Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.
Having last month considered the fate of those who scowl at this sūtra, we conclude the listing of punishments for slandering the Lotus Sūtra
After that they will be reborn
In the world of animals.
Some of them will become dogs or small foxes.
They will be bald, thin and black.
They will suffer from mange and leprosy
Men will treat them mercilessly,
And hate and despise them.
They will always suffer from hunger and thirst.
Their bones will project; their flesh sag.
They will always suffer in their present existence.
After their death, they will be put
Under pieces of tile or stones.
Those who destroy the seeds of Buddhahood
Will be punished like this.Some of them will become
Camels or asses.
They will always be heavily loaded,
And beaten with sticks or whips.
They will think of nothing
But water and hay.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.Some of them will become small foxes.
They will suffer
From mange and leprosy.
They will have only one eye
When they come to a town,
They will be struck by boys.
Some of them
Will be beaten to death.
After they die
They will become boas.
Their bodies will be large,
Five hundred yojanas long.
They will be deaf and stupid.They will wriggle along without legs.
They will be bitten
By many small vermin.
They will suffer day and night.
They will have no time to take a rest.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.Some of them will become men again.
They will be foolish, short, ugly,
Crooked, crippled, blind, deaf,
And hunchbacked.
No one will believe their words.
They will always have fetid breath.
They will be possessed by demons.
Poverty-stricken and mean,
They will be employed by others.
Worn-out, thin,
And subject to many diseases,
They will have no one to rely on.
Anyone who employs them
Will not take care of them.
They will lose before long
What little they may have earned.
When they study medicine,
And treat a patient with a proper remedy,
The patient will have another disease
Or die.
When they are ill in health,
No one will cure them.
Even when they take a good medicine,
They will suffer all the more.
They will be attacked by others,
Or robbed or stolen from.
Their sins will incur these misfortunes.
These sinful people will never be able to see
The Buddha, the King of the Saints,
Who expounds the Dharma
And teaches all living beings.
They will always be reborn
In the places of difficulty
[In seeing the Buddha].
They will be mad, deaf or distracted.
They will never be able to hear the Dharma.
For as many kalpas
As there are sands in the River Ganges,
They will be deaf and dumb.
They will not have all the sense organs.
Accustomed to living in hell,
They will take it for their playground.
Accustomed to living in other evil regions,
They will take them for their homes. They will live
Among camels, asses, wild boars, and dogs.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.When they are reborn in the world of men,
Deafness, blindness, dumbness,
Poverty, and many other defects
Will be their ornaments;
Dropsy, diabetes, mange,
Leprosy, carbuncles, and many other diseases
Will be their garments.
They will always smell bad.
They will be filthy and defiled.
Deeply attached to the view
That the self exists,
They will aggravate their anger.
Their lust will not discriminate
Between [humans,] birds or beasts.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.
Nichiren links this section of Chapter 3, A Parable, to śrāvaka disciples such as Śāriputra, Kāśyapa, Ānanda, and Rāhula in a letter to the Ikegami Brothers:
The śrāvaka disciples such as Śāriputra, Kāśyapa, Ānanda, and Rāhula, who were guaranteed to be future Buddhas in the theoretical section of the Lotus Sūtra through the three cycles of the Buddha’s preaching (dharma, parable, and past relationships) had learned the Lotus Sūtra far in the past, 3,000 dust-particle kalpa (aeons) ago, from a bodhisattva who was the 16th prince of the Great Universal Wisdom Buddha, namely Śākyamuni Buddha today. Nevertheless, due to evil karma they abandoned the Lotus Sūtra, embracing such Mahāyāna sūtras as the Flower Garland Sūtra, Wisdom Sūtra, Sūtra of Great Assembly, Nirvana Sūtra, Great Sun Buddha Sūtra, Revealing the Profound and Secret Sūtra, and Sūtra of Meditation on the Buddha of Infinite Life or Hinayana Āgama sūtras. While doing so, they gradually declined in status to the realms of heavenly and human beings and finally to the three evil realms. As a result for as long as 3,000 dust-particle kalpa they spent much of their time in the Hell of Incessant Suffering, some of their time in the seven major hells, once in a long while in the other one hundred or so hells, and on rare occasions in the realms of hungry souls, beasts, and asura. It was after the 3,000 dust-particle kalpa (aeons) that they were able to be born in the realm of human or heavenly beings.
Therefore, it is stated in the Lotus Sūtra, fascicle 2 (chapter 3), “They will always stay in hell, strolling in it as though it were a garden, and remain in other evil realms as if they were at home.” Those who committed the ten evil acts will fall into such hells as the hell of regeneration and that of black ropes, where they spend 500 or 1,000 years. Those who committed the five rebellious sins, are destined to the Hell of Incessant Suffering for as long as one medium kalpa before being reborn. Those who abandoned the Lotus Sūtra, however, will fall into the Hell of Incessant Suffering and remain there for innumerable number of kalpa, though their sin does not seem to be as terrible as the sin of murdering parents.
Kyōdai-shō, A Letter to the Ikegami Brothers, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Page 73