| Kern | Murano |
| Ājñāta-Kauṇḍinya — one of the five ascetics | Ājñāta-Kauṇḍinya |
| Aśvajit — one of the five ascetics and known for his conversion of Sariputta and Mahamoggallana | |
| Vāspa — one of the five ascetics | |
| Mahānāman — one of the five ascetics | |
| Bhadrika — one of the five ascetics | |
| Mahā-Kāśyapa | Mahā-Kāśyapa |
| Kāśyapa of Uruvilvā | Uruvilvā-Kāśyapa |
| Kāśyapa of Nadi | Nadi-Kāśyapa (Gaya appears before Nadi in Murano & Hurvitz) |
| Kāśyapa of Gayā | Gaya-Kāśyapa |
| Śāriputra | Śāriputra |
| Mahā-Maudgalyāyana | Great Maudgalyāyana |
| Mahā-Kātyāyana | Mahā-Kātyāyana |
| Aniruddha | Aniruddha |
| Revata | Revata (Kapphina and Gavampati appear before Revata in Murano & Hurvitz |
| Kapphina | Kapphina |
| Gavampati | Gavampati |
| Pilindavatsa | Pilindavatsa |
| Vakula | Bakkula |
| Bharadvaja — counted among the 16 arhats — ṣoḍaśasthavira | |
| Mahā-Kausthila | Maha-Kausthila |
| Nanda (alias Mahānanda) | Nanda |
| Upananda — a monk who was regularly chastized for his greed. | |
| Sundara-Nanda | Sundarananda |
| Pūrṇa Maitrāyanīputra | Pūrṇa who was the son of Maitrāyanī |
| Subhūti | Subhūti |
| Ananda (All Kumārajīva translations list Ananda here) | |
| Rāhula | Rahula |
| with them yet other great disciples, as the venerable Ananda, still under training, and two thousand other monks, some of whom still under training, the others masters; | They were great Arhats well known to the multitude. There were also two thousand [Śrāvakas], some of whom had something more to learn while others had nothing more to learn. |
