Day 8 concludes Chapter 4, Understanding by Faith, and closes the second volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

The title of this chapter is Understanding by Faith. The word “faith” does not appear in the chapter outside the title. Nor does the concept of faith. Instead we hear from the Sravakas, self-identified senior leaders among the disciples of the Buddha. They are self-satisfied. They see themselves as having worked hard for their reward.

You told us
To purify the world of the Buddha
And teach all living beings.
We heard this, but did not wish to do so
Because we had already attained the truth:
“All things are void and tranquil.
Nothing appears or disappears.
Nothing is larger or smaller.
Nothing has asravas.
Nothing is subject to cause and effect.”
Having thought this, we did not wish
To do [the Bodhisattva practices].

In the long night
We did not care
For the wisdom of the Buddha.
We did not wish to have it.
We thought:
“The Dharma we attained is perfect.”

Having studied the truth of the Void in the long night,
We emancipated ourselves
From the sufferings of the triple world,
Attained the Nirvana-with-remainder,
And reached the final stage
Of our physical existence.

The Parable of the Rich Man and His Poor Son is the Sravakas’ attempt to explain why they didn’t notice that what they were teaching the Bodhisattvas could be applicable to themselves.

Although we expounded to the sons of the Buddha
The teachings for Bodhisattvas in order to cause them
To seek the enlightenment of the Buddha,
We did not wish to attain
The same enlightenment for ourselves.

You, our Leader, left us alone because you knew this.
You did not persuade us
To seek the enlightenment of the Buddha.
You did not say
That we should be able to have real benefits.

The rich man knew
That his son was base and mean.
Therefore, he made him nobler
With expedients,
And then gave him
All his treasures.

In the same manner,
You knew that we wished
To hear the Lesser Vehicle.
Therefore, you did a rare thing.
You prepared us with expedients,
And then taught us the great wisdom.

Today we are not what we were then.
We have obtained
What we did not expect
To obtain
Just as the poor son obtained
The innumerable treasures.

Convinced they’ve learned something new, the Sravakas missed the point: Understanding by Faith.

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

The last three months – June 2, May 1, March 30 – have focused on the conclusion of Chapter 3, A Parable. It’s time to take care of the opening of Chapter 4, Understanding by Faith.

I have certain affinity for the men living the life of wisdom – Subhuti, Maha­Katyayana, Maha-Kasyapa, and Maha-Maudgalyayana – and their reaction to their colleague Sariputra’s assurance of future Buddhahood.

We elders of the Sarngha were already old and decrepit [when we heard of Anuttara-samyak-sambodhi]. We did not seek Anuttara-samyak-sambodhi because we thought that we had already attained Nirvana, and also because we thought that we were too old and decrepit to do so You have been expounding the Dharma for a long time. We have been in your congregation all the while. We were already tired [when we heard of Anuttara-samyak­sambodhi]. Therefore, we just cherished the truth that nothing is substantial, the truth that nothing is different from any other thing, and the truth that nothing more is to be sought. We did not wish to perform the Bodhisattva practices, that is, to purify the world of the Buddha and to lead all living beings [to Buddhahood] by displaying supernatural powers because you had already led us out of the triple world and caused us to attain Nirvana. Neither did we wish at all to attain Anuttara-samyak-sambodhi, which you were teaching to Bodhisattvas, because we were already too old and decrepit to do so. But now we are very glad to hear that you have assured a Sravaka of his future attainment of Anuttara-samyak­sambodhi. We have the greatest joy that we have ever had. We have never expected to hear such a rare teaching all of a sudden. How glad we are! We have obtained great benefits. We have obtained innumerable treasures although we did not seek them.

Old and tired, one doesn’t expect many surprises. Obtaining great benefits that were not sought can make even a surprised old man dance with joy.

Day 6 continues Chapter 3, A Parable

Last month, I focused on why, before he came up with his expedient, the Buddha’s efforts to convince his children to leave the burning house failed.

This time through The Parable of the Burning House expediently:

The Buddha said to Sariputra:

So it is, so it is. It is just as you say. Sariputra! The same can be said of me. [I thought, ‘] I am the father of the world. I eliminated fear, despondency, grief, ignorance and darkness. I obtained immeasurable insight, powers and fearlessness. I have great supernatural powers, the power of wisdom, the paramita of expedients, the paramita of wisdom, great compassion, and great loving-kindness. I am not tired of seeking good things or of benefiting all living beings. I have appeared in the triple world, which can be likened to the rotten and burning house, in order to save all living beings from the fires of birth, old age, disease, death, grief, sorrow, suffering, lamentation, stupidity, darkness, and the three poisons, to teach all living beings, and to cause them to attain Anuttara-samyak-sambodhi. I see that all living beings are burned by the fires of birth, old age, disease, death, grief, sorrow, suffering and lamentation. They undergo various sufferings because they have the five desires and the desire for gain. Because they have attachments and pursuits, they have many sufferings in their present existence, and will suffer in hell or in the world of animals or in the world of hungry spirits in their future lives. Even when they are reborn in heaven or in the world of humans, they will still have many sufferings such as poverty or parting from their beloved ones or meeting with those whom they hate. Notwithstanding all this, however, they are playing joyfully. They are not conscious of the sufferings. They are not frightened at the sufferings or afraid of them. They do not dislike them or try to get rid of them. They are running about this burning house of the triple world, and do not mind even when they undergo great sufferings.[‘]

Sariputra! Seeing all this, I [also] thought, ‘I am the father of all living beings. I will eliminate their sufferings, give them the pleasure of the immeasurable wisdom of the Buddha, and cause them to enjoy it.’

Sariputra! I also thought, ‘If I extol my insight, powers, and fearlessness in the presence of those living beings only by my supernatural powers and by the power of my wisdom, that is to say, without any expedient, they will not be saved because they have not yet been saved from birth, old age, disease, death, grief, sorrow, suffering and lamentation, but are burning up in the burning house of the triple world. How can they understand the wisdom of the Buddha?’

Sariputra! The rich man did not save his children by his muscular power although he was strong enough. He saved them from the burning house with a skilful expedient and later gave them each a large cart of treasures.

I want to underline this need for expedients with something from Rev. Ryusho Jeffus‘ Lecture on the Lotus Sutra:

In every expedient presented in the Lotus Sutra, the expedient is also useful and a necessary step along the way to the ultimate teaching. Nothing the Sravakas or Pratyekabuddhas were taught was useless or of no value. Everything they were taught is necessary to their practice and to our practice even today. The Four Noble Truths, the Eightfold Path, the Twelve Link Chain of Causation are all important and necessary teachings to enable us to fully understand and practice the Lotus Sutra.
Lecture on the Lotus Sutra

We must get out of the burning house before we can ride in the bullock cart.

Day 5 begins Chapter 3, A Parable

Last month, I discussed Śāriputra’s joyful reaction to learning that he, too, was destined to become a Buddha.

But Śāriputra’s desire to dance with joy seems positively tame compared with the reaction of the crowd upon learning of Śāriputra’s future as a Buddha named Flower-Light.

At that time the great multitude included bhiksus, bhiksunis, upasakas and upasikas, that is, the four kinds of devotees; and gods, dragons, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras and mahoragas. When they saw that Sariputra was assured of his future attainment of Anuttara-samyak-sambodhi by the Buddha, they danced with great joy. They took off their garments and offered them to the Buddha. Sakra-Devanam-Indra, the Brahman Heavenly­-King, and innumerable other gods also offered their wonderful heavenly garments and the heavenly flowers of mandaravas and maha-mandaravas to the Buddha. The heavenly garments, which had been released from the hands of the gods, whirled in the sky. The gods simultaneously made many thousands of millions of kinds of music in the sky, and caused many heavenly flowers to rain down.
They said, “The Buddha turned the first wheel of the Dharma at Varanasi a long time ago. Now he turns the wheel of the unsurpassed and greatest Dharma.”

Thereupon the gods, wishing to repeat what they had said, sang in gathas:

The Buddha turned the wheel of the teaching of the Four Truths
At Varanasi a long time ago.
He taught that all things are composed of the five aggregates
And that they are subject to rise and extinction.

Now he turns the wheel of the Dharma,
The most wonderful, unsurpassed, and greatest.
The Dharma is profound.
Few believe it.
So far we have heard
Many teachings of the World-Honored One.
But we have never heard
Such a profound, wonderful, and excellent teaching as this.
We are very glad to hear this
From the World-Honored One.

Sariputra, a man of great wisdom,
Was assured of his future Buddhahood. We also shall be able
To become Buddhas,
And to receive
The highest and unsurpassed honor in the world.

The Buddha expounds his enlightenment, difficult to understand,
With expedients according to the capacities of all living beings.
We obtained merits by the good karmas which we did
In this life of ours and in our previous existence.
We also obtained merits by seeing the Buddha.
May we attain the enlightenment of the Buddha by these merits.