Yoshiro Tamura: The Paragon of Mahayana Buddhism

The special entrustment, general entrustment, and the like signify the transmission of the Buddha’s mission to those who put truth into actual practice, thereby propagating it in society. Such assurance symbolizes the paragon of Mahayana Buddhism and has a deep relationship with the Mahayana bodhisattvas.

In this context, we should think again about the location of the “Entrustment” chapter. This chapter is about entrusting the Dharma or the mission to others. It is placed last in all versions, except for the extant Sanskrit texts and Kumarajiva’s translation. In Kumarajiva’s translation it is located after chapter 21, “Divine Powers of the Tathagata.” After examining the content and title of the chapter, I think this location is proper, as the chapter brings a long story and the second group of chapters to a conclusion.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p45