Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Yesterday, I bemoaned my inability to recall the content of a chapter even after reading it more than 12 times. And today I’m reminded that my willingness to admit my shortcomings and my efforts to improve set me apart from the arrogant bhiksus and bhiksunis who walked out on the Buddha’s explanation of why he uses expedients.

Some bhiksus and bhiksunis
Were arrogant.
Some upasakas were self-conceited.
Some upasikas were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

And later…

Sariputra, know this!
Men of dull capacity and of little wisdom cannot believe the Dharma.
Those who are attached to the appearances of things are arrogant.
They cannot believe it, either.

I am now joyful and fearless.
I have laid aside all expedient teachings.
I will expound only unsurpassed enlightenment
To Bodhisattvas.
The Bodhisattvas who hear the Dharma
Will be able to remove the mesh of doubts.
The twelve hundred Arhats also
Will become Buddhas

No doubts here.

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Recently I’ve been reprinting the contents of a “The Doctrines of Nichiren with a Sketch of His Life.” The book was first published in 1893 and it has been thought provoking to see the difference in focus while maintaining the teachings of Nichiren.

Take for instance this statement:

Now the real state of visible things is one of emptiness and relativity. All phenomena, mental and material, in all times and spaces, are to be conceived of as existing subjectively in the consciousness of every individual, as his own physical and mental states, and thus only; so that the differences and varieties which distinguish things from one another must be regarded as purely imaginary and misleading, without any foundation in fact. Grasp this, and you have the Truth, and everything will then appear to you as it is in reality; you will see it as it is in itself.
Doctrines of Nichiren (1893)

This concept is underlined in today’s reading in several places in the last half of Chapter 2, Expedients:

All things are from the outset
In the state of tranquil extinction.

And…

They know the Highest Truth of Tranquil Extinction.
They have the power to employ expedients.
Although they expound various teachings,
Their purpose is to reveal the Buddha-Vehicle.

And…

I thought:
“I appeared in the defiled world.
Just like the other Buddhas,
I will expound the Dharma
According to the capacities of all living beings.”
Having thought this, I went to Vārāṇasī,
And expounded the Dharma to the five bhiksus
With expedients
Because the state of tranquil extinction of all things
is inexplicable by words.

The Doctrines of Nichiren goes on to say:

[T]he multitude, being still unenlightened, are unable to perceive the great truth that this present world is the world of Buddhas and of Glorious Light, and are unconscious of the Paradise into which they have already actually entered. Their minds being thus confused, they give rein to the four passions of avarice, anger, folly, and pride, and find themselves in the painful regions of birth, old age, disease, and death; so that they are obliged to pass through a series of transmigrations in the world of evils, which is ever a prey to Great Fire in times past, and present, and future. But all these pains and miseries are, in fact, voluntarily incurred by the people themselves; they are not proper and natural to the real state of the world, which is, in itself, free from them altogether.
Doctrines of Nichiren (1893)

Something to meditate on while chanting Namu Myoho Renge Kyo

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

In the midst of explaining why expedients were necessary, Sakyamuni lists an amazing array of people who “Have already attained The enlightenment of the Buddha.”

Those who met a past Buddha,
Who heard the Dharma from him,
And who obtained various merits and virtues
By almsgiving or by observing the precepts
Or by patience or by making endeavors
Or by dhyana or by wisdom,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.

Those who, after the extinction of a Buddha,
Were good and gentle,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.

Those who, after the extinction of a Buddha,
Erected billions of stupas,
And who purely and extensively adorned [those stupas]
With treasures
Such as gold, silver, crystal,
Shell, agate, ruby, and lapis lazuli,
And who offered those adornments to his sariras;
Or those who made the mausoleum [of the Buddha]
With stone, bricks, or clay,
Or with many kinds of wood,
Such as candana, aloes, or agalloch;
Or those who made the mausoleum of the Buddha
With heaps of earth
In the wilderness;
Or the boys who made the stupa of the Buddha
With heaps of sand by playing,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.

Those who carved an image of the Buddha
With the [proper] physical marks in his honor
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.

Those who made an image of the Buddha
With the seven treasures;
Or those who made it
Of copper, copper-gold alloy, nickel,
Pewter lead, tin, iron, wood, or clay;
Or those who made it in plaster work,
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.

Those who drew or caused others to draw in color
A picture of the Buddha adorned with his physical marks,
Each mark representing one hundred merits,
Have already attained the enlightenment of the Buddha.

The boys who by playing drew
A picture of the Buddha
With a piece of grass or wood,
Or with a brush,
Or with the back of their fingernails,
Became able to accumulate merits one by one.
Having great compassion towards others,
They attained the enlightenment of the Buddha,
Taught only Bodhisattvas,
And saved many living beings.

Those who respectfully offered
Flowers, incense, streamers, and canopies
To the image or picture of the Buddha
Enshrined in a stupa-mausoleum;
Or those who caused men to make music
By beating drums, by blowing horns and conches,
And by playing reed-pipes, flutes, lyres, harps,
Lutes, gongs, and copper cymbals,
And offered the wonderful sounds produced thereby
To the image or picture of the Buddha;
Or those who sang joyfully in praise of him for his virtues;
Or those who just murmured [in praise of him],
Have already attained
The enlightenment of the Buddha.

Those who, without concentrating their minds,
Offered nothing but a flower to the picture of the Buddha,
Became able to see innumerable Buddhas one after another.
Those who bowed to the image of the Buddha,
Or just joined their hands together towards it,
Or raised only one hand towards it,
Or bent their head a little towards it
And offered the bending to it,
Became able to see innumerable Buddhas one after another.
They attained unsurpassed enlightenment,
Saved countless living beings,
And entered into the Nirvana-without-remainder
Just as fire dies out when wood is gone.

Those who heard the Dharma
In the lifetime of a past Buddha
Or after his extinction
Have already attained the enlightenment of the Buddha.

In particular, I marvel at the boys:

The boys who by playing drew
A picture of the Buddha
With a piece of grass or wood,
Or with a brush,
Or with the back of their fingernails,
Became able to accumulate merits one by one.
Having great compassion towards others,
They attained the enlightenment of the Buddha,
Taught only Bodhisattvas,
And saved many living beings.

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Last month, I focused on the Buddha’s vow that “any Sravaka or Bodhisattva who hears even a gatha of this sutra which I am to expound will undoubtedly become a Buddha.”

This time through I want to focus on those who know too much and on those who do not know enough.

First, is that group of 5,000 who refused to believe there was anything more to learn:

Some bhiksus and bhiksunis
Were arrogant.
Some upasakas were self-conceited.
Some upasikas were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

Underscore: They were reluctant to heal their own wounds.

Those limitations of the 5,000 who walked out are a subset of the reasons why expedient teachings were needed at all:

Seeing people of no wisdom, I thought:
If I teach them only the Way to Buddhahood,
They will be distracted.
They will doubt my teaching, and not receive it.
I know that they did not plant
The roots of good in their previous existence.
They are deeply attached to the five desires.
They suffer because of stupidity and cravings.
Because they have many desires,
They will fall into the three evil regions,
Or go from one to another of the six regions
Only to undergo many sufferings.
Through their consecutive previous existences,
Their small embryos have continued to grow up
To become men of few virtues and merits.
They are now troubled by many sufferings.
They are in the thick forests of wrong views.
They say “Things exist,”
Or “Things do not exist.”
They are attached to sixty-two wrong views.
They are deeply attached to unreal things.
They hold them firmly, and do not give them up.
They are arrogant, self-conceited,
Liable to flatter others, and insincere.
They have never heard of the name of a Buddha
Or of his right teachings
For thousands of billions of kalpas.
It is difficult to save them.

Therefore, Sariputra!
I expounded an expedient teaching
In order to eliminate their sufferings.
That was the teaching of Nirvana.
40 Tire Sntra of the Lotus Flower of the Wo11derf11l Dlinrma
The Nirvana which I expounded to them
Was not true extinction.

And again:

Sariputra, know this!
Seeing with the eyes of the Buddha
The living beings of the six regions, I thought:
‘They are poor, and devoid of merits and wisdom.
They incessantly suffer because they are taken
To the rough road of birth and death.
They cling to the five desires
Just as a yak loves its tail.
They are occupied with greed and cravings,
And blinded by them.
They do not seek the Buddha who has great power.
They do not seek the Way to eliminate sufferings.
They are deeply attached to wrong views.
They are trying to stop suffering by suffering.’

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Last month I focused on the Buddha’s vow to “cause all living beings to become exactly as I am.”

A mighty promise accompanies that vow:

Any Sravaka or Bodhisattva
Who hears even a gatha
Of this sutra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

There is only one teaching, that is, the One Vehicle
In the Buddha-worlds of the ten quarters.
There is not a second or a third vehicle
Except when the Buddhas teach expediently.

The Buddhas lead all Living beings
By tentative names [of vehicles]
In order to expound their wisdom.
They appear in the worlds
Only for the One Vehicle.

The first volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma ends with this warning:

Those who do not study the Dharma
Cannot understand it.
You have already realized
The fact that the Buddhas, the World-Teachers,
employ expedients,
According to the capacities of all living beings.
Know that, when you remove your doubts,
And when you have great joy,
You will become Buddhas!

I have such great joy and no doubts. Namu Myoho Renge Kyo

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Again, the many, many facets of this section of Chapter 2 threaten to overwhelm my attempt to single out what I see as the most important aspect of today’s reading.

What stands out today is this gathas:

Know this, Sariputra!
I once vowed that l would cause
All living beings to become
Exactly as I am.

That old vow of mine
Has now been fulfilled.
I lead all living beings
Into the Way to Buddhahood.

This teaching says EVERYONE can become a Buddha. Not a lesser being who just eliminates suffering of birth and death. Exactly like the Buddha. There is no lesser goal just as there is no lesser vehicle than the Great Vehicle, the Truth of Equality. This will be the topic – told from various perspectives – of the next several chapters.

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

We begin with a definition of arrogance – the 5,000 who left the gathering when Sakyamuni announced that there was something more than the lesser vehicles, something equal to the wisdom of the Buddha still to be taught.

Some bhiksus and bhiksunis
Were arrogant.
Some upasakas were self-conceited.
Some upasikas were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

Sakyamuni expounded the “teaching of Nirvana to the dull people.” His purpose: “to cause them to enter the way to the wisdom of the Buddha.” He didn’t promise Buddhahood; now he does.

Any Sravaka or Bodhisattva
Who hears even a gatha
Of this sutra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

There is only one teaching, that is, the One Vehicle
In the Buddha-worlds of the ten quarters.
There is not a second or a third vehicle
Except when the Buddhas teach expediently.

It is hard to fully grasp what is happening:

Know this, Sariputra!
I once vowed that I would cause
All living beings to become
Exactly as I am.

That old vow of mine
Has now been fulfilled.
I lead all living beings
Into the Way to Buddhahood.

Not some reward in a pure world or a distant heaven. A teaching so that all living beings can “become exactly as I am.”

We can imagine what enlightenment is like reading what Sakyamuni saw at first:

Sariputra, know this!
Seeing with the eyes of the Buddha
The living beings of the six regions, I thought:
They incessantly suffer because they are taken
To the rough road of birth and death.
They cling to the five desires
Just as a yak loves its tail.
They are occupied with greed and cravings,
And blinded by them.
They do not seek the Buddha who has great power.
They do not seek the Way to eliminate sufferings.
They are deeply attached to wrong views.
They are trying to stop suffering by suffering.

My great compassion was aroused towards them.
I for the first time sat at the place of enlightenment[,]
[And attained enlightenment].
For three weeks afterwards,
I gazed on the tree,
Or walked about, thinking:
“The wisdom I obtained is
The most wonderful and excellent.
The living beings [of the six regions]
Are dull, attached to pleasures,
And blinded by stupidity.
How shall I save them?

It took the urging of King Brahman, Heavenly-King Sakra, the four heavenly world-guardian kings, Great-Freedom God, and other gods [of each world], and thousands of millions of their attendants to convince Sakyamuni that he could turn the wheel of the Dharma.

I thought:
If I extol only the Buddha-Vehicle,
The living beings [of the six regions] will not believe it
Because they are too much enmeshed in sufferings to think of it.
If they do not believe but violate the Dharma,
They will fall into the three evil regions.
I would rather enter into Nirvana quickly
Than expound the Dhanna to them.

But, thinking of the past Buddhas
who employed expedients,
I changed my mind and thought:
I will expound the Dharma which l attained
By dividing it into the Three Vehicles.

And so he expounded the Dharma “according to the capacities of all living beings.”

That was my first turning
Of the wheel of the Dharma.
Thus the words: Nirvana, Arhat, Dharma,
and Sangha
Came into existence.

But this was not enough.

Sariputra, know this!
Then I saw many sons of mine,
Thousands of billions in number,
Seeking the enlightenment of the Buddha.
They came to me respectfully.
They had already heard
Expedient teachings
From the past Buddhas.

I thought:
I appeared in this world
In order to expound my wisdom.
Now is the time to do this.

We hear this now and we will hear this again and again in the Lotus Sutra:

All of you, do not doubt me!
I am the King of the Dharma.
I say to you:
I will expound the teaching of the One Vehicle
Only to Bodhisattvas.
There is no Sravaka among my disciples.

Study this:

Those who do not study the Dharma
Cannot understand it.
You have already realized
The fact that the Buddhas, the World-Teachers,
employ expedients,
According to the capacities of all living beings.
Know that, when you remove your doubts,
And when you have great joy,
You will become Buddhas!

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

Today’s reading begins with a fuller explanation of why the 5,000 walked out when the Buddha agreed to expound the Great Dharma:

Some bhiksus and bhiksunis
Were arrogant.
Some upasakas were self-conceited.
Some upasikas were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

Underline see their own faults and heal their own wounds.

Sit up now and pay attention:

Any Sravaka or Bodhisattva
Who hears even a gatha
Of this sutra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

There is only one teaching, that is, the One Vehicle
In the Buddha-worlds of the ten quarters.
There is not a second or a third vehicle
Except when the Buddhas teach expediently.

And…

If I lead even a single man
By the Lesser Vehicle,
I shall be accused of stinginess.
It is not good at all to do this.

So why were the lesser teachings needed?

Seeing people of no wisdom, I thought:
“If I teach them only the Way to Buddhahood,
They will be distracted.
They will doubt my teaching, and not receive it.
I know that they did not plant
The roots of good in their previous existence.
They are deeply attached to the five desires.
They suffer because of stupidity and cravings.
Because they have many desires,
They will fall into the three evil regions,
Or go from one to another of the six regions
Only to undergo many sufferings.
Through their consecutive previous existences,
Their small embryos have continued to grow up
To become men of few virtues and merits.
They are now troubled by many sufferings.
They are in the thick forests of wrong views.
They say “Things exist,”
Or “Things do not exist.”
They are attached to sixty-two wrong views.
They are deeply attached to unreal things.
They hold them firmly, and do not give them up.
They are arrogant, self-conceited,
Liable to flatter others, and insincere.
They have never heard of the name of a Buddha
Or of his right teachings
For thousands of billions of kalpas.
It is difficult to save them.”

And…

Seeing with the eyes of the Buddha
The living beings of the six regions, I thought:
“They are poor, and devoid of merits and wisdom.
They incessantly suffer because they are taken
To the rough road of birth and death.
They cling to the five desires
Just as a yak loves its tail.
They are occupied with greed and cravings,
And blinded by them.
They do not seek the Buddha who has great power.
They do not seek the Way to eliminate sufferings.
They are deeply attached to wrong views.
They are trying to stop suffering by suffering.”

The Buddha retells how after his enlightenment he saw how hard it would be to lead all living beings and considered doing nothing, but the gods intervened to convince him to turn the wheel of the dharma. He remembered the Buddhas before him had used expedients and used them as well.

Then I saw many sons of mine,
Thousands of billions in number,
Seeking the enlightenment of the Buddha.
They came to me respectfully.
They had already heard
Expedient teachings
From the past Buddhas.
I thought:
“I appeared in this world
In order to expound my wisdom.
Now is the time to do this.”

Sariputra, know this!
Men of dull capacity and of little wisdom cannot believe the Dharma.
Those who are attached to the appearances of things are arrogant.
They cannot believe it, either.

I am now joyful and fearless.
I have laid aside all expedient teachings.
l will expound only unsurpassed enlightenment
To Bodhisattvas.

The Bodhisattvas who hear the Dharma
Will be able to remove the mesh of doubts.
The twelve hundred Arhats also
Will become Buddhas.

All the Buddhas in the past, present, and future
Expounded, are expounding, and will expound
In the same manner the Dharma beyond comprehension.
I also will expound it in the same manner.

This is the teaching for Bodhisattvas:

Anyone who rejoices at hearing the Dharma
And utters even a single word in praise of it
Should be considered to have already made offerings
To the past, present, and future Buddhas.
Such a person is rarely seen,
More rarely than the udumbara-flower.

[The Buddha said to the great multitude:]

All of you, do not doubt me!
I am the King of the Dharma.
I say to you:
“I will expound the teaching of the One Vehicle
Only to Bodhisattvas.
There is no Sravaka among my disciples.”

Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the first of eight volumes of the Lotus Sutra.

We begin with a review of why 5,000 people walked out when the Buddha began to talk of his relying on expedients to teach the Dharma.

Some bhikṣus and bhikṣuṇīs
Were arrogant.
Some upāsakas were self-conceited.
Some upāsikās were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

“Dull” people needed expedients but some people confused those expedients with “enlightenment.”

I never said to them:
“You will be able to attain the enlightenment of the Buddha.”
I never said this
Because time was not yet ripe for it.
Now is the time to say it.
I will expound the Great Vehicle definitely.
I expounded various sūtras of the nine elements
According to the capacities of all living beings.
I expounded various sūtras
Because those sūtras were a basis for the Great Vehicle.

The promise:

Any Śrāvaka or Bodhisattva
Who hears even a gāthā
Of this sūtra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

The Buddha is not stingy. He holds nothing back:

Know this, Śāriputra!
I once vowed that I would cause
All living beings to become
Exactly as I am.

That old vow of mine
Has now been fulfilled.
I lead all living beings
Into the Way to Buddhahood.

A summary of how we got to this point:

People of this world suffer:

Śāriputra, know this!
Seeing with the eyes of the Buddha
The living beings of the six regions, I thought:
“They are poor, and devoid of merits and wisdom.
They incessantly suffer because they are taken
To the rough road of birth and death.
They cling to the five desires
Just as a yak loves its tail.
They are occupied with greed and cravings,
And blinded by them.
They do not seek the Buddha who has great power.
They do not seek the Way to eliminate sufferings.
They are deeply attached to wrong views.
They are trying to stop suffering by suffering.”

Seeing this caused Śākyamuni to arose great compassion and attain enlightenment. But he was unsure whether he could save everyone.

On that occasion King Brahman,
Heavenly-King Śakra,
The four heavenly world-guardian kings,
Great-Freedom God, and other gods [of each world],
And thousands of millions of their attendants
Joined their hands together [towards me] respectfully,
Bowed to me,
And asked me to turn the wheel of the Dharma.

Śākyamuni questioned whether the people would appreciate the Buddha-Vehicle and chose to do what past Buddhas had done and used expedients. In response, the Buddhas of the ten quarters appeared and suggested:

Men of little wisdom wish to hear
The teachings of the Lesser Vehicle.
They do not believe that they will become Buddhas.
Therefore, we show them
Various fruits of enlightenment.
Although we expound the Three Vehicles,
Our purpose is to teach only Bodhisattvas.

And so the words Nirvāṇa, Arhat, Dharma, and Saṃgha came into existence. But then Śākyamuni was confronted by “many sons of mine, thousands and billions in number, seeking the enlightenment of the Buddha.” They had already heard the expedient teachings from past Buddhas.

I thought:
“I appeared in this world
In order to expound my wisdom.
Now is the time to do this.”

Śāriputra, know this!
Men of dull capacity and of little wisdom cannot believe the Dharma.
Those who are attached to the appearances of things are arrogant.
They cannot believe it, either.

I am now joyful and fearless.
I have laid aside all expedient teachings.
I will expound only unsurpassed enlightenment
to Bodhisattvas.

The Bodhisattvas who hear the Dharma
Will be able to remove the mesh of doubts.
The twelve hundred Arhats also
Will become Buddhas.

All the Buddhas in the past, present and future
Expounded, are expounding, and will expound
In the same manner the Dharma beyond comprehension.
I also will expound it in the same manner.

Day 4 completes Chapter 2, Expedients, and closes the first volume of the Lotus Sutra.

Today is the gāthās of the chapter and in it we get a better understanding of why the 5,000 people walked out when Śākyamuni agreed to expound the Dharma:

Some bhikṣus and bhikṣuṇīs
Were arrogant.
Some upāsakas were self-conceited.
Some upāsikās were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

Their loss:

Any Śrāvaka or Bodhisattva
Who hears even a gāthā
Of this sūtra which I am to expound
Will undoubtedly become a Buddha.

Śākyamuni explains that there is only One Vehicle anywhere “except when the Buddhas teach expediently.” Were he to withhold the Great Vehicle “I shall be accused of stinginess.”

Know this, Śāriputra!
I once vowed that I would cause
All living beings to become
Exactly as I am.

That old vow of mine
Has now been fulfilled.
I lead all living beings
Into the Way to Buddhahood.

And while it may be true that:

The Buddhas, the Most Honorable Bipeds,
Expound the One Vehicle because they know:
“All things are devoid of substantiality.
The seed of Buddhahood comes from dependent origination.”

Knowing “the natures and desires of all living beings” means knowing when expedients are needed:

Seeing with the eyes of the Buddha
The living beings of the six regions, I thought:
“They are poor, and devoid of merits and wisdom.
They incessantly suffer because they are taken
To the rough road of birth and death.
They cling to the five desires
Just as a yak loves its tail.

They are occupied with greed and cravings,
And blinded by them.
They do not seek the Buddha who has great power.
They do not seek the Way to eliminate sufferings.
They are deeply attached to wrong views.
They are trying to stop suffering by suffering.”

I realize this is getting long. Again, I could just copy and paste and be done with it. But every day I practice before a Mandala Gohonzon that includes gods and heavenly kings and it’s interesting or inspiring or something to understand their role.

I for the first time sat at the place of enlightenment[,]
[And attained enlightenment].
For three weeks afterwards,
I gazed on the tree,
Or walked about, thinking:
“The wisdom I obtained is
The most wonderful and excellent.
The living beings [of the six regions]
Are dull, attached to pleasures,
And blinded by stupidity.
How shall I save them?”

On that occasion King Brahman,
Heavenly-King Śakra,
The four heavenly world-guardian kings,
Great-Freedom God, and other gods [of each world],
And thousands of millions of their attendants
Joined their hands together [towards me] respectfully,
Bowed to me,
And asked me to turn the wheel of the Dharma.

Śākyamuni chose the path of past Buddhas and divided the One Vehicle into three but that only goes so far:

Śāriputra, know this!
Then I saw many sons of mine,
Thousands of billions in number,
Seeking the enlightenment of the Buddha.
They came to me respectfully.
They had already heard
Expedient teachings
From the past Buddhas.

I thought:
“I appeared in this world
In order to expound my wisdom.
Now is the time to do this.”

Śāriputra, know this!
Men of dull capacity and of little wisdom cannot believe the Dharma.
Those who are attached to the appearances of things are arrogant.
They cannot believe it, either.

I am now joyful and fearless.
I have laid aside all expedient teachings.
I will expound only unsurpassed enlightenment
To Bodhisattvas.

And underlining for emphasis:

Śāriputra, other Śrāvakas, and Bodhisattvas!
Know this!
This Wonderful Dharma is
The hidden core of the Buddhas.