Conceptual Summary
The illustration is a visual translation of Chapter 28 of the Lotus Sūtra, focusing on the declaration by Universal-Sage (Fugen) Bodhisattva. Fugen is centrally positioned on his traditional six-tusked white elephant, representing the foundational supernatural support mentioned in the source text. He holds the Lotus Sūtra, which is shown emitting a light to symbolize the propagation of the Dharma in Jambudvīpa. Surrounding Fugen is a celestial retinue and stylized cloud patterns containing faint, golden figures. This specifically interprets the text's metaphor: though we cannot perceive the supernatural aid itself (like the unseen cause of thunder), the practitioner knows it is present through the 'great help we receive from innumerable beings' and the Bodhisattva's power. The classical, soft-toned silk aesthetic emphasizes the ancient and sublime nature of this declaration.
Iconography & Character Identification
Item 1: Deities/Figures Featured:
Central Figure: Universal-Sage Bodhisattva (Fugen Bosatsu / Samantabhadra), seated on a six-tusked elephant.
Attendants: A retinue of ten celestial attendants (Ten Rakṣasīs) associated with the protection and propagation of the Lotus Sūtra, holding offerings, instruments, and scrolls.
Ethereal Figures: Faint, golden depictions of 'innumerable beings' visible within the swirling clouds above the main composition, representing the unseen supernatural powers.
Item 2: Text Translations:
Kanji Signature: 双子座 (Futago-za, meaning Gemini)
Seal (Hanko): ジェミニ (Jemini, meaning Gemini)
World-Honored One! It is by my supernatural powers, know this, that a Bodhisattva can hear these dhāraṇīs. Anyone who keeps the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma [while it is] propagated in the Jambudvīpa, should think, ‘I can keep [this sūtra] only by the supernatural powers of Universal-Sage.’
Universal-Sage Bodhisattva (Fugen, Samantabhadra) makes this declaration to the Buddha in Chapter Twenty-Eight of the Lotus Sūtra. The supernatural powers of this Bodhisattva are beyond the perception of our human senses: sight, hearing, touch, taste, smell and thought. When we hear thunder, we know something causes it whether or not we understand that cause. In the same way, when we are practicing this Wonderful Dharma, we know it is because of the great help we receive from innumerable beings, even if we do not understand the powers they use to reach us.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com