Day 28

Day 28 covers all of Chapter 24, Wonderful-Voice Bodhisattva, and concludes the Seventh Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Having last month discussed the etiquette required of great bodhisattvas when they visit the Saha World, I feel compelled to return to the description of the great powers of Wonderful-Voice Bodhisattva:

Flower-Virtue! This Wond rful-Voice Bodhisattva already made offerings to innumerable Buddhas, attended on them, and planted the roots of virtue a long time ago. He also already saw hundreds of thousands of billions of nayutas of Buddhas, that is, a many Buddhas as there are sands in the River Ganges.

Flower-Virtue! Now you see Wonderful-Voice Bodhisattva here and nowhere else. But formerly he transformed himself into various living beings and expounded this sutra to others in various places. He became King Brahman, King Sakra, Freedom God, Great-Freedom God, a great general in heaven, Vaisravana Heavenly-King, a wheel-turning-holy-king, the king of a small country, a rich man, a householder, a prime minister, a brahmana, a bhiksu, a bhiksuni, an upasaka, an upasika, the wife of a rich man, that of a householder, that of a prime minister, that of a brahmana, a boy, a girl, a god, a dragon, a yaksa, a gandharva, an asura, a garuda, a kimnara, a mahoraga, a human being or a nonhuman being. [After he transformed himself into one or another of these living beings,] he expounded this sutra, and saved the hellish denizens, hungry spirits, animals, and all the other living beings in the places of difficulties. When he entered an imperial harem, he became a woman and expounded this sutra.

Flower-Virtue! This Wonderful-Voice Bodhisattva protects all living beings in this Saha-World. He transforms himself into one or another of these various living beings in this Saha-World and expounds this sutra to all living beings without reducing his supernatural powers, [his power of] transformation, and his wisdom. He illumines this Saha­World with the many [rays of light] of his wisdom, and causes all living beings to know what they should know. He also does the same in the innumerable worlds of the ten quarters, that is, in as many worlds asthere are sands in the River Ganges. He takes the shape of a Sravaka and expounds the Dharma to those who are to be saved by a Sravaka. He takes the shape of a Pratyekabuddha and expounds the Dharma to those who are to be saved by a Pratyekabuddha. He takes the shape of another Bodhisattva and expounds the Dharma to those who are to be saved by that Bodhisattva. He takes the shape of a Buddha and expounds the Dharma to those who are to be saved by a Buddha. He takes these various shapes according to the capacities of those who are to be saved. He shows his extinction to those who are to be saved by his extinction. Flower-Virtue! Such are the great supernatural powers and the power of wisdom obtained by Wonderful-Voice Bodhisattva-mahasattva.