
Conceptual Summary
The illustration is a visual translation of Chapter 20 of the Lotus Sūtra, depicting the Never-Despising Bodhisattva (Jōfukyō Bosatsu) enduring persecution while maintaining his core teaching of universal respect. It captures the tension between the Bodhisattva’s serene composure and the hostile crowd. By setting the encounter on an earthen village path with aged silk textures and soft mineral washes, the scene reflects the rustic, lived-world context of the narrative. Never-Despising Bodhisattva is distinguished by a subtle halo, simple monks' robes, and a gentle gesture of greeting, visually communicating his refusal to despise others despite their attacks. The crowd, shown throwing stones, tiles, and raising sticks, embodies the “perverted minds” described in the source text. He is shown looking back while walking away, illustrating the text's description of him fleeing to a safe distance while continuing to proclaim his message. Faint text near his figure represents his enduring verbal declaration: "I do not despise you. You will become Buddhas," reinforcing the persistent, unshakeable nature of his practice amidst adversity.
Iconography & Character Identification
Item 1: Deities/Figures Featured:
Never-Despising Bodhisattva (Jōfukyō Bosatsu / 常不軽菩薩): The central figure wearing monastic robes with a faint halo, walking away while gesturing gently with his hands.
The Angry Crowd: A group of historical Japanese commoners and villagers, depicted with angry expressions, brandishing sticks, and throwing stones and tiles at the Bodhisattva.
Item 2: Text Translations:
双子座 (Futago-za): Gemini (The constellation/Zodiac sign), written as the artist's signature in traditional Kanji in the lower-right corner.
ジェミニ (Jemini): Gemini, appearing inside the square red seal (hanko) in Katakana.
Japanese narrative calligraphic text (center): Relates to Jōfukyō Bosatsu's speech based on the sutra, roughly translating to, “I do not despise you... You will all practice the path and become Buddhas.”
When he said this, people would strike him with a stick, a piece of wood, a piece of tile or a stone. He would run away to a distance, and say in a loud voice from afar, ‘I do not despise you. You will become Buddhas.’
The Buddha tells this story of Never-Despising Bodhisattva in Chapter Twenty of the Lotus Sūtra. This Bodhisattva did not read or recite sūtras. His sole practice was to tell everyone he met, “I respect you deeply. I do not despise you.” Despite this pure practice, many people became angry and abused him because of their own perverted minds. He did not stay where he could suffer their abuse, and he still maintained his respect for them, despite their behavior. This and the other examples in the Lotus Sūtra of Bodhisattvas are examples for us who aspire to practice this Wonderful Teaching.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com