Category Archives: LS32

32 Days of the Lotus Sutra

English language versions of the Lotus Sutra divided into 32-parts

See 45 days of the Lotus Sutra


In March 2015, I began my 32 Days of the Lotus Sutra Practice. Mornings I use the Nichiren Buddhist Sangha of Greater New England’s Myoho Renge Kyo Romanized, which provides the shindoku version of the Lotus Sutra divided into 32 parts. Each afternoon, I read aloud the same section of the Lotus Sutra in English. (For more on the value of reciting in shindoku, a reading of the Chinese translation of the Sūtra with a Japanese pronunciation, see The Dharma Sound blog post.)

For the first 40 32-day cycles I used the Third Edition of Senchu Murano’s English translation of the Lotus Sutra. Then I started using alternate translations. After 10 cycles through those, I have returned to Murano.

Beginning July 23, 2019, following my self-styled 21-Day Retreat Encouraged by Universal Sage Bodhisattva, I added the recitation of The Sutra of Contemplation of the Dharma Practice of Universal Sage Bodhisattva (Reeves) following Day 32 and the recitation of the Sutra of Innumerable Meanings before Day 1. Since I don’t have shindoku versions of these sutras, I am reading one half in the morning and the remainder in the evening.

Here I note what I read each day.

Lotus Sutra Text

Current Day

  • Sutra of Innumerable Meanings
  • Day 1 covers the first half of Chapter 1, Introductory [Text]
  • Day 2 completes Chapter 1, Introductory. [Text]
  • Day 3 covers the first half of Chapter 2, Expedients. [Text]
  • Day 4 finishes Chapter 2, Expedients, and completes the First Volume of the Sutra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 5 begins Chapter 3, A Parable [Text]
  • Day 6 continues Chapter 3, A Parable [Text]
  • Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith. [Text]
  • Day 8 concludes Chapter 4, Understanding by Faith, and closes the Second Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood. [Text]
  • Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City. [Text]
  • Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City [Text]
  • Day 12 concludes Chapter 7, The Parable of the Magic City, and completes the Third Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 13 covers all of Chapter 8, The Assurance of Future Buddhahood of the Five Hundred Disciples. [Text]
  • Day 14 covers all of Chapter 9, The Assurance of Future Buddhahood of the Śrāvakas Who Have Something More to Learn and the Śrāvakas Who Have Nothing More to Learn, and opens Chapter 10, The Teacher of the Dharma. [Text]
  • Day 15 concludes Chapter 10, The Teacher of the Dharma, and opens Chapter 11, Beholding the Stūpa of Treasures. [Text]
  • Day 16 concludes Chapter 11, Beholding the Stupa of Treasures, and completes the Fourth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra. [Text]
  • Day 18 concludes Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra, and begins Chapter 14, Peaceful Practices. [Text]
  • Day 19 concludes Chapter 14, Peaceful Practices, and begins Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground. [Text]
  • Day 20 completes Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground, and concludes the Fifth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 21 covers all of Chapter 16, The Duration of the Life of the Tathāgata. [Text]
  • Day 22 covers all of Chapter 17, The Variety of Merits. [Text]
  • Day 23 covers all of Chapter 18, The Merits of a Person Who Rejoices at Hearing This Sutra, and opens Chapter 19, The Merits of the Teacher of the Dharma. [Text]
  • Day 24 concludes Chapter 19, The Merits of the Teacher of the Dharma and closes the Sixth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 25 covers all of Chapter 20, Never-Despising Bodhisattva, and opens Chapter 21, The Supernatural Powers of the Tathāgatas. [Text]
  • Day 26 concludes Chapter 21, The Supernatural Powers of the Tathāgatas, includes Chapter 22, Transmission, and introduces Chapter 23, The Previous Life of Medicine-King Bodhisattva. [Text]
  • Day 27 concludes Chapter 23, The Previous Life of Medicine-King Bodhisattva. [Text]
  • Day 28 covers all of Chapter 24, Wonderful-Voice Bodhisattva, and concludes the Seventh Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Day 29 covers all of Chapter 25, The Universal Gate of World-Voice-Perceiver Bodhisattva. [Text]
  • Day 30 covers all of Chapter 26, Dhāraṇīs [Text]
  • Day 31 covers Chapter 27, King Wonderful-Adornment as the Previous Life of a Bodhisattva. [Text]
  • Day 32 covers Chapter 28, The Encouragement of Universal-Sage Bodhisattva, closing the Eighth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. [Text]
  • Contemplation of Universal Sage

(For more on what I’m doing and why, see this blog post.)

The Voice-Hearer

The voice-hearer (śrāvaka) refers to disciples of the Buddha such as Śāriputra and Kāśyapa. They observed the 250 precepts and practiced the supra-worldly meditation. Moreover, they contemplated the truths of suffering, emptiness, impermanence, and self-effacement; completely eliminated the delusions arising from false views and thoughts; and mastered the supernatural power of being in water and fire. Therefore, they were able to make even the King of the Mahābrahman Heaven and Indra their followers.

Hōren-shō, Letter to Hōren, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Page 48

The Most Serious Sins Ever to Appear

There will be a person who abuses the Buddha physically, verbally, and mentally for as long as a kalpa like Devadatta. The Buddha was the crown prince of King Śuddhodana while Devadatta was a prince of Doroṇodana, and therefore the Buddha and Devadatta were first cousins. In the past as well as today, among sages as well as ordinary people, a breakdown of human relations arises more often from the dispute over women than anything else. When Śākyamuni Buddha was Crown Prince Siddhārtha, Devadatta was also a crown prince. Minister Ya’o had a daughter called Yaśodharā, who was the most beautiful girl in the whole India, and whose beauty was known throughout the world. As Crown Prince Siddhārtha and Devadatta fought for her hand, their relationship turned sour. Thereafter, Prince Siddhārtha entered the priesthood becoming the Buddha, and Devadatta, too, entered the priesthood under the guidance of Monk Sūdra. As the Buddha observed the 250 precepts and maintained the 3,000 proper demeanors of a priest, all the heavenly beings and the people adored and respected Him. However, no one respected Devadatta, causing him to ponder over a way to win a better reputation than the Buddha among the people in the world. In the end Devadatta began to assert that there were five points that proved that he should be more respected than the Buddha. It is preached in the Fourfold Precepts that a Buddhist monk should always 1. wear a robe made of rags; 2. beg for alms; 3. take a meal only once a day; 4. sit in the open; and 5. not take the five kinds of seasoning such as salt. Thus Devadatta publicized them saying, “The Buddha accepts the robes donated by people, but I wear a robe made of ragged pieces of cloth; the Buddha takes the food offered by people, but I have to beg for alms to feed myself; the Buddha has a meal three times a day, but I have it only once a day; the Buddha takes a rest in the shade of a rock or under a tree, but I, Devadatta, always sit in the open during the day; and the Buddha sometimes tastes the five kinds of flavors (sour, bitter, sweet, peppery, and salty), but I have never taken them.” As a result the people in the world were led to believe that Devadatta was incomparably superior to the Buddha.

While Devadatta was trying to demean the Buddha’s reputation, King Bimbisāra in Magadha, a follower of the Buddha, was sending 500 wagons full of donations to the Buddha and his disciples every day without fail for several years. Envious of this royal donation, Devadatta incited Crown Prince Ajātaśatru to murder his own father, King Bimbisāra, while he himself tried to kill the Buddha by hurling a rock at Him. His act of trying to kill the Buddha with a rock constitutes committing the sin of an evil physical act; while accusing the Buddha of deceiving people is an evil verbal act; and thinking of the Buddha as a loathsome enemy from a previous life is an evil mental act. The evil acts of Devadatta, consisting of physical, verbal, and mental acts, are the most serious sins ever to appear.

Hōren-shō, Letter to Hōren, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Page 45-46

Higan: 10 Advantages of Dhyāna

Today is the sixth day of Higan week, the three days before the equinox and the three days after. As explained in a Nichiren Shu brochure:

For Buddhists, this period is not just one characterized by days with almost equal portions of light and dark. Rather, it is a period in which we strive to consciously reflect upon ourselves and our deeds.

The today we consider the Perfection of Dhyāna. For this Fall Higan week I’m using Hsuan Hua‘s commentary on the Lotus Sutra in which he discusses the 10 advantages of each pāramitā.

There are also ten advantages of investigating dhyāna.

  1. One will settle oneself in the ritual. You investigate dhyāna through meditation moment by moment, hour by hour, day by day, month by month, and year by year. In the Chan hall, the meditation periods are regulated. This common practice becomes a routine. In the Chan hall, you sit for a while, then you walk, then you run. When it’s time to run, someone calls out, “Run!” Then you run until you’re sweating and so engrossed in the moment that you can’t even see the sky above, the earth below, or the people in between. Everyone seems to have disappeared. Where did they go? They’re gone – but they’re not lost! Why does this happen? You’ve lost track of your self. There’s no more “me.” You’ve run to the point that you’ve lost the notion of self and others. At this point you can contemplate with ease. Since there isn’t any self, you don’t have any false thinking about self; since there aren’t any people, you don’t have any false thinking about them. This state, called contemplating at ease, is described in the following line of verse:
     
    When neither emptiness nor form exists,
    One sees the Tathagata.
     
    The Buddha dwells neither in emptiness nor in existence. If you can perceive the Buddha’s Dharma body as being neither nonexistent nor existent, you’ll see the Tathagata’s Dharma body.
  2. One will practice the attitude of compassion. Being compassionate doesn’t mean being nice to people. It means that you gather people in and transform them with compassion. But if you encounter stubborn people, you may use your compassion to scold or beat them to get them to become awakened. People may be hit in the Chan hall, but it’s not what you usually think of as getting hit. People are hit so that they’ll quit false thinking and become awakened. This isn’t unusual; it’s done so that people will be good and follow the rules. This is practicing the attitude of compassion.
  3. One will have no regrets or afflictions. Afflictions arise when there’s regret.
  4. One will guard the six sense faculties. Why do you guard your six sense faculties? If you don’t guard them, they’ll run off. Where to? The eyes will run after forms, the ears after sounds, the nose after scents, the tongue after flavors, the body after tangible objects, and the mind after mental objects. When the six sense faculties are well guarded, a light will emanate from the gates of these faculties, causing the earth to quake. Why do you emit light? Because you stop having false thoughts; therefore, your wisdom light comes forth and shines upon everything in the trichiliocosm.
  5. One will attain bliss even in the absence of food. People who investigate dhyāna take dhyāna bliss as nourishment and are filled with Dharma joy. They can go without food and still be full of joy. When one’s meditation progresses to the point where one doesn’t need to eat and doesn’t feel hungry at all, one has attained this advantage. Such a person can go without food and still be happy; he’s nourished by investigating dhyāna.
  6. One will leave love and desire behind. When the mind is apart from desire and love, it’s pure. Love and desire are defilement; defilement leads to birth and death. Why do we human beings undergo birth and death? Because we haven’t cut off love and desire. Why do most people keep revolving in the six paths of rebirth and fail to end birth and death? Again, because they haven’t managed to cut off their love and desire. Until you cut off love and desire, you won’t be able to end birth and death and will continue to revolve in the six paths of rebirth. If you can free yourself from love and desire, you’ll close the gates to the hells.
  7. One’s cultivation of dhyāna will not be in vain. If your cultivation of dhyāna will not be in vain, does it mean something will come into being? The only fear is that you won’t cultivate dhyāna. If you cultivate dhyāna, your effort will not be in vain. If one sits in meditation for one hour, one’s wisdom life will increase by one hour. If one sits in meditation for two hours, one’s wisdom life will increase by two hours. If one continues to investigate dhyāna at every moment, day by day, month by month, year by year, one will certainly develop great wisdom.
  8. One will be released from demonic influences. One can be liberated from demonic obstruction. Demons will have no way to obstruct you.
  9. One will peacefully abide in the states of a Buddha. One can attain this advantage by constantly investigating dhyāna.
  10. One will attain perfect liberation. Everyone wishes for this advantage. When you reach this maturation of liberation,
Hsuan Hua Lotus Sutra Commentary, v8, p158-160

Yoshiro Tamura: The Four Kinds of Normative Conduct

Chapter 28 teaches the four kinds of normative conduct appropriate to the Lotus Sutra: securing the protection of the Buddha, planting roots of goodness, joining a good congregation, and resolving to save all beings. It then teaches in various ways the protection of followers of the Lotus Sutra through the grace of the Bodhisattva Universal Sage (Samantabhadra), which in turn became Universal Sage’s vow to practice the faith.

The Lotus Sutra itself comes to an end here. Yet the Sutra of Contemplation of the Dharma Practice of Universal Sage Bodhisattva (which is in line with chapter 28 of the Lotus Sutra) immediately follows, and has been taken as the concluding sutra of the Lotus Sutra, just as the Sutra of Innumerable Meanings (in line with on the “innumerable meanings” found in chapter 1) was placed at the beginning of the Lotus Sutra and regarded as its opening sutra. The three sutras taken together are called “The Threefold Lotus Sutra.” The Contemplation of Universal Sage Sutra emphasizes the vow of Universal Sage to practice the faith, or the repentance part of his meditation on practice. The theory of reality repentance found in this sutra especially has received much attention. Reality repentance is the teaching that:

The whole ocean of hindrances from past actions
Arises from illusion.
If you want to repent, you should sit upright
And reflect on the true nature of things.
All sins are like frost and dew.
The sun of wisdom can dissipate them.

Here the key point has to do with meditation on emptiness. In other words:

What is sin? What is virtue? As the thought of self is itself empty, neither sin nor virtue is our master.

It recommends that:

You should recite the Great Vehicle
And meditate on the emptiness and formlessness of things . . .

The sutra itself calls this “repentance without Sin.”
This “repentance without sin” was later misunderstood to mean that there is neither sin nor evil. But originally it was based on being captivated by sin or evil, and it advocates getting rid of such captivation through meditation on emptiness. Tiantai Zhiyi created the Lotus samadhi or meditation on the basis of this reality repentance.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p100-101

Yoshiro Tamura: The Difficulty in Meeting A Buddha

Chapter 27 tells a story about two princes who converted their father, a non-Buddhist king, to faith in the Lotus Sutra. These words are often quoted from it:

A buddha is as difficult to meet as an udumbara flower, or as a one-eyed tortoise meeting the hole in a floating log.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p100

Yoshiro Tamura: Combating Calamity and Inviting Good Fortune

Chapter 26 teaches incantations (dharani) for the protection of the followers of the Lotus Sutra. The word dharani is translated into Japanese as “remembering all” (for the power of maintaining everything in memory), as “ability to hold” (for firmly keeping good teachings), and as “ability to block” (for firmly insulating oneself from bad teachings). Dharani, regarded as having efficacious power, are a kind of incantation, and are products of esoteric Buddhist thought.

The name “Mother of Demon Children” appears in this chapter. She swears to try to protect the followers of the Lotus Sutra. According to legend, she was originally a demon who snatched children and ate them, but after being admonished by the Buddha was transformed into a deity who protected children. The appearance of the name in this chapter provided an opportunity for faith in Mother of Demon Children to become popular within the Nichiren school.

If anyone resists our incantations
And makes trouble for a Dharma preacher,
Their heads will split into seven pieces. …

Good, good, if you can protect those who receive and keep even the name of the Dharma Flower Sutra, your blessings will be immeasurable.

People have often recited passages such as these. These phrases, the dharani, and Mother of Demons were all used to promote a kind of faith that is beneficial for combating calamity and inviting good fortune in this world.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p99-100

Yoshiro Tamura: The Giver of Fearlessness

Chapter 25, “The Universal Gateway of the Bodhisattva Regarder of the Cries of the World,” attracted so much respect among people that it became an independent sutra. Here Avalokiteshvara personifies the illumination of the entire world, perceiving it and responding with saving help. According to this chapter, it is possible to be rescued from the seven dangers—fire, water, people-eating demons, swords, demons, torture, and robbery— by chanting the name of the bodhisattva. One can also remove the three poisons—greed, anger, and stupidity. And those wanting to have a baby boy or a baby girl will be able to by doing the same.

In order to save people, Avalokiteshvara transforms himself into thirty-three different bodies according to people’s desires and capacity to understand—an act that symbolizes the bodhisattva’s infinite compassion. In brief, “this bodhisattva can confer fearlessness on living beings.” As one who confers fearlessness, Avalokiteshvara Bodhisattva removes peoples’ fears. That is, the purpose of this chapter is to encourage people to try to live their lives in faith without fear.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p99

Yoshiro Tamura: The Example of Wonderful Voice Bodhisattva

Chapter 24 uses the model of bodhisattva Wonderful Voice to describe the mental concentrations (samadhi) and divine powers of liberation that are acquired through faith. Here faith is meant to foster a kind of immovable and transcendent spirit drawn to involvement in the eddies of this changing world. The chapter emphasizes cultivating such an ability to be able to cope with this world as well as is possible.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p98-99

Yoshiro Tamura: Saving All Living Beings From the Sea of Old Age, Sickness, and Death

Chapter 23 tells the story of a bodhisattva who burned his body and, in a later incarnation, burned his arms as offerings to the Buddha. The chapter praises the virtue of such actions. The term for burning one’s body as an offering comes from this story. The blessings of faith derived from this and the efficacy of such a faith are taught in this way:

Just like a clear, cool pool, it can satisfy all who are thirsty. Like fire to someone who is cold, like clothing to someone naked, like a leader found by a group of merchants, like a mother found by her children, like a ferry found by passengers, like a doctor found by the sick, like a lamp found by people in the dark, like riches found by the poor, like a ruler found by the people, like a sea lane found by traders, and like a torch dispelling the darkness, this Dharma Flower Sutra can enable all the living to liberate themselves from all suffering, disease, and pain, loosening all the bonds of mortal life.

And in the chapter we can find such words as:

If anyone is sick, when they hear this sutra their sickness will quickly disappear and they will neither grow old nor die.

We may think that faith gives a person strength and power to overcome life’s difficulties and physical illnesses, and the words above may be quoted for this purpose. Yet in later times such words were taken literally, and so people developed faith in the Lotus Sutra for the purpose of receiving worldly benefits.

However, the main idea of chapter 23 ultimately has to do with transcending mortal life—that is, they have to do with “cutting the bonds of life and death” and “defeating the armies of life and death.”

…blowing the conch of the Dharma and beating the drum of the great Dharma, save all living beings from the sea of old age, sickness, and death.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p97-98

Yoshiro Tamura: Please, World-Honored One, Do Not Worry

In chapter 21, the bodhisattvas, centering around Superior Practice Bodhisattva, are given the mission to propagate the Dharma (the “special entrustment”), and in chapter 22 this is extended to all the bodhisattvas (the general entrustment”). Those so entrusted make vows to dedicate themselves to following the Buddha’s orders and to working to embody the truth. “We will respectfully do all that the World-Honored One has commanded. Please, World-Honored One, do not worry about that.” A very similar vow can be seen in chapter 13.

When the Buddha’s entrustment orders were completed, the stage of the drama returned from the air to Mt. Gṛdhrakūṭa on the ground, and those who received the mission distributed themselves around the Sahā world. The main story line of the Lotus Sutra ends here. The remaining six chapters are supplemental, yet the merits and efficacy of faith are emphasized and taught in various distinct ways in them. Thus, these chapters came to be highly regarded among the people.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p96-97