Conceptual Summary
The illustration translates Nichiren’s profound reflections on the "tears of joy" shed "solely for the sake of the Lotus Sutra" by visualising his exiled existence on Sado Island through classical Kamakura-period Japanese Buddhist iconography. Set on a rugged, tempestuous cliffside over swirling, dark waves—metaphors for the unbearable hardships he endured—Nichiren is depicted as a humble, resilient monk on weathered silk, weeping as he clutches and reads a glowing scroll of the Lotus Sutra. Golden, shimmering droplets cascade from the celestial realm alongside divine lotus flowers to represent "tears of nectar," transforming his human sorrow into spiritual triumph and future Buddhahood. Small, naturalistically rendered birds and insects inhabit the gnarled pine branches and rocks around him, referencing his observation that nature continues its song without tears while he sheds tears of profound faith. The gold leaf, ink wash, and aged mineral pigments unite to depict a vision that transcends worldly suffering with the luminous, enduring grace of the Buddhist teaching.
Iconography & Character Identification
Item 1: Deities/Figures Featured:
Nichiren (日蓮): The historical Buddhist monk and priest, depicted with a shaved head and traditional layered Buddhist robes (kesa and koromo) and holding a prayer rosary (juzu) while seated on a rocky outcrop. No other deities (such as Amida Nyorai or Dainichi Nyorai) are depicted, in keeping with Nichiren’s exclusive dedication to the Lotus Sutra.
Item 2: Text Translations:
双子座 (Kanji, bottom-left): "Gemini" (the requested pseudonym/signature).
ジェミニ (Katakana, red square seal/hanko, bottom-left): "Gemini" (the transliteration of the pseudonym).
Tears keep falling when I think of the current unbearable hardships, but I cannot stop tears of joy when I think of obtaining Buddhahood in the future. Birds and insects chirp without shedding tears. I, Nichiren, do not cry, but tears keep falling. These tears are shed not for worldly matters, but solely for the sake of the Lotus Sutra. Therefore they should be called tears of nectar.
Nichiren wrote this as part of his letter to monk Sairen-bō in his Treatise on All Phenomena as Ultimate Reality (Shohō-Jissō Shō). For the sake of the Lotus Sūtra, Nichiren endured two harsh exiles, his house being burnt down, ambushes by soldiers with swords, being placed on the execution mat himself, and the persecution of his followers. Despite all these obstacles, he held true to the Buddha’s teaching in the face of all opposition. Most of us who practice the Lotus Sūtra today have lives of relative comfort. It is wonderful that we have Nichiren’s example. He was a human being just like us, and we too are capable of his faith and determination.
The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com