Google’s Gemini Notebook allows you to upload sources and then ask questions. The answers will be drawn strictly from the sources uploaded. If a question cannot be answered from those sources, Gemini Notebook will say that. Here’s a link to the Nichiren Notebook.
A listing of sources included in the Nichiren Study Notebook: