to assure Subhūti, Kātyāyana, Maudgalyāyana and “the five hundred disciples of mine” are all assured of their future Buddhahood. None of this will happen soon; none of these disciples will become Buddhas in this saha world.

    Using Maudgalyāyana’s example:

    This Great Maudgalyāyana will make various offerings to eight thousand Buddhas, respect them, and honor them. After the extinction of each of those Buddhas, he will erect a stūpa-mausoleum a thousand yojanas high, and five hundred yojanas wide and deep. He will make it of the seven treasures: gold, silver, lapis lazuli, shell, agate, pearl and ruby. He will offer flowers, necklaces, incense applicable to the skin, incense powder, incense to burn, canopies, banners and streamers to the stūpa-mausoleum. After that he will make the same offerings to two hundred billions of Buddhas. Then he will become a Buddha called Tamālapattracandana-Fragrance, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. The kalpa in which he will become that Buddha will be called Joyfulness; and his world, Mind-Happiness. The ground [of his world] will be even, made of crystal, adorned with jeweled trees, and purified with strewn flowers of pearls. Anyone will rejoice at seeing it.

    The chapter concludes with this bit of tease from the Buddha:

    Now I will tell you
    About my previous existence
    And also about yours.
    All of you, listen attentively!

    Chapter 7, The Parable of a Magic City, opens with a discussion of Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha who lived so long ago that it stretches the definition of finite to some place very close to infinite.

    Of particular interest to me today was the role played by the gods in helping Great-Universal-Wisdom-Excellence gain enlightenment:

    [Before he sat at the place of enlightenment,] the Trāyastriṃśa Gods prepared him a lion-like seat a yojana high under the Bodhi-tree so that he might be able to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi on that seat. When he sat on that seat, the Brahman-heavenly-kings rained heavenly flowers on the area extending a hundred yojanas in all directions from that seat. From time to time withered flowers were blown away by fragrant winds and new flowers were rained down. [The Brahman-heavenly-kings] continued this offering to him for fully ten small kalpas. [After he attained Buddhahood also,] they continued raining flowers until he passed away.

    [When he sat on that seat,] the four heavenly-kings beat heavenly drums, and the other gods made heavenly music and offered it to him. They continued these offerings also for fully ten small kalpas. [After he attained Buddhahood also,] they continued these offerings until he passed away.

  • Day 9

    Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood.

    After the Burning House – we don’t know we’re in danger – and the Rich Man and his Son – we think we don’t deserve the riches of our father – the Simile of Herbs helps explain why the same dharma …

    Kāśyapa, know this! I, the Tathāgata, am the King of the Dharma. Nothing I say is false. I expound all teachings with expedients by my wisdom in order to lead all living beings to the stage of knowing all things. I know what region a living being will be taken to by what teaching, and what a living being has deep in his mind. I am not hindered by anything in knowing all this. I know all things clearly, and show my knowledge of all things to all living beings.

    … produces different fruit in each person:

    Kāśyapa! Suppose the various trees and grasses of the one thousand million Sumeru-worlds including herbs growing in the thickets, forests, mountains, ravines and valleys, on the ground, and by the rivers, all these plants being different in names and forms, were covered with a dark cloud, and then watered by a rainfall at the same time. The small, middle and large roots, stems, branches and leaves of the trees and grasses including herbs growing in the thickets and forests were watered. So were the tall and short trees, whether they were superior or middle or inferior. Those plants were given more or less water by the same rain from the same cloud, and grew differently according to their species. They obtained different flowers and fruits although they grew on the same ground and received water from the same rain.

    And again:

    The various teachings I expound are of the same content, of the same taste. Those who emancipate themselves [from the bonds of existence,] from illusions, and from birth and death, will finally obtain the knowledge of the equality and differences of all things. But those who hear or keep my teachings or read or recite the sūtras in which my teachings are expounded, or act according to my teachings, do not know the merits that they will be able to obtain by these practices. Why is that? It is because only I know their capacities, appearances, entities and natures. Only I know what teachings they have in memory, what teachings they have in mind, what teachings they practice, how they memorize the teachings, how they think of the teachings, how they practice the teachings, for what purpose they memorize the teachings, for what purpose they think of the teachings, for what purpose they practice the teachings, and for what purpose they keep what teachings. Only I see clearly and without hindrance that they are at various stages [of enlightenment]. I know this, but they do not know just as the trees and grasses including herbs in the thickets and forests do not know whether they are superior or middle or inferior.

    And in gāthās:

    I now expediently reveal the Dharma with this simile.
    I expound one truth with various discourses.
    This simile is only one of the expedients
    Employed by my wisdom,
    Just as a drop of sea water is
    Part of the great ocean.

    Though I water all living beings of the world
    With the same rain of the Dharma,
    They practice the teachings
    Of the same taste differently
    According to their capacities,
    Just as the herbs and trees
    In thickets and forests
    Grew gradually according to their species.

    The Buddhas always expound
    The teachings of the same taste
    In order to cause all living beings of the world
    To understand the Dharma.
    Those who practice the teachings continuously
    Will obtain [various fruits of] enlightenment.

    The introduction of Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, makes a meal of all this:

    Great Hero, World-Honored One!
    King of the Dharma of the Śākyas!
    Give us your voice
    Out of your compassion towards us!

    If you see what we have deep in our minds,
    And assure us of our future Buddhahood,
    We shall feel as cool and as refreshed
    As if we were sprinkled with nectar.

    Suppose a man came
    From a country suffering from famine.
    Now he saw the meal of a great king.
    He did not partake of it in doubts and fears.
    After he was told to take it by the king,
    He took it at once.
    We are like that man.
    We know the defects of the Lesser Vehicle.
    But we do not know how to obtain
    The unsurpassed wisdom of the Buddha.

    Although we hear you say [to us],
    “You will become Buddhas,”
    We are still in doubts and fears about it,
    Just as that man was about the meal.
    If you assure us of our future Buddhahood,
    We shall be happy and peaceful.

    You, the Great Hero, the World-Honored One,
    Wish to give peace to all the people of the world.
    If you assure us of our future Buddhahood, we shall be
    Like the man who was permitted to take the meal.

  • Day 8

    Day 8 concludes Chapter 8, Understanding by Faith, and finishes the Second Volume of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

    Day 8 covers the parable of the lost son and his rich father, a parable told by the elder Śrāvakas. I relate personally to the son’s feeling that he was unworthy.

    The father said this because he had realized that his son was too base and mean to meet a noble man [like his father].

    Even when treated like a son, he felt unworthy:

    ‘From now on I will treat you as my son.’ The rich man gave him a name and called him son. The poor son was glad to be treated kindly, but still thought that he was a humble employee.

    For years and years:

    He took custody of the storehouses of gold, silver, and other treasures, but did not wish to take anything worth even a meal from them. He still stayed in his old lodging. He could not yet give up the thought that he was base and mean.

    Even when he is finally given his inheritance:

    At that time the poor son was very glad to hear these words of his father. He had the greatest joy that he had ever had. He thought, ‘I never dreamed of having this store of treasures myself. It has come to me unexpectedly.’

    Settling for a day’s pay:

    We [Śrāvakas] made strenuous efforts according to the teachings [of the Lesser Vehicle] and attained Nirvāṇa as a day’s pay. Having attained it, we had great joy, and felt satisfied [with the attainment of it]. We said, ‘We have obtained much because we made efforts according to the teachings of the Buddha.’ But when you saw that we clung to mean desires and wished to hear only the teachings of the Lesser Vehicle, you left us alone.

    We all are sons of the Buddha:

    Now we know that you do not grudge your wisdom to anyone. Although we were your sons then as we are now, we wished to hear only the teachings of the Lesser Vehicle. If we had aspired for the teaching of the Great Vehicle, you would have already expounded it to us. Now you expound only the One Vehicle in this sūtra.