Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

Today’s reading in Chapter 12 includes Sakyamuni’s description of his previous life as a king:

I remember that I became a kjng in a kalpa of the past.
Although I was a king,
I did not indulge in the pleasures of the five desires
Because l was seeking the Great Dharma.

The bottom line of this tale is, of course, that the king seeks a teacher and finds a seer who was a previous life of Devadatta.

But what stood out for me today was this explanation of why he, a king, sought the Dharma:

I sought the Great Dharma strenuously
Because I wished to save all living beings.
I did not wish to benefit myself
Or to have the pleasures of the five desires.

Such selfless compassion.

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

The Devadatta chapter might as well be titled “Improbable.” Last Month, I focused on the Devattta’s role as a teacher of the Lotus Sutra in a previous life of Sakyamuni and the promise of future Buddhahood for Devadatta despite his efforts to kill the Buddha and split the sangha. As improbably as that might seem, there’s that 8-year-old daughter of Dragon King Sagara.

Manjusri said, “In the sea I expounded only the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.”

Accumulated-Wisdom asked Manjusri:

“The sutra is exceedingly profound and wonderful. This is the treasure of all the sutras. It is rare in the world. Do you know anyone who acted according to this sutra so strenuously that he has already been qualified to become a Buddha quickly?”

Manjusri answered:

“Yes. There is a daughter of Dragon-King Sagara [among those whom I taught]. She is eight years old. She is clever. She knows the karmas of all living beings. She obtained dharanis. She keeps all the treasury of the profound and hidden core expounded by the Buddhas. She entered deep into dhyana-concentration, and understood all teachings. She aspired for Bodhi in a ksana, and reached the stage of irrevocability. She is eloquent without hindrance. She is compassionate towards all living beings just as a mother is towards her babe. She obtained all merits. Her thoughts and words are wonderful and great. She is compassionate, humble, gentle and graceful. She [has already been qualified to] attain Bodhi[, and to become a Buddha quickly].”

Despite Accumulated-Wisdom’s disbelief that anyone, especially a girl, can become a Buddha “in a moment” and Sariputra’s insistence that the “five impossibilities” – she cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Sakra, 3. King Mara, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha – will prevent such a feat, the dragon girl is not deterred when she sings to Sakyamuni in gathas:

You know the sins and merits
Of all living beings.
You illumine the worlds of the ten quarters.
Your wonderful, pure and sacred body
Is adorned with the thirty-two major marks
And with the eighty minor marks.

Gods and men are looking up at you.
Dragons also respect you.
None of the living beings
Sees you without adoration.

Only you know that I [am qualified to] attain Bodhi
Because I heard [the Dharma].
I will expound the teachings of the Great Vehicle
And save all living beings from suffering.

And so she does. In an instant the dragon, a representative of the animal world, is transformed into a man, becomes enlightened and sets about teaching the Dharma.

After that, one wonders why Maha-Prajapati Bhiksuni, the sister of the mother of the Buddha, and Yasodhara Bhiksuni, the mother of Rahula, would need reassurance of their eventual enlightenment.

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

So, again, my one-topic-a-day vow forces me to ignore the Dragon girl who defies all convention concerning female virtues, animal or otherwise, and quickly becomes a Buddha and also the reassurance given to Sakyamuni’s aunt and the mother of Rahula that when Sakyamuni said all sravakas would eventually attain enlightenment he meant all, both men and women. I’ll return to these in the coming months.

Today, what grabbed was the role that the teacher played in the king’s search for bodhi. This king, of course, was Sakyamuni in a previous life and the seer, Devadatta. Hear is what the teacher did:

Devadatta was my teacher. He caused me to complete the six paramitas. He caused me to have loving-kindness, compassion, joy and impartiality. He caused me to have the thirty-two major marks and the eighty minor marks [of the Buddha]. He caused me to have my body purely gilt. He caused me to have the ten powers and the four kinds of fearlessness. He caused me to know the four ways to attract others. He caused me to have the eighteen properties and supernatural powers [of the Buddha]. He caused me to have the power of giving discourses. I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.

Devadatta was a good friend of Sakyamuni, at least he was in that lifetime.

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

In this chapter we underline with examples that the teaching of the Lotus Sutra applies to everyone and all are eligible to become Buddhas.

We begin with a story about Sakyamuni’s past life as a king who made a vow to attain unsurpassed Bodhi.

I sought the Great Dharma strenuously
Because I wished to save all living beings.
I did not wish to benefit myself
Or to have the pleasures of the five desires.

Although I was the king of a great country,
I sought the Dharma strenuously.
I finally obtained the Dharma and became a Buddha.
Therefore, I now expound it to you.

The king learned the dharma from a seer named Asita. “He caused me…”

The seer at that time was a previous life of Devadatta. Devadatta was my teacher. He caused me to complete the six paramitas. He caused me to have loving-kindness, compassion, joy and impartiality. He caused me to have the thirty-two major marks and the eighty minor marks [of the Buddha]. He caused me to have my body purely gilt. He caused me to have the ten powers and the four kinds of fearlessness. He caused me to know the four ways to attract others. He caused me to have the eighteen properties and supernatural powers [of the Buddha]. He caused me to have the power of giving discourses. I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.

Devadatta, the most evil of men of Sakyamuni’s time, was once his teacher and in the future will a Buddha who expounds the Dharma.

The other example of the universality of the Lotus Sutra comes from the daughter of Dragon-King Sagara, who was taught my Manjusri.

To begin we learned that those taught by Manjusri only heard the One Vehicle:

All these Bodhisattvas had been led [into the Way to Bodhi] by Manjusri. They had already performed the Bodhisattva practices. [Up in the sky] they [began to] expound the six paramitas. Some of them were formerly Sravakas. When they were Sravakas, they expounded the Sravaka practices in the sky. Now they were acting according to the truth of the Void of the Great Vehicle.

As Manjusri explained:

In the sea I expounded only the Sotra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

And who was his best pupil? Who “has already been qualified to become a Buddha quickly?” None other than an 8-year-old female dragon.

In reading the dragon girl’s qualifications I was reminded of the Sidney Poitier movies of my childhood. In these discussions of race relations, Poitier’s character was always so overqualified for his job, that to dislike him could only be attributed bias based on the color of his skin.

The qualifications of the daughter of Dragon-King Sagara:

She is eight years old. She is clever. She knows the karmas of all living beings. She obtained dharanis. She keeps all the treasury of the profound and hidden core expounded by the Buddhas. She entered deep into dhyana-concentration, and understood all teachings. She aspired for Bodhi in a ksana, and reached the stage of irrevocability. She is eloquent without hindrance. She is compassionate towards all living beings just as a mother is towards her babe. She obtained all merits. Her thoughts and words are wonderful and great. She is compassionate, humble, gentle and graceful. She [has already been qualified to] attain Bodhi[, and to become a Buddha quickly].

Accumulated-Wisdom Bodhisattva argues against the idea of Buddhahood being something that can be attained quickly. Sariputra argues against the idea of a woman becoming a Buddha at all:

You think that you will be able to attain unsurpassed enlightenment [and become a Buddha] before long. This is difficult to believe because the body of a woman is too defiled to be a recipient of the teachings of the Buddha. How can you attain unsurpassed Bodhi? The enlightenment of the Buddha is far off. It can be attained only by those who perform the [Bodhisattva] practices with strenuous efforts for innumerable kalpas. A woman has five impossibilities. She cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Sakra, 3. King Mara, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha. How can it be that you, being a woman, will become a Buddha, quickly [or not]?

The daughter of the dragon-king proves the naysayers wrong and in the process completes the assurance that anyone and everyone is qualified to become a Buddha by following the teachings of the Lotus Sutra.

In the next chapter we reinforce this message when Sakyamuni notices that his step-mother, Maha-Prajapati Bhiksuni, feels she hasn’t been assured of her future attainment of Buddhahood.

Thereupon the World-Honored One said to Gautami:

Why do you look at me so anxiously? You do not think that I assured you of your future attainment of Anuttara-samyak-sambodhi because I did not mention you by name, do you? Gautami! I have already said that I assured all the Sravakas of their future attainment [of Anuttara-samyak-sambodhi].

Again, the sex of the practitioner is irrelevant. The important thing is to adopt the Bodhisattva practices. As Sakyamuni explains to the mother of Rahula, Yasodhara Bhiksuni:

You will perform the Bodhisattva practices under hundreds of thousands of billions of Buddhas in the future. You will become a great teacher of the Dharma under those Buddhas. You will walk the Way to Buddhahood step by step, and finally become a Buddha in a good world.

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

Sakyamuni explains a past life lesson:

I remember that I became a kjng in a kalpa of the past.
Although I was a king,
I did not indulge in the pleasures of the five desires
Because I was seeking the Great Dharma.

I tolled a bell, and said loudly in all directions;
“Who knows the Great Dharma?
If anyone expounds the Dharma to me,
I will become his servant.”

There was a seer called Asita.
He came to [me, who was] the great king, and said:
“I know the Wonderful Dharma.
It is rare in the world.
If you serve me well,
I will expound the Dhanna to you.”

Hearing this, I had great joy.
I became his servant at once.
I offered him
Anything he wanted.

I collected firewood and the fruits of trees and grasses,
And offered these things to him respectfully
from time to time.
I never felt tired in body and mind
Because I was thinking of the Wonderful Dhanna.

I sought the Great Dharma strenuously
Because I wished to save all living beings.
1 did not wish to benefit myself
Or to have the pleasures of the five desires.

Although I was the king of a great country,
1 sought the Dharma strenuously.
I finally obtained the Dharma and became a Buddha.
Therefore, I now expound it to you.

And the kicker:

The seer at that time was a previous life of Devadatta. Devadatta was my teacher. He caused me to complete the six paramitas. He caused me to have loving-kindness, compassion, joy and impartiality. … I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.

Not only that, but Devadatta will even become a Buddha and expound the Wonderful Dharma to all living beings. From teacher in a past life to enemy in the present life to Buddha in a future.

Good men or women in the future who hear this chapter of Devadatta of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma with faithful respect caused by their pure minds, and have no doubts [about this chapter], will not fall into hell or the region of hungry spirits or the region of animals. They will be reborn before the Buddhas of the worlds of the ten quarters. They will always hear this sutra at the places of their rebirth. Even when they are reborn among men or gods, they will be given wonderful pleasures. When they are reborn before the Buddhas, they will appear in lotus-flowers.

And we still have the story of Manjushri’s efforts to expound the Dharma in the realm of the dragon king.

Accumulated-Wisdom asked Manjusri:

“The sutra is exceedingly profound and wonderfu1. This is the treasure of all the sutras. It is rare in the world. Do you know anyone who acted according to this sutra so strenuously that he has already been qualified to become a Buddha quickly?”

Manjusri answered:

“Yes. There is a daughter of Dragon-King Sagara [among those whom I taught]. She is eight years old. She is clever. She knows the karmas of all living beings. She obtained dharanis. She keeps all the treasury of the profound and hidden core expounded by the Buddhas. She entered deep into dhyana-concentration, and understood all teachings. She aspired for Bodhi in a ksana, and reached the stage of irrevocability. She is eloquent without hindrance. She is compassionate towards all living beings just as a mother is towards her babe. She obtained all merits. Her thoughts and words are wonderful and great. She is compassionate, humble, gentle and graceful. She [has already been qualified to] attain Bodhi[, and to become a Buddha quickly].”

Despite objections:

Accumulated-Wisdom Bodhisattva said:

“As far as I know, [when he was a Bodhisattva,] Sakyamuni Buddha sought Bodhi, that is, enlightenment incessantly for innumerable kalpas. He accumulated merits by practicing austerities. Even the smallest part, even the part as large as a poppy-seed of this world – this world being composed of one thousand million Sumeru-worlds – is not outside the places where the Bodhisattva made efforts to save all living beings at the cost of his life. It was after doing all this that he attained Bodhi, that is, enlightenment. I do not believe that this girl will be able to attain perfect enlightenment[, that is, to become a Buddha] in a moment.”

And…

Thereupon Sariputra said to the daughter of the dragon-king:

“You think that you will be able to attain unsurpassed enlightenment [and become a Buddha] before long. This is difficult to believe because the body of a woman is too defiled to be a recipient of the teachings of the Buddha. How can you attain unsurpassed Sodhi? The enlightenment of the Buddha is far off. It can be attained only by those who perform the [Bodhisattva] practices with strenuous efforts for innumerable kalpas. A woman has five impossibilities. She cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Sakra, 3. King Mara, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha. How can it be that you, being a woman, will become a Buddha, quickly [or not]?”

But she proved them wrong:

Thereupon the congregation saw that the daughter of the dragon-king changed into a man all of a sudden, performed the Bodhisattva practices, went to the Spotless World in the south, sat on a jeweled lotus-flower, attained perfect enlightenment, obtained the thirty-two major marks and the eighty minor marks [of the Buddha], and [began to] expound the Wonderful Dharma to the living beings of the worlds of the ten quarters. Having seen from afar that [the man who had been] the daughter of the dragon-king had become a Buddha and [begun to] expound the Dharma to the men and gods in his congregation, all the living beings of the Saha-World, including Bodhisattvas, Sravakas, gods, dragons, the [six other kinds, that is, in total] eight kinds of supernatural beings, men, and nonhuman beings, bowed [to that Buddha] with great joy.

Although that joy was muted for some:

The Accumulated-Wisdom Bodhisattva, Sariputra, and all the other living beings in the congregation received the Dharma faithfully and in silence.

The remainder of the day covered the start of Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

While “Medicine-King Bodhisattva-mahasattva and Great-Eloquence Bodhisattva-mahasattva, together with their twenty thousand attendants who were also Bodhisattvas” vowed to expound the sutra in the Saha-World after the Buddha’s extinction, the Arhats and Sravakas offered only to do so in “some other worlds rather than the Saha-World.”

Maha-Prajapatr Bhiksuni, the sister of the mother of the Buddha, and six thousand bhiksunis, as well as Yasodhara Bhiksuni, the mother of Rahula, received assurances of their future Buddhahood, but they too would only expound the Lotus Sutra in some other world.

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra

The Devadatta portion of Chapter 12 describes a past life of Sakyamuni during which he was a king who renounced his crown and vigorously sought the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

I beat a drum and sought the Dharma in all directions, saying with a loud voice, ‘Who will expound the Great Vehicle to me? If there is anyone, I will make offerings to him, and run errands for him for the rest of my life.’

When a seer came to him and offered to teach him, Sakyamuni immediately became his servant.

I offered him anything he wanted. I collected fruits, drew water, gathered firewood, and prepared meals for him. I even allowed my body to be his seat. I never felt tired in body and mind. I served him for a thousand years. In order to hear the Dharma from him, I served him so strenuously that I did not cause him to be short of anything.

This is particularly interesting to me given a discussion I’ve been involved in about how to best support those who teach the Dharma today. In particular is this painfully long article by an American Nichiren Shu priest, Myth of Free Dharma: The Lies People Tell Themselves.

But the importance here is that Devadatta, the most evil of people, in a past life was instrumental in helping Sakyamuni attain enlightenment and in a future life would become a Buddha.

Devadatta was my teacher. He caused me to complete the six paramitas. He caused me to have loving-kindness, compassion, joy and impartiality. He caused me to have the thirty-two major marks and the eighty minor marks [of the Buddha]. He caused me to have my body purely gilt. He caused me to have the ten powers and the four kinds of fearlessness. He caused me to know the four ways to attract others. He caused me to have the eighteen properties and supernatural powers [of the Buddha]. He caused me to have the power of giving discourses. I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.

In this English version of the Lotus Sutra, Senchu Murano goes out his way to underline that this chapter was inserted 84 years after Kumarajiva’s version was first published. Still, I will continue to focus on the promise of this chapter:

Good men or women in the future who hear this chapter of Devadatta of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma with faithful respect caused by their pure minds, and have no doubts [about this chapter], will not fall into hell or the region of hungry spirits or the region of animals. They will be reborn before the Buddhas of the worlds of the ten quarters. They will always hear this sutra at the places of their rebirth. Even when they are reborn among men or gods, they will be given wonderful pleasures. When they are reborn before the Buddhas, they will appear in lotus-flowers.

And that’s before even hearing about what I consider the most important news: The potential of the daughter of Dragon-King Sagara to become a Buddha in an instant.

First we have to deal with the doubters:

Accumulated-Wisdom Bodhisattva said:

“As far as I know, [when he was a Bodhisattva,] Sakyamuni Buddha sought Bodhi, that is, enlightenment incessantly for innumerable kalpas. He accumulated merits by practicing austerities. Even the smallest part, even the part as large as a poppy-seed of this world-this world being composed of one thousand million Sumeru-worlds-is not outside the places where the Bodhisattva made efforts to save all living beings at the cost of his life. It was after doing all this that he attained Sodhi, that is, enlightenment. I do not believe that this girl will be able to attain perfect enlightenment[, that is, to become a Buddha] in a moment.”

And:

Thereupon Sariputra said to the daughter of the dragon-king:

“You think that you will be able to attain unsurpassed enlightenment [and become a Buddha] before long. This is difficult to believe because the body of a woman is too defiled to be a recipient of the teachings of the Buddha. How can you attain unsurpassed Bodhi? The enlightenment of the Buddha is far off. It can be attained only by those who perform the [Bodhisattva] practices with strenuous efforts for innumerable kalpas. A woman has five impossibilities. She cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Sakra, 3. King Mara, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha. How can it be that you, being a woman, will become a Buddha, quickly [or not]?”

After the daughter of the dragon-king proved Accumulated-Wisdom Bodhisattva and Sariputra and the rest of the doubters wrong, it is little wonder that “the congregation received the Dharma faithfully and in silence.” No dancing for joy here.

In the opening of Chapter 13, Encouragement for Keeping This Sutra, we’re offered an example of the differences between Bodhisattvas and Arhats and Sravakas when Medicine-King Bodhisattva-mahasattva and Great-Eloquence Bodhisattva-mahasattva vow to teach the sutra in this Saha World, despite the anticipated difficulty, but the various Sravakas can only do so in some other world:

“World-Honored One! We also will expound this sutra in some other worlds because the people of this Saha-World have many evils. They are arrogant. They have few merits. They are angry, defiled, ready to flatter others, and insincere.”

Day 17 includes all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra

Senchu Murano notes: “The Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma is an English translation of the Kasuga edition of the Myōhōrengekyō. The Myōhōrengekyō is a Chinese translation of a Sanskrit text of the Saddharmupuṇḍarīka-sūtra by Kumārajīva in 406. Kumārajīva’s text did not contain Chapter XII of the Kasuga edition. This chapter was translated by Fa-i in 490 and inserted into Kumārajīva’s version probably at the beginning of the sixth century.”

Still …

Good men or women in the future who hear this chapter of Devadatta of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma with faithful respect caused by their pure minds, and have no doubts [about this chapter], will not fall into hell or the region of hungry spirits or the region of animals. They will be reborn before the Buddhas of the worlds of the ten quarters. They will always hear this sūtra at the places of their rebirth. Even when they are reborn among men or gods, they will be given wonderful pleasures. When they are reborn before the Buddhas, they will appear in lotus-flowers.

The path to enlightenment – Compassion for all living beings:

[In a previous lifetime] I sought the Great Dharma strenuously
Because I wished to save all living beings.
I did not wish to benefit myself
Or to have the pleasures of the five desires.

And it was Devadatta in that previous lifetime who made it possible. “He caused me …” Śākyamuni states repeatedly.

“I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.”

In the remainder of the chapter we are treated to Mañjuśrī’s exploits in the sea.

Mañjuśrī said, “In the sea I expounded only the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.”

Accumulated-Wisdom asked Mañjuśrī: “The sūtra is exceedingly profound and wonderful. This is the treasure of all the sūtras. It is rare in the world. Do you know anyone who acted according to this sūtra so strenuously that he has already been qualified to become a Buddha quickly?”

Mañjuśrī answered: “Yes. There is a daughter of Dragon-King Sāgara [among those whom I taught]. She is eight years old. She is clever. She knows the karmas of all living beings. She obtained dhāraṇīs. She keeps all the treasury of the profound and hidden core expounded by the Buddhas. She entered deep into dhyāna-concentration, and understood all teachings. She aspired for Bodhi in a kṣana, and reached the stage of irrevocability. She is eloquent without hindrance. She is compassionate towards all living beings just as a mother is towards her babe. She obtained all merits. Her thoughts and words are wonderful and great. She is compassionate, humble, gentle and graceful. She [has already been qualified to] attain Bodhi[, and to become a Buddha quickly].”

It is interesting to note that “She aspired for Bodhi in a kṣana.” A kṣana is the duration of a single mental concept. Basically, she aspired immediately upon thinking about enlightenment. And her eventual demonstration she became a Buddha just as quickly.

Mañjuśrī’s declaration about the daughter of Dragon-King Sāgara is even more remarkable given the objections voiced by Accumulated-Wisdom Bodhisattva and Śāriputra.

Many were impressed with the daughter of Dragon-King Sāgara’s transformation:

Having seen from afar that [the man who had been] the daughter of the dragon-king had become a Buddha and [begun to] expound the Dharma to the men and gods in his congregation, all the living beings of the Sahā-World, including Bodhisattvas, Śrāvakas, gods, dragons, the [six other kinds, that is, in total] eight kinds of supernatural beings, men, and nonhuman beings, bowed [to that Buddha] with great joy.

But it wasn’t a cause for dancing and singing for everyone:

The Accumulated-Wisdom Bodhisattva, Śāriputra, and all the other living beings in the congregation received the Dharma faithfully and in silence.

In Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sūtra, Medicine-King Bodhisattva-mahāsattva and Great-Eloquence Bodhisattva-mahāsattva, and their attendant Bodhisattvas all vow to expound the Lotus Sūtra:

“World-Honored One, do not worry! We will keep, read, recite and expound this sūtra after your extinction. The living beings in the evil world after [your extinction] will have less roots of good, more arrogance, more greed for offerings of worldly things, and more roots of evil. It will be difficult to teach them because they will go away from emancipation. But we will patiently read, recite, keep, expound and copy this sūtra, and make various offerings to it. We will not spare even our lives [in doing all this].”

But the 500 Arhats and 8,000 Śrāvakas, who had all been assured of future Buddhahood, didn’t want anything to do with this Sahā-World. Even the sister of the mother of the Buddha and the mother of Rāhula couldn’t imagine expounding the Lotus Sūtra in the Sahā-World.

Is it really possible to “complete the Way of Bodhisattvas in the course of time” while calling the Sahā-World hopeless. As the Śrāvakas put it:

“World-Honored One! We also will expound this sūtra in some other worlds because the people of this Sahā-World have many evils. They are arrogant. They have few merits. They are angry, defiled, ready to flatter others, and insincere.”

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping This Sutra.

Because of Devadatta:

Devadatta was my teacher. He caused me to complete the six pāramitās. He caused me to have loving-kindness, compassion, joy and impartiality. He caused me to have the thirty-two major marks and the eighty minor marks [of the Buddha]. He caused me to have my body purely gilt. He caused me to have the ten powers and the four kinds of fearlessness. He caused me to know the four ways to attract others. He caused me to have the eighteen properties and supernatural powers [of the Buddha]. He caused me to have the power of giving discourses. I attained perfect enlightenment and now save all living beings because Devadatta was my teacher.

Good to hear:

Good men or women in the future who hear this chapter of Devadatta of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma with faithful respect caused by their pure minds, and have no doubts [about this chapter], will not fall into hell or the region of hungry spirits or the region of animals. They will be reborn before the Buddhas of the worlds of the ten quarters. They will always hear this sūtra at the places of their rebirth. Even when they are reborn among men or gods, they will be given wonderful pleasures. When they are reborn before the Buddhas, they will appear in lotus-flowers.

The dragon-king daughter praised the Buddha:

You know the sins and merits
Of all living beings.
You illumine the worlds of the ten quarters.
Your wonderful, pure and sacred body
Is adorned with the thirty-two major marks
And with the eighty minor marks.

Gods and men are looking up at you.
Dragons also respect you.
None of the living beings
Sees you without adoration.

Only you know that I [am qualified to] attain Bodhi
Because I heard [the Dharma].
I will expound the teachings of the Great Vehicle
And save all living beings from suffering.

Despite the five impossibilities – a woman cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Śakra, 3. King Māra, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha – the 8-year-old daughter of Dragon-King Sāgara proved the skeptics wrong.

Having seen from afar that [the man who had been] the daughter of the dragon-king had become a Buddha and [begun to] expound the Dharma to the men and gods in his congregation, all the living beings of the Sahā-World, including Bodhisattvas, Śrāvakas, gods, dragons, the [six other kinds, that is, in total] eight kinds of supernatural beings, men, and nonhuman beings, bowed [to that Buddha] with great joy.

That is all but Accumulated-Wisdom Bodhisattva and Śāriputra, who “received the Dharma faithfully and in silence.”

In Chapter 13, Encouragement for Keeping This Sutra, Medicine-King Bodhisattva-mahāsattva and Great-Eloquence Bodhisattva-mahāsattva, together with their twenty thousand attendants who were also Bodhisattvas, vowed to the Buddha:

“World-Honored One, do not worry! We will keep, read, recite and expound this sūtra after your extinction. The living beings in the evil world after [your extinction] will have less roots of good, more arrogance, more greed for offerings of worldly things, and more roots of evil. It will be difficult to teach them because they will go away from emancipation. But we will patiently read, recite, keep, expound and copy this sūtra, and make various offerings to it. We will not spare even our lives [in doing all this].”

But the 500 Arhats and the eight thousand Śrāvakas vowed to expound the sūtra but not in the Sahā-World:

[T]he people of this Sahā-World have many evils. They are arrogant. They have few merits. They are angry, defiled, ready to flatter others, and insincere.

Even Maha-Prajāpatī Bhikṣuṇī, Yaśodharā Bhikṣuṇī, and their attendants couldn’t bring themselves to expound the sūtra in the Sahā-World.

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and the start of Chapter 13, Encouragement for Keeping the Sutra.

Senchu Murano’s footnote for the title of Chapter 12 says, “This chapter was not translated by Kumārajīva. It was inserted into Kumārajīva’s version.”

But I still believe:

“Good men or women in the future who hear this chapter of Devadatta of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma with faithful respect caused by their pure minds, and have no doubts [about this chapter], will not fall into hell or the region of hungry spirits or the region of animals. They will be reborn before the Buddhas of the worlds of the ten quarters. They will always hear this sūtra at the places of their rebirth. Even when they are reborn among men or gods, they will be given wonderful pleasures. When they are reborn before the Buddhas, they will appear in lotus-flowers.”

Back on Day 10, I commented: Becoming a Buddha at the time the Lotus Sutra was preached was no mean feat. On Day 17, I appreciate Śāriputra’s doubts about the daughter of the dragon-king quickly becoming a Buddha:

“You think that you will be able to attain unsurpassed enlightenment [and become a Buddha] before long. This is difficult to believe because the body of a woman is too defiled to be a recipient of the teachings of the Buddha. How can you attain unsurpassed Bodhi? The enlightenment of the Buddha is far off. It can be attained only by those who perform the [Bodhisattva] practices with strenuous efforts for innumerable kalpas. A woman has five impossibilities. She cannot become 1. the Brahman-Heavenly-King, 2. King Śakra, 3. King Māra, 4. a wheel-turning-holy-king, and 5. a Buddha. How can it be that you, being a woman, will become a Buddha, quickly [or not]?”

And after the daughter of the dragon-king quickly became a Buddha:

The Accumulated-Wisdom Bodhisattva, Śāriputra, and all the other living beings in the congregation received the Dharma faithfully and in silence.

No singing. No dancing. Just “faithfully and in silence.”

In March 2015, I began my 32 Days of the Lotus Sutra Practice. Mornings I use the Nichiren Buddhist Sangha of Greater New England’s Myoho Renge Kyo Romanized, which provides the shindoku version of the Lotus Sutra divided into 32 parts. Each afternoon, I read aloud the same section of the Lotus Sutra in English. (For more on the value of reciting in shindoku, a reading of the Chinese translation of the Sūtra with a Japanese pronunciation, see The Dharma Sound blog post.)

For the first 40 32-day cycles I used the Third Edition of Senchu Murano’s English translation of the Lotus Sutra. Then I started using alternate translations. After 10 cycles through those, I have returned to Murano.

Beginning July 23, 2019, following my self-styled 21-Day Retreat Encouraged by Universal Sage Bodhisattva, I added the recitation of The Sutra of Contemplation of the Dharma Practice of Universal Sage Bodhisattva (Reeves) following Day 32 and the recitation of the Sutra of Innumerable Meanings before Day 1. Since I don’t have shindoku versions of these sutras, I am reading one half in the morning and the remainder in the evening.

Here I note what I read each day.

Lotus Sutra Text

Current Day

• Sutra of Innumerable Meanings
• Day 1 covers the first half of Chapter 1, Introductory [Text]
• Day 2 completes Chapter 1, Introductory. [Text]
• Day 3 covers the first half of Chapter 2, Expedients. [Text]
• Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the First Volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 5 begins Chapter 3, A Parable [Text]
• Day 6 continues Chapter 3, A Parable [Text]
• Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith. [Text]
• Day 8 concludes Chapter 4, Understanding by Faith, and closes the Second Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood. [Text]
• Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City. [Text]
• Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City [Text]
• Day 12 concludes Chapter 7, The Parable of the Magic City, and completes the Third Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 13 covers all of Chapter 8, The Assurance of Future Buddhahood of the Five Hundred Disciples. [Text]
• Day 14 covers all of Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn, and opens Chapter 10, The Teacher of the Dharma. [Text]
• Day 15 concludes Chapter 10, The Teacher of the Dharma, and opens Chapter 11, Beholding the Stūpa of Treasures. [Text]
• Day 16 concludes Chapter 11, Beholding the Stupa of Treasures, and completes the Fourth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra. [Text]
• Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices. [Text]
• Day 19 concludes Chapter 14, Peaceful Practices, and begins Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground. [Text]
• Day 20 completes Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground, and concludes the Fifth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 21 covers all of Chapter 16, The Duration of the Life of the Tathāgata. [Text]
• Day 22 covers all of Chapter 17, The Variety of Merits. [Text]
• Day 23 covers all of Chapter 18, The Merits of a Person Who Rejoices at Hearing This Sutra, and opens Chapter 19, The Merits of the Teacher of the Dharma. [Text]
• Day 24 concludes Chapter 19, The Merits of the Teacher of the Dharma and closes the Sixth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 25 covers all of Chapter 20, Never-Despising Bodhisattva, and opens Chapter 21, The Supernatural Powers of the Tathāgatas. [Text]
• Day 26 concludes Chapter 21, The Supernatural Powers of the Tathāgatas, includes Chapter 22, Transmission, and introduces Chapter 23, The Previous Life of Medicine-King Bodhisattva. [Text]
• Day 27 concludes Chapter 23, The Previous Life of Medicine-King Bodhisattva. [Text]
• Day 28 covers all of Chapter 24, Wonderful-Voice Bodhisattva, and concludes the Seventh Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Day 29 covers all of Chapter 25, The Universal Gate of World-Voice-Perceiver Bodhisattva. [Text]
• Day 30 covers all of Chapter 26, Dhāraṇīs [Text]
• Day 31 covers Chapter 27, King Wonderful-Adornment as the Previous Life of a Bodhisattva. [Text]
• Day 32 covers Chapter 28, The Encouragement of Universal-Sage Bodhisattva, closing the Eighth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
• Contemplation of Universal Sage

(For more on what I’m doing and why, see this blog post.)