Day 8 concludes Chapter 4, Understanding by Faith, and closes the second volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 8 Text with annotations

Having last month begun The Parable of the Rich Man and His Poor Son in gāthās, we consider the expedients the Rich Man used to lure his frightened son to his house.

From his lion-like seat,
The rich man saw the poor son in the distance,
And recognized him as his son.
But he did not tell this to the others.

He immediately dispatched a messenger
To chase, catch, and bring him back.
The poor son cried out with fright,
And fell to the ground in agony, thinking:
“He caught me. I shall be killed.
What use was it coming here
For food and clothing?”

The rich man thought:
“He is ignorant, narrow-minded, and mean.
If I tell him that I am his father,
He will not believe me.”

He thought of an expedient.
He called
Some squint-eyed, short, ugly, powerless and virtueless men,
And said to them:
“Go and tell him:
‘You will be employed
To clear away dirt and dust.
You can get a double day’s pay.”‘

Hearing this from them,
The poor son came joyfully with them.
He cleared away dirt and dust,
And cleaned the buildings.

The rich man saw him from the window.
He thought:
“He is ignorant.
He willingly does mean work.”
Thereupon the rich man
Put on old and dirty clothes,
Picked up a dirt-utensil,
And walked towards his son.
With this expedient he came to his son,
And told him to work on, saying:
“I will pay you more.
You can use twice as much oil for your feet.
You can take food and drink as you like.
You can use more matting to warm yourself with.”

Sometimes he chided him, saying:
“Work hard!”
At other times he coaxed him, saying:
“I will treat you as my son.”

The Introduction of the Lotus Sūtra offers this explanation of Presenting The Truth In Stages:

[T]he son improved his mental attitude by stages. As Great Master Chih-i put it, the parable illustrates how Sakyamuni presented the truth in stages, giving us (1) the Garland Sutra [Avatamsaka-sutra, wherein the Buddha’s enlightenment is seen as too dazzling for most people to understand], (2) the Agama sutras of the Lesser Vehicle, wherein we enter the path of labor and discipline, (3) expanded sutras according to people’s capacities [Vaipulya], (4) the Wisdom sutras [Prajna-paramita], and finally (5) the Lotus Sutra, which makes us all children and heirs of the Buddha. Buddhism as a whole consists of these five stages of teachings. It could be said that the son’s fainting dead away upon first seeing his wealthy father suggests the ignorance of the “hearers,” who, according to the Garland Sutra, were unable to appreciate this highest and most difficult teaching among the five.

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.

Day 7 Text with annotations

Having last month considered why the expedient message in the Parable of the Burning House was necessary, we consider the purpose of the Buddha’s appearance in the world.

I am the King of the Dharma.
I expound the Dharma without hindrance.
l appeared in this world
In order to give peace to all living beings.

Śāriputra!
I expound this seal of the Dharma
In order to benefit
[All living beings] of the world.
Do not propagate it carelessly
At the place where you are!

Anyone who rejoices at hearing this sūtra,
And who receives it respectfully,
Know this, has already reached
The stage of avaivartika.

Anyone who believes and receives this sūtra
Should be considered
To have already seen the past Buddhas,
Respected them, made offerings to them,
And heard the Dharma from them
In his previous existence.

Anyone who believes what you expound
Should be considered
To have already seen all of us,
That is, you and me,
And the Saṃgha of bhikṣus,
And the Bodhisattvas.

The Daily Dharma from June 15, 2018, offers this:

Anyone who believes and receives this sūtra
Should be considered
To have already seen the past Buddhas,
Respected them, made offerings to them,
And heard the Dharma from them
In his previous existence.

The Buddha sings these verses in Chapter Three of the Lotus Sūtra. Whatever view we may have of our past lives, we can agree that it is difficult to remember what happened in them. In these verses the Buddha reminds us that our joy in hearing his teaching in this life indicates that we have already heard and practiced what he taught, no matter how difficult it may seem to us now. This also means that by believing and receiving the Lotus Sūtra we are respecting and making offerings to all Buddhas.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 6 continues Chapter 3, A Parable

Day 6 Text with annotations

Having last month considered who was attracted to the sheep cart, the deer cart and the bullock cart, we consider the reasoning behind Śākyamuni’s decision to distribute the store of the Dharma.

“Śāriputra! Seeing that all his children had come out of the burning house safely and reached a carefree place, the rich man remembered that he had immeasurable wealth. So without partiality, he gave them each a large cart. I am also a father, the father of all living beings. Seeing that many hundreds of thousands of millions of living beings have come out of the painful, fearful and rough road of the triple world through the gate of the teachings of the Buddha, and obtained the pleasure of Nirvāṇa, I thought, ‘I have the store of the Dharma in which the immeasurable wisdom, powers and fearlessness of the Buddhas are housed. These living beings are all my children. I will give them the Great Vehicle. I will not cause them to attain extinction by their own ways. I will cause them to attain the extinction of the Tathāgata.’

“To those who have left the triple world, I will give the dhyāna concentrations and emancipations of the Buddhas for their pleasure. These things are of the same nature and of the same species. These things are extolled by the saints because these things bring the purest and most wonderful pleasure.

The Daily Dharma from April 1, 2018, offers this:

Śāriputra! Seeing that all his children had come out of the burning house safely and reached a carefree place, the rich man remembered that he had immeasurable wealth. So without partiality, he gave them each a large cart.

The Buddha tells the parable of the Burning House in Chapter Three of the Lotus Sūtra. In the story, a man tries to warn his children who are playing in a dangerous house of the harm that will come to them if they do not set aside their preoccupations and come out. The children did not listen to him, so he told them about nonexistent toys outside the house. The Buddha then compares himself promising an end to suffering to the father promising nonexistent toys, and himself leading all beings to Enlightenment to the father giving his children toys more wonderful than they could imagine.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 5 begins Chapter 3, A Parable

Day 5 Text with annotations

Having last month completed today’s portion of Chapter 3, A Parable, we return to the top and Śāriputra, who felt like dancing with joy.

Thereupon Śāriputra, who felt like dancing with joy, stood up, joined his hands together, looked up at the honorable face, and said to the Buddha:
“Hearing this truthful voice of yours, I feel like dancing [with joy]. I have never felt like this before. Why is that? We [Śrāvakas and the Bodhisattvas] heard this Dharma before. [At that time] we saw that the Bodhisattvas were assured of their future Buddhahood, but not that we were. We deeply regretted that we were not given the immeasurable insight of the Tathāgata.

“World-Honored One! I sat alone under a tree or walked about mountains and forests, thinking, ‘We [and the Bodhisattvas] entered the same world of the Dharma. Why does the Tathāgata save us only by the teachings of the Lesser Vehicle?’

“Now I understand that the fault was on our side, not on yours, because if we had waited for your expounding of the Way to Anuttara-samyak-saṃbodhi, we would have been saved by the Great Vehicle. When we heard your first teaching, we did not know that that teaching was an expedient one expounded according to our capacities. Therefore, we believed and received that teaching at once, thought it over, and attained the enlightenment [to be attained by that teaching].

“World-Honored One! I reproached myself day and night [after I saw that the Bodhisattvas were assured of their future Buddhahood]. Now I have heard from you the Dharma that I had never heard before. I have removed all my doubts. I am now calm and peaceful in body and mind. Today I have realized that I am your son, that I was born from your mouth, that I was born in [the world of] the Dharma, and that I have obtained the Dharma of the Buddha.”

The Introduction to the Lotus Sutra offers this explanation of the Three Stages of Preaching:

This chapter is named “A Parable” because it contains a well-known story called, “The Burning House and the Three Carts” or “The Burning House of the Triple World.” The Lotus Sutra contains seven parables, commonly called the Seven Great Parables, and this is the first of them.

The first half of the Lotus Sutra (“Shakumon” or the “Theoretical Section”) is characterized by three stages of preaching. That is, the same subject is presented in three different ways according to the capacities of the hearers: first by a theory, then by a parable, and finally by means of a story from some previous existence. The teaching of the One Vehicle, for instance, is first presented theoretically in Chapter Two. Then it is illustrated by parables in Chapters Three, Four, Five, and Six. Finally its reason and purpose is clarified in Chapter Seven by a story from a previous existence.

Day 4 concludes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Day 4 Text with annotations

Having last month considered the reason the Buddhas use expedients, we explore how the Buddha knows the natures and desires of all living beings.

Knowing the deeds of all living beings,
And their thoughts deep in their minds,
And the karmas they have done in their previous existence,
And their desires, natures, and powers to make efforts,
And also knowing whether each of them is keen or dull,
The Buddhas expound the Dharma according to their capacities,
With various stories of previous lives, parables, similes and discourses,
That is to say, with various expedients.

I also do the same.
I show the enlightenment of the Buddha
With various teachings
In order to give peace to all living beings.

I know the natures and desires of all living beings
By the power of my wisdom.
Therefore, I expound various teachings expediently,
And cause all living beings to rejoice.

As I said the last time I paused here: Before I became a Buddhist I first had to leave behind the family teachings about a supreme being who not only saw everything but had a plan for everything and fixed everything within that plan. Śākyamuni Buddha is no less omnipotent. Make no mistake. But Śākyamuni perceives my “natures and desires.” He knows my karmas, whether I am keen or dull. And with his teachings, causes me to rejoice.

Day 3 covers the first half of Chapter 2, Expedients.

Day 3 Text with annotations

Having last month heard Śākyamuni explain to Śāriputra that the Tathāgatas teach only Bodhisattvas, we hear Śākyamuni explain that the Buddhas teach only Bodhisattvas because they wish to show the insight of the Buddha to all living beings.

“Śāriputra! The present Buddhas, the present World-Honored Ones, of many hundreds of thousands of billions of Buddha-worlds of the ten quarters benefit all living beings, and give them peace. These Buddhas also expound various teachings with innumerable expedients, that is to say, with stories of previous lives, parables, similes and discourses, only for the purpose of revealing the One Buddha-Vehicle. The living beings who hear the teachings from these Buddhas will also finally obtain the knowledge of the equality and differences of all things.

“Śāriputra! These [present] Buddhas teach only Bodhisattvas because they wish to show the insight of the Buddha to all living beings, to cause them to obtain the insight of the Buddha, and to cause them to enter the Way to the insight of the Buddha.

“Śāriputra! So do I. I know that all living beings have various desires. I also know that they have attachments deep in their minds. Therefore, I expound various teachings to them with stories of previous lives, parables, similes and discourses, that is to say, with various expedients according to their natures.

“Śāriputra! I do all this for the purpose of causing them to realize the teaching of the One Buddha-Vehicle, that is, to obtain the knowledge of the equality and differences of all things. Śāriputra! There is not a second vehicle in the worlds of the ten quarters. How can there be a third?

“Lotus Seeds” offers this on the topic of only teaching Bodhisattvas.

In the Lotus Sutra, the Buddha states that he actually teaches only bodhisattvas. This means that even the voice-hearers who follow the Four Noble Truths or those who contemplate Dependent Origination are not authentic followers of the Buddha until they have the compassionate heart of a bodhisattva. Thus, it is not enough to simply follow the Eightfold Path. One must also follow it with the spirit of compassionate concern for others. The bodhisattvas do not practice only for their own benefit, they practice for the sake of all beings. This is because they are deeply aware of the interdependent nature of all things. That is, they realize that no one is disconnected from the whole. Therefore, the notion of a self-liberation apart from others is just another symptom of the delusion of a separate self.

Chapter 1, Introductory (Conclusion).

Day 2 Text with annotations

Having last month begun Mañjuśrī’s response to Maitreya Bodhisattva-mahasattva, we consider what Mañjuśrī saw innumerable, inconceivable, asamkya kalpas ago.

“Good men! Innumerable, inconceivable, asamkya kalpas ago, there lived a Buddha called Sun-Moon-Light, the Tathagata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. He expounded the right teachings. His expounding of the right teachings was good at the beginning, good in the middle, and good at the end. The meanings of those teachings were profound. The words were skillful, pure, unpolluted, perfect, clean, and suitable for the explanation of brahma practices. To those who were seeking Śrāvakahood, he expounded the teaching of the four truths, a teaching suitable for them, saved them from birth, old age, disease, and death, and caused them to attain Nirvāṇa. To those who were seeking Pratyekabuddhahood, he expounded the teaching of the twelve causes, a teaching suitable for them. To Bodhisattvas, he expounded the teaching of the six paramitas, a teaching suitable for them, and caused them to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi, that is, to obtain the knowledge of the equality and differences of all things.

“After his extinction there appeared a Buddha also called Sun-Moon-Light. After his extinction there appeared another Buddha also called Sun-Moon-Light. In the same manner, seventy thousand Buddhas appeared in succession, all of them being called Sun­-Moon-Light with the surname Bharadvaja.

Consider the role of Mañjuśrī and Maitreya as explained in the Introduction to the Lotus Sutra:

Day 1 covers the first half of Chapter 1, Introductory

Day 1 Text with annotations

Having last month considered the actions of kings and other bodhisattvas illumined, we witness the offerings of the sons of the Buddha.

I also see some sons of the Buddha
Enduring abuse
Or blows with sticks
Inflicted by arrogant people
In order to attain
The enlightenment of the Buddha.

I also see some Bodhisattvas
Giving up wanton pleasures,
Parting from foolish companions,
Approaching men of wisdom,

Controlling their minds from distraction,
And concentrating their minds in hills or forests
For thousands of billions of years
In order to attain the enlightenment of the Buddha.

I also see some Bodhisattvas
Offering delicious food and drink
And hundreds of kinds of medicines
To the Buddha and the Sangha.

Some offer garments and beautiful robes
Worth tens of millions
Or beyond monetary value
To the Buddha and the Sangha.

Some offer thousands of billions
Of jeweled houses made of candana
And wonderful bedding
To the Buddha and the Sangha.

Some offer pure gardens and forests
Abounding in flowers and fruits,
And furnished with rivers, springs,
and pools for bathing,
To the Buddha and the Saṃgha.

I see those Bodhisattvas
Making offerings of those wonderful things
Joyfully and untiringly
In order to attain unsurpassed enlightenment.

Some Bodhisattvas expound
The truth of tranquil extinction,
And with various expedients,
Teach innumerable living beings.

I also see some Bodhisattvas
Who attained the following truth:
“The nature of things is not dual.
It is [formless] like the sky.”

I also see some sons of the Buddha
Having no attachment in their minds.
They seek unsurpassed enlightenment
With this wonderful wisdom.

The Introduction to the Lotus Sutra offers this on “A Teaching Applicable Throughout the Cosmos“:

First of all, the narrative tells us that the Buddha’s light illuminated the east. Is there any special meaning to the east? One interpretation is that illuminating the east actually illuminating all directions, because the east represents them all. Another idea comes from Sanskrit. As the word purva (“east” in Sanskrit) also means “past” or “origin,” illuminating the east could be interpreted as “illuminating the origin of humanity.” At any rate, the chapter depicts in detail all kinds of spiritual seekers who are illuminated by the ray of light. This symbolizes the universality of the Lotus Sutra, a teaching that is applicable throughout the cosmos.

Day 32 covers Chapter 28, The Encouragement of Universal-Sage Bodhisattva, closing the Eighth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 32 Full Text

Having last time heard Universal-Sage Bodhisattva’s promise to protect those who keeps the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, we hear Śākyamuni Buddha praise Universal-Sage Bodhisattva.

Thereupon Śākyamuni Buddha praised him, saying:

“Excellent, excellent, Universal-Sage! You will protect this sūtra so that many living beings may obtain peace and benefits. You have already obtained inconceivable merits and great compassion. You aspired for Anuttara-samyak-saṃbodhi and vowed [to protect this sūtra] by your supernatural powers in the remotest past, and have been protecting this sūtra since then. By my supernatural powers, I will protect anyone who keeps your name.

“Universal-Sage! Anyone who keeps, reads and recites this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, memorizes it correctly, studies it, practices it, and copies it, should be considered to see me, and hear this sūtra from my mouth. He should be considered to be making offerings to me. He should be considered to be praised by me with the word ‘Excellent!’ He should be considered to be caressed by me on the head. He should be considered to be covered with my robe. He will not be attached to worldly pleasures. He will not like to read heretical scriptures or any other writings of heretics. He will not be intimate with heretics, slaughterers, boar-breeders, sheep-breeders, fowl-breeders, dog­breeders, hunters, prostitutes, or any other evil people. He will be upright. He will have correct memory and the powers of merits and virtues. He will not be troubled by the three poisons. He will not be troubled by jealousy, arrogance from selfishness, arrogance from self-assumed attainment of enlightenment, or arrogance from self-assumed acquisition of virtues. He will want little, know contentment, and practice just as you do.

The Daily Dharma from Oct. 28, 2017, offers this:

He will have correct memory and the powers of merits and virtues. He will not be troubled by the three poisons. He will not be troubled by jealousy, arrogance from selfishness, arrogance from self-assumed attainment of enlightenment, or arrogance from self-assumed acquisition of virtues. He will want little, know contentment, and practice just as you do.

The Buddha gives this description of the person who keeps and practices the Lotus Sūtra to Universal-Sage Bodhisattva (Fugen, Samantabhadra) in Chapter Twenty-Eight of the Lotus Sūtra. Powers of merits are what we have when we see things clearly. The three poisons are greed, anger and ignorance. The practice of Universal-Sage is to support and encourage everyone who takes on this difficult practice of the Wonderful Dharma. This is another Bodhisattva who gives us an example of how we can live in this world of conflict.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com