‘I Offer Up My Life To’

Namu, as is written, is the character expressing the direction south, but, in this case, it does not mean south, or residing in the south. Characters used in this manner are commonly referred to as non-characters because the meaning of the characters is considered inconsequential. Rather, in this case, this is the transliteration of the Sanskrit word “Namah,” and can be defined as devotion (Kimyo or Kie). Two common definitions for these are: “I ask of” and “I offer up my life to”.

Journey of the Path to Righteousness, p 24-25