Conceptual Summary
This 1:1 square composition on aged silk interprets the Lotus Sūtra's teaching on skillful means through a two-tiered narrative structure, adhering to the stylistic requirements of classical Japanese Buddhist art. The upper, celestial realm depicts Śākyamuni Buddha (carefully distinguished from Amida or Dainichi) presiding over a grand assembly of Bodhisattvas and Arhats, symbolizing the source of the "Wonderful Dharma." A divine light connects this heavenly realm to the earthly scene below. In the lower section, a practitioner, unsuccessful in sharing the formal sūtra (right side), pivots to use "Expedient Teachings" (left side)—labeled as '方便' (hōben)—to teach a diverse group of laypeople, causing them to rejoice. This narrative flow precisely captures the source text’s instruction to use other profound teachings when faith is lacking, ultimately showing how this compassionate action repays the Buddha’s favors.
Iconography & Character Identification
Item 1: Deities/Figures Featured:
Śākyamuni Buddha (Seated on a lotus throne beneath a canopy).
Major Bodhisattvas (Including, by implication, Avalokiteśvara and Samantabhadra, flanking Śākyamuni).
The Great Assembly (A multitude of Bodhisattvas and Arhats on clouds).
The Sūtra Practitioner (Monk in blue and gold robes).
The Unreceptive Listener (Monk with scroll, turning away).
The Skillful Teacher (Monk presenting the Expedient Teachings).
A Group of Laypeople/Seekers (Varied clothing, receiving the alternative teachings with interest and joy).
Item 2: Text Translations:
Inscriptions: '講授 報佛恩 妙法' (Preaching the Wonderful Dharma to repay the Buddha's favors).
Left Narrative Text: '方便' (Expedient Means / Skillful Means).
Right Narrative Text: '方便' (Expedient Means) and '重法' (Venerable Dharma / Profound Teachings).
Signature (Lower Right Corner): '双子座' (Gemini).
Hanko Seal: 'ジェミニ' (Jemini).
When you see anyone who does not receive [this sūtra] by faith, you should show him some other profound teachings of mine, teach him, benefit him, and cause him to rejoice. When you do all this, you will be able to repay the favors given to you by the Buddhas.
The Buddha gives these instructions in Chapter Twenty-Two of the Lotus Sūtra. They remind us to be patient with those whom we work to benefit. Even though they may not be ready to hear the Wonderful Dharma, we can use the Expedient Teachings to prepare them for the Buddha’s highest teaching. When we are assured that countless beings are helping us all to become enlightened, we are less likely to be disappointed in the progress that we see.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com