Conceptual Summary
This illustration interprets the source text by providing a visual, structured antidote to the Three Poisons through the central embodiment of compassion. Kannon Bodhisattva is positioned as the dominant, central locus of peace and clarity. The two figures on the left represent the transformation of desire; their respectful postures and the surrounding calm waters illustrate how ‘thinking of World-Voice-Perceiver Bodhisattva’ leads to liberation from lust, as requested in the text. Conversely, the central-right figure acts as a visceral manifestation of the poison of anger—trapped within a sphere of flame and sharp edges—yet his attention remains fixed on Kannon, illustrating the pathway to being saved from anger through focused devotion. Finally, the figure on the far right, partially obscured by mist, symbolizes the confusion of stupidity, demonstrating Kannon’s reach even into deep ignorance. The serene mineral palette and subtle gold leaf reinforce the text's assertion that Kannon's pure compassion can pacify the deepest mental afflictions, creating a harmonious environment that benefits all beings.
Iconography & Character Identification
Item 1: Deities/Figures Featured:
Kannon Bodhisattva (Avalokitesvara/World-Voice-Perceiver), central.
Two Attendant/Reverent Female Figures (representing the transformation of Lust).
One Figure Entrapped in Anger (the person saved from much anger).
One Figure within Mist (the person saved from much stupidity).
Item 2: Text Translations:
Signature '双子座' (Futago-za): Gemini (constellation)
Hanko Seal 'ジェミニ' (Jemini): Gemini
Those who have much lust will be saved from lust if they constantly think of World-Voice-Perceiver Bodhisattva and respect him. Those who have much anger will be saved from anger if they constantly think of World-Voice-Perceiver Bodhisattva and respect him. Those who have much stupidity will be saved from stupidity if they constantly think of World-Voice-Perceiver Bodhisattva and respect him.
The Buddha gives this description of World-Voice-Perceiver Bodhisattva (Kannon, Kanzeon, Avalokitesvara) to Endless-Intent Bodhisattva in Chapter Twenty-Five of the Lotus Sūtra. World-Voice-Perceiver is the embodiment of compassion for all beings, the wish that all beings be freed from suffering and realize the enlightenment of the Buddha. This compassion is the antidote to the three poisons of lust, anger and stupidity. By aspiring to the example of World-Voice-Perceiver and awakening our own compassion, we can overcome these poisons and bring benefits to all beings.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com