Conceptual Summary
The illustration visualizes the core teaching of Nichiren’s “Emperor Shushun” Letter, emphasizing the hierarchy of treasures where the "treasure of the mind" surpasses both material wealth and physical health. Employing the style of Kamakura-period Buddhist narrative scrolls on aged silk, the composition utilizes natural, flowing cloud transitions to segment different realms of value. On the left, a dark, overstuffed storehouse (kura) represents material "treasures in the storehouse," while below it, a physician tending to an ailing patient highlights the fragile "treasure of the body" (health). In contrast, the right half focus on the "treasure of the mind." Nichiren Shonin is depicted above in a golden halo, sending down his wisdom. Below him, his disciple Shijō Kingo sits in serene prayer (gassho) over a scroll, illuminated by a warm, golden radiance emanating from his chest—visually symbolizing the pure, cultivated mind under the Wonderful Dharma. This visual progression successfully portrays the concept that outer prosperity and physical health are secondary to inner, spiritual wealth.
Iconography & Character Identification
Item 1: Deities/Figures Featured:
Nichiren Shonin (Top): The Buddhist monk who authored the letter, shown seated on a raised platform, wearing traditional monastic robes and a kesa, holding a sutra scroll. He is depicted with a gold-leaf halo (gohoko) representing spiritual authority.
Shijō Kingo (Center-Right): Nichiren's samurai disciple, depicted in Kamakura-period Kamishimo (formal attire). He is in deep meditation/prayer with his hands in the gassho mudra, illuminated by a golden inner light that symbolizes "the treasure of the mind."
The Sick Man and Physician (Bottom-Left): Depicting the "treasure of the body" (health) as vulnerability, showing a man lying on a futon being attended to by a traditional doctor/practitioner.
Item 2: Text Translations:
双子座 (Signature, bottom right): "Futago-za" (The constellation Gemini / Gemini).
ジェミニ (Red Hanko Seal, bottom right): "Jemini" (Gemini, transliterated in Katakana).
It is useless to stack up a pile of treasures in your storehouse if you are in poor health. Therefore the value of a healthy body is more important than treasures in the storehouse. At the same time, however, a healthy body means nothing if your mind is not pure. This is why we can say that our most precious treasure is our mind itself. Upon reading this letter, please try to accumulate the treasure of your mind.
Nichiren wrote this passage in his “Emperor Shushun” Letter (Sushun Tennō Gosho) addressed to his disciple Shijō Kingo. We can become so focused on acquiring material resources to meet the needs of our bodies, that we neglect to care for our health. A sick man in a mansion cannot be happy. Nichiren points out that even when we have physical health, if our minds are clouded by delusion, we cannot be happy either. The practice of the Wonderful Dharma can bring great physical and material benefits. But more importantly, this practice helps us prepare our minds to appreciate what we have and use it for the benefit of all beings.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com