Author: John Hughes

Day 23 covers all of Chapter 18, The Merits of a Person Who Rejoices at Hearing This Sutra, and opens Chapter 19, The Merits of the Teacher of the Dharma.

The gathas offer the best summary for the entire chapter:

Suppose a man rejoices at hearing this sutra
Or at hearing even a gatha of it
In a congregation,
And expounds it to a second person.

The second person expounds it to a third person.
In this way it is heard by a fiftieth person.
Now I will tell you of the merits
Of the fiftieth person.

Suppose there was a great almsgiver.
He continued giving alms
To innumerable living beings
For eighty years according to their wishes.

Those living beings became old and decrepit.
Their hair became grey; their faces, wrinkled;
And their teeth, fewer and deformed.
Seeing this, he thought:
“I will teach them because they will die before Jong.
I will cause them to obtain the fruit of enlightenment.”

Then he expounded the truth of Nirvana to them
As an expedient, saying:
“This world is as unstable
As a spray of water,
Or as a foam, or as a filament of air.
Hate it, and leave it quickly!”

Hearing this teaching, they attained Arhatship,
And obtained the six supernatural powers,
Including the three major supernatural powers,
And the eight emancipations.

The superiority of the merits of the fiftieth person
Who rejoices at hearing even a gatha [of this sutra]
To the merits of this [great almsgiver]
Cannot be explained by any parable or simile.

The merits of the [fiftieth] person
[Who hears this sutra] are immeasurable.
Needless to say, so are the merits of the first person
Who rejoices at hearing it in the congregation.

The benefits of attending services or encouraging others to attend are wonderful, as in full of wonder:

Ajita! Anyone who goes to a monastery in order to hear this sutra and hear it even for a moment while he is sitting or standing, in his next life will be able to go up to the palace of heaven, riding in a beautiful and wonderful elephant-cart or horsecart or in a palanquin of wonderful treasure by his merits. Anyone who, while sitting in the place of the expounding of the Dharma, persuades another person to sit down or shares his seat with him to hear [the Dharma] when he sees him coming to the place, in his next life by his merits, will be able to obtain the seal of King Sakra, of the Brahman Heavenly-King or of a wheel-turning-holy-king.

And this makes me want to print up cards and pass them out:

Ajita! Anyone who[, while he is staying outside the place of the expounding of the Dharma,] says to another person, ‘Let us go and hear the sutra called the Lotus Flower of the Wonderful Dharma which is being expounded [in that place],’ and causes him to hear it even for a moment, in his next life by his merits, will be able to live with the Bodhisattvas who obtain dharanis.

Finally:

Ajita, look! The merits of the person who causes even a single man to go and hear the Dharma are so many. It is needless to speak of the merits of the person who hears [this sutra] with all his heart, reads it, recites it, expounds it to the great multitude, and acts according to its teachings.

In the next chapter we get an even bigger list of merits accrued by the teacher of the Dharma:

The good men or women who keep, read, recite, expound or copy this Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, will be able to obtain eight hundred merits of the eye, twelve hundred merits of the ear, eight hundred merits of the nose, twelve hundred merits of the tongue, eight hundred merit of the body, and twelve hundred merits of the mind. They will be able to adorn and purify their six sense-organs with these merits.

Today’s portion of the chapter covers merits of the eyes and ears “given by their parents”:

Although they have not yet obtained heavenly eyes,
They will be able to see all this
With their natural eyes.

And:

Anyone who keeps
This Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma
Will be able to obtain these merits with his natural ears
Although he has not yet obtained heavenly ears.

Day 22 covers all of Chapter 17, The Variety of Merits.

The chapter opens with lists and lists of the merits generated when those in the audience learned of the longevity of the Buddha. And these merits will continue accrue in the future:

Ajita! Anyone who hears that my life is so long, and understands it by faith even at a moment’s thought, will be able to obtain innumerable merits.

And:

It cannot be that the good man who obtained merits [by understanding my longevity by failh even at a moment’s thought] falters in walking the Way to Anuttara-samyak-sambodhi.

For Bodhisattvas and those who have firm faith:

The Bodhisattvas who have practiced the Way
For the past innumerable kalpas,
Will believe my longevity
When they hear of it.

They will receive this sutra on their heads,
And wish:
“May we live long and save all living beings
Just as the World-Honored One of today,
Who is the King of the Sakyas, [saves them]
By expounding the Dharma without fear
At the place of enlightenment
With [a voice like] a lion’s roar!
When we sit at the place of enlightenment,
Respected by all living beings,
May we preach that we also shall live
As long [as the World-Honored One of today]!”

Those who have firm faith,
And who are pure and upright,
And who hear much and memorize all teachings,
And who understand my words
According to their meaning,
Will have no doubts [about my longevity].

Limitless merits for anyone:

Anyone who not only understands
This sutra by faith
But also keeps, reads and recites it,
And copies it, or causes others to copy it,
And strews flowers, incense,
And incense powder to a copy of it,
And lights lamps of the perfumed oil
Of sumanas, campaka, and atimuktaka
Around the copy of this sutra
And offers the light thus produced to it,
Will be able to obtain innumerable merits.
His merits will be as limitless as the sky.

And a special position in the eyes of the Buddha for any teacher of the Dharma:

He is my son.
I will accept his place as mine.
I will be there.
l will walk, sit or recline there.

Day 21 covers all of Chapter 16, The Duration of the Life of the Tathāgata.

As it was then, so it is today: We must understand the Buddha’s “sincere and infallible words by faith.”

The Bodhisattvas, headed by Maitreya, agreed three times and once more for good measure.

Thereupon the World-Honored One, seeing that they repeated their appeal even after they repeated it three times, said to them:

Listen to me attentively! I will tell you about my hidden core and supernatural powers. The gods, men and asuras in the world think that I, Sakyarnuni Buddha, left the palace of the Sakyas, sat at the place of enlightenment not far from the City of Gaya, and attained Anuttara-samyak-sambodhi [forty and odd years ago]. To tell the truth, good men, it is many hundreds of thousands of billions of nayutas of kalpas since I became the Buddha.

And:

All this time I have been living in this Saha-World, and teaching [the living beings of this world] by expounding the Dharma to them. I also have been leading and benefiting the living beings of one hundred thousand billion nayuta asamkhya worlds outside this world.

The choice of teachings:

Good men! When some people came to me, I saw the strength of the power of their faith and of the other faculties of theirs with the eyes of the Buddha. Then I named myself differently, and told them of the duration of my life differently, according to their capacities. I also said to them, ‘I shall enter into Nirvana.’ I expounded the Wonderful Dharma with these various expedients, and caused the living beings to rejoice.

Good men! When I saw that some people of little virtue and of much defilement were seeking the teachings of the Lesser Vehicle, I told them, ‘I renounced my family when I was young, and attained Anuttara-samyak-sarnbodhi [forty and odd years ago].’ In reality I became the Buddha in the remotest past as I previously stated. I told them this as an expedient to teach them, to lead them into the Way to Buddhahood.

The Buddha’s perspective:

All that I say is true, not false, because I see the triple world as it is. I see that the triple world is the world in which the living beings have neither birth nor death, that is to say, do not appear or disappear, that it is the world in which I do not appear or from which I do not disappear, that it is not real or unreal, and that it is not as it seems or as it does not seem. I do not see the triple world in the same way as [the living beings of] the triple world do. I see all this clearly and infallibly.

PARABLE OF THE SKILLFUL PHYSICIAN AND HIS SICK CHILDREN

We are the Buddha’s delusional children:

He said to them, ‘Know this! Now I am old and decrepit. I shall die soon. I am leaving this good medicine here. Take it! Do not be afraid that you will not be cured!’

We take the medicine and wait to see the Buddha:

On hearing that they had recovered their health, the father returned home, and showed himself to them.

This Saha-World is the Pure World:

The [perverted] people think:
“This world is in a great fire.
The end of the kalpa [of destruction] is coming.”
In reality trus world of mine is peaceful.
It is filled with gods and men.

The gardens, forests and stately buildings
Are adorned with various treasures;
The jeweled trees have many flowers and fruits;
The living beings are enjoying themselves;
And the gods are beating heavenly drums,
Making various kinds of music,
And raining mandarava-flowers on the great multitude and me.

[This] pure world of mine is indestructible.
But the [perverted] people think:
“It is full of sorrow, fear, and other sufferings.
It will soon burn away.”

Because of their evil karmas,
These sinful people will not be able
To hear even the names of the Three Treasures
During asamkhya kalpas.

To those who have accumulated merits,
And who are gentle and upright,
And who see me living here,
Expounding the Dharma,
I say:
“The duration of my life is immeasurable.”
To those who see me after a long time,
I say, “It is difficult to see a Buddha.”

I can do all this by the power of my wisdom.
The light of my wisdom knows no bound.
The duration of my life is innumerable kalpas.
I obtained this longevity by ages of practices.

Underlying everything:

I am always thinking:
“How shall I cause all living beings
To enter into the unsurpassed Way
And quickly become Buddhas?”

Day 20 completes Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground, and concludes the Fifth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

The Buddha opens this day’s reading with a response to the greeting from the Bodhisattvas from Underground. Of particular interest is the explanation about past lives and the reason why the Lesser Vehicle had been necessary:

The living beings are ready to be saved. They do not fatigue me because I already taught them in their consecutive previous existences, and also because they have already honored the past Buddhas respectfully and planted the roots of good. As soon as they saw me and heard my teachings, they received my teachings by faith and entered into the wisdom of the Tathagata, except those who had previously studied and practiced the teachings of the Lesser Vehicle. Now I am causing [the followers of the Lesser Vehicle] to hear this sutra and to enter into the wisdom of the Buddha.

Needless to say, Maitreya and the many Bodhisattvas who had already been present in the congregation before the arrival of the Bodhisattvas from underground had no idea who the new guys were.

We have never seen
These many thousands of billions
Of Bodhisattvas.
Tell me, Most Honorable Biped!
Where did they come from?

And the Buddha explains:

Ajita, know this, these great Bodhisattvas
Have studied and practiced
The wisdom of the Buddha
For the past innumerable kalpas.

They are my sons because I taught them
And caused them to aspire for great enlightenment.
They have been living in this world
[For the past innumerable kalpas].

They always practiced the dhuta.
They wished to live in a quiet place.
They kept away from bustling crowds.
They did not wish to talk much.

These sons of mine studied my teachings
Strenuously day and night
In order to attain
The enlightenment of the Buddha.
They lived in the sky
Below this Saha-World.

Resolute in mind,
They always sought wisdom,
And expounded
Various wonderful teachings without fear.

I once sat under the Bodhi-tree
In the City of Gaya,
Attained perfect enlightenment,
And turned the wheel of the unsurpassed Dharma.

Then I taught them,
And caused them to aspire for enlightenment.
Now they do not falter [in seeking enlightenment].
They will be able to become Buddhas.

My words are true.
Believe me with all your hearts!
I have been teaching them
Since the remotest past.

Maitreya wants to believe – he heard it from the man himself – but clearly doubts remain:

World-Honored One! It is difficult for anyone in the world to believe this. It is as difficult as to believe a handsome, black-haired man twenty-five years old who points to men a hundred years old and says, ‘They are my sons,’ or as to believe men a hundred years old who point to a young man and say, ‘This is our father. He brought us up.’ You are like the young man. It is not long since you attained enlightenment. But it is many thousands of billions of kalpas since the great multitude of these Bodhisattvas began to practice the Way strenuously in order to attain the enlightenment of the Buddha. During that time they entered into, stayed in, and came out of many hundreds of thousands of billions of samadhis, and obtained great supernatural powers. They performed brahma practices for a long time. They learned good teachings one by one, and obtained the ability to answer questions skillfully. They are regarded as the treasures of the world of men by all the people of the world because they are rare. Today you say that, after you attained the enlightenment of the Buddha, you caused them to aspire for enlightenment, taught them, and led them into the Way to Anuttara-samyak-sarnbodhi.

And in gathas:

We do not doubt your words
Because we heard them direct from you.
Explain all this so that the living beings in the future
May be able to understand your words, Buddha!

Those who doubt this sutra
And do not believe it
Will fall into the evil regions.
Explain all this to us now!

How did you teach these innumerable Bodhisattvas
In such a short time,
And cause them to aspire for enlightenment
And not falter in seeking enlightenment?

Note the desperation in the exclamation marks.

Day 19 concludes Chapter 14, Peaceful Practices, and begins Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground.

The need for compassion:

Again, Manjusri! A Bodhisattva-mahasattva who keeps this Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma in the latter days after [my extinction) when the teachings are about to be destroyed, should have great loving-kindness towards laymen and monks, and great compassion towards those who are not Bodhisattvas. He should think: ‘They do not know that the Tathagata expounded expedient teachings according to the capacities of all living beings. They do not hear, know or notice it, or ask a question about it or believe or understand it. Although they do not ask a question about this sutra, or believe or understand it, I will lead them and cause them, wherever they may be, to understand the Dharma by my supernatural powers and by the power of my wisdom when I attain Anuttara-samyak-sambodhi.’

In difficult times:

Manjusri! It is difficult to hear even the title of this Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma [even if you try to do so, walking about] innumerable worlds. Needless to say, it is more difficult to see, keep, read and recite this sutra.

The Parable of the Priceless Gem in the Top-knot

This is the most honorable sutra.
It is superior to all the other sutras.
I kept it [in secret]
And refrained from expounding it.
Now is the time to do so.
Therefore, I expound it to you now.

As Chapter 15 opens, we have a bunch of Bodhisattvas from other worlds – “more than eight times the number of the sands of the River Ganges” – offering to “protect, keep, read, recite and copy this sutra, and make offerings to it strenuously in this Saha-World after your extinction.”

But the Buddha has all the help he needs right here:

No, good men! I do not want you to protect or keep this sutra because there are Bodhisattva-mahasattvas sixty thousand times as many as the sands of the River Ganges in this Saha-World. They are each accompanied by attendants also numbering sixty thousand times as many as the sands of the River Ganges. They will protect, keep, read, recite and expound this sutra after my extinction.”

It takes a lot of time for all of these Bodhisattvas and their retinues to arrive and finish pleasantries.

All this while Sakyamuni Buddha sat in silence. The four kinds of devotees also kept silence for the fifty small kalpas. By his supernatural powers, however, the Buddha caused the great multitude to think that they kept silence for only half a day. Also by the supernatural powers of the Buddha, the four kinds of devotees were able to see that the skies of many hundreds of thousands of billions of worlds were filled with those Bodhisattvas.