A few words only are necessary in order to introduce this essay to the public.
Captain J. M. James, of Shinagawa, is an English gentleman who has lived in Japan for more than twenty years. He is a professional man, and the consistent way in which he has always devoted his skill and genius to the interest of both Government and people has made him universally beloved. No sooner did he arrive among us than he was struck with astonishment at the great predominance of Buddhism in the country, and this led him to enter upon a systematic study of Buddhist doctrines. His researches resulted in the discovery that Religious Truth is contained only in the religion of Buddha, especially as set forth in a sacred book of ours called ‘The Lotus,’ and that the teachings of this book are best exemplified in the doctrines and practices of the Nichiren school of thought. Thenceforward he directed his exclusive attention to the Nichiren form of Buddhism, and frequently visited our late lamented prelate, the Most Learned and Virtuous Archbishop Nissatsu Arai, at the temple of Ikegami, in order to receive his instructions. His knowlege thus increasing, his faith in what he learned kept pace with it. This faith, on his part, was doubtless due in a measure to the unfolding of his predestined nature; but must also be attributed to the high intellectual power he exercised in testing and observing truths.
[From the Doctrine of Nichiren book] This is a very good portrait of our Founder. It is copied from one preserved in the Temple of Minobu, which contains the sepulchre of Nichiren and stands at the head of all temples of the Sect. When Nichiren was still alive, Sanenaga Hakii, one of his most eminent adherents, employed a painter to sketch his portrait. It is this which is now preserved in the Temple of Minobu.Some time ago Captain James made me acquainted with a friend of his, Mr. Frederic H. Balfour, who had made a special study of the philosophico-religious systems of China. This gentleman, at my request, undertook to write out in its present form the essay now given to the world, which is from the pen of the late Archbishop of Ikegami above referred-to. This was most excellent and meritorious on the part of Mr. Balfour, who has thereby rendered a great service to our Sect. Never before have the doctrines of Japanese Buddhism been published by any European author in such detail. My warm acknowledgments are also due to Mr. K. Tatsumi, Professor of Sociology in the Nobles’ School, for his invaluable assistance in Englishing the original text. It is now printed for the advantage of all who are interested in the subject, and will be sent far and wide over the face of the globe. The doctrines it sets forth should not be confined to our own country; they are intended for the enlightenment of all living beings wherever such may be — in all times and ages, all spheres and realms of life. It is for this reason that the whole world is now given an opportunity of hearing and embracing the Truth.
Kobayashi Nitto,
College of the Nichiren Sect,
Abbot. Takanawa, Tokyo.
In the Rissyo-ankoku Ron Nichiren writes: “O believers in false doctrines! Change your beliefs; be converted and return to the true. You will then find that the worlds of evils – mortal, material, and spiritual – are all the World of Buddha. And the World of Buddha” – that state of mind in which complete enlightenment has been attained – “is not subject to decay; the Land of Jewels” – another name for the same mental state – “can never disappear. The World is changeless and eternal, the Land is imperishable and secure. All enjoy rest and peace, while their minds are wrapped in ecstasy.”
To establish the Good Law and tranquilize the State is the main object of our Sect’s teaching. The Sect points to the Three Secret Ordinances … as the means by which Buddhahood may be attained by everybody. It also promulgates the doctrine that an eternal reality underlies all fleeting forms. In a word, we who follow Nichiren offer all men blessings in the present life, and an immunity from suffering hereafter.
If we repeat the Daimoku, and rigorously purify our thoughts, our bad appetites and passions will disappear of themselves, and we shall become inspired with the pure and lofty ethics of our Sect. In walking or resting, standing or lying, speaking or keeping silence, acting or refraining from action – in all these situations we may attain to the mysterious deliverance; birth, old age, disease and death will disappear of themselves; fears, sorrows, pains and troubles vanish away forever, leaving nothing behind them but eternity, purity, enlightenment and peace. Thus we find ourselves in the Paradise of Buddhas, living in the Land of Glorious Light. Therefore the [Lotus Sutra] says, “We ought to know that this place is the Kaidan.” In other words, any place whatever, where we practise the doctrines of the [Lotus Sutra], is fit to be a Kaidan. And if it is fit to be a Kaidan it is in habited by all the Buddhas. Such is the nature of the Kaidan as taught by our Sect.
[W]hat is the Kaidan, or Place for Learning Moral Precepts? This is easily understood, since we have already explained the Honzon and the Daimoku. It has been already pointed out that our bodies are identical with the body of the Buddha of Original Enlightenment. The reality behind appearances is the miraculous scene that is reflected, as in a mirror, by the enlightenment of the Buddha; in other words, that is apprehended by the Buddha’s intellect. Now we ourselves are the Buddha’s intellect, and it is the reality behind appearances which we must learn to apprehend. The intellect stands in the same relation to this “miraculous scene” as the cover of a vessel to the vessel itself. In each case, the former corresponds to the latter.
All we have to do is to open our eyes and look at the Truth; then, in spite of our anger and fury we shall experience peace and happiness, we shall be able to establish equality and impartiality between ourselves and others, and attain to that state of content and pleasure which they and we shall enjoy together. What possible reason is there against our succeeding to become Buddhas, except our continuance under the spell of anger and fury, unless we reduce ourselves to emptiness and annihilation? Even ignorant men and women who can neither read nor write may surely attain the Buddhahood, if they will but sincerely repeat the Daimoku Na-mu Myo Ho Ren-ge Kyo. This is the miraculous oral discipline in our Sect.
Among the figures inscribed upon the Mandala there is that of Devadatta, of whom we have already spoken as the bitterest enemy of Sakyamuni. Now Devadatta is included in the Mandala as the representative of infernal beings. He fell into the infernal regions through having given rein to anger and fury. But even he was enabled to discard illusions and confusions, and attain to the reality which lay behind his anger and his fury – that is, the Truth. He now became Tenno Buddha without losing his infernal form. Anger and fury, in the first instance, produced the infernal world; but afterwards, as manifestations of the hidden reality behind, they produced the state of Buddhahood. And this resulted simply from the control exercised over them by Devadatta. And if it was thus with Devadatta, why should it be different with us?