Anyone who keeps Myōhō Renge Kyō
Will be able to locate by smell
The bhikṣus who are sitting or walking about
In seeking the Dharma strenuously,
And the bhikṣus who are reading or reciting Myōhō Renge Kyō
Or devoting themselves
To sitting in dhyāna
Under the trees of forests.He will be able to know by smell
The Bodhisattvas who are resolute in mind,
And who are sitting in dhyāna or reading [this] sūtra
Or reciting it or expounding it to others.He will be able to locate by smell
The World-Honored One who is expounding the Dharma
Out of his compassion
Towards all living beings who respect him.He will be able to know by smell
Those who rejoice at hearing Myōhō Renge Kyō
From the Buddha,
And act according to the Dharma.
