Category Archives: LS32

Day 11

Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City


Having last month considered the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the south, we consider the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the zenith and conclude today’s portion of Chapter 7, The Parable of the Magic City.

“The great Brahman-[heavenly-]kings of the five hundred billion worlds in the southwest, west, northwest, north, northeast, and nadir also did the same. The great Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the zenith, who saw their palaces illumined more brightly than ever, also danced with joy. They wondered why [their palaces were so illumined]. They visited each other and discussed the reason, saying, ‘Why are our palaces illumined so brightly?’ There was a great Brahman­heavenly-king called Sikhin among them. He said to the other Brahmans in gāthās:

Our palaces are adorned
More brightly than ever.
Why are they illumined
By this powerful light?

We have never seen nor heard
Of such a wonderful thing as this before.
Did a god of great virtue or a Buddha appear
Somewhere in the universe?

“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion [worlds] went down, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that Great-Universal­Wisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lion-like seat under the Bodhi-tree of the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and non-human beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. They worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:

How good it is to see a Buddha,
To see the Honorable Saint who saves the world!
He saves all living beings
From the prison of the triple world.

The All-Knower, the Most Honorable One of Gods and Men,
Opens the gate of the teachings as sweet as nectar,
And saves all living beings
Out of his compassion towards them.

There has been no Buddha
For the past innumerable kalpas.
Before you appeared,
The worlds of the ten quarters were dark.

The living beings in the three evil regions
And asuras are increasing.
The living beings in heaven are decreasing.
Many fall into the evil regions after their death.

They do not hear the Dharma from a Buddha
Because they did evils,
Their appearances are getting worse;
And their power and wisdom, decreasing.
Because they did sinful karmas,
They lose pleasures and the memory of pleasures.
They are attached to wrong views.
They do not know how to do good.
They are not taught by a Buddha;
Therefore, they fall into the evil regions.

Now you have appeared for the first time after a long time,
And become the eyes of the world.
You have appeared in this world
Out of your compassion towards all living beings,
And finally attained perfect enlightenment.
We are very glad.
All the others also rejoice at seeing you,
Whom they have never seen before.

Our palaces are beautifully adorned
With your light.
We offer them to you.
Receive them out of your compassion towards us!

May the merits we have accumulated by this offering
Be distributed among all living beings,
And may we and all other living beings
Attain the enlightenment of the Buddha!

The Daily Dharma from Feb. 26, 2022, offers this:

How good it is to see a Buddha,
To see the Honorable Saint who saves the world!
He saves all living beings
From the prison of the triple world.

The Brahma Heavenly-Kings of the Zenith sing these verses in Chapter Seven of the Lotus Sūtra. They gave up their kingdoms, their subjects and their homes to travel across innumerable worlds to hear the Wonderful Dharma. They inspire our devotion by showing how important this teaching is to them. For us who know of the Ever-Present Buddha Śākyamuni, we recognize that the Buddha exists everywhere, even in our triple world of form, formlessness and desire. When let go of the delusions that imprison us, and recognize this Buddha in our midst, we find ourselves in the Buddha’s pure land.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 10

Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.


Having last month considered the Buddha called Great-Universal-Wisdom-Excellence, we consider in gāthās the Buddha called Great-Universal-Wisdom-Excellence.

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

According to my remembrance,
There lived a Buddha, an Honorable Biped,
Called Great-Universal-Wisdom-Excellence,
Countless kalpas ago.

Suppose someone smashed
All the earth-particles
Of one thousand million Sumeru-worlds
Into ink-powder.

He went, [carrying the ink-powder with him,]
And inked a dot as large as a particle of dust
On the world at a distance of one thousand worlds.
He repeated the inking until the ink-powder was exhausted.

Suppose the worlds
Through which he went,
Whether they were inked or not,
Were smashed into dust.

It is innumerable kalpas,
More than the number
Of the particles of dust thus produced,
Since that Buddha passed away.

I remember the extinction of that Buddha
As vividly as if he had passed away just now,
By my unhindered wisdom; I also remember
The Śrāvakas and Bodhisattvas who lived [with him].

Bhikṣus, know this!
My wisdom is pure, wonderful,
Free from āsravas and from hindrance.
I know those who lived innumerable kalpas ago.

The Daily Dharma from July 6, 2022, offers this:

I remember the extinction of that Buddha
As vividly as if he had passed away just now,
By my unhindered wisdom; I also remember
The Śrāvakas and Bodhisattvas who lived [with him].

The Buddha sings these verses in Chapter Seven of the Lotus Sūtra. Because the Buddha sees this world for what it is, his conception of time is much different from ours. We believe that our existence is tied up with the existence of our bodies. Here he reminds us that while our lives are certainly precious, this is not the whole story. Our existence is linked with that of countless beings, and there is no good reason to fear our extinction. There is no shortage of time, and no shortage of lives. Our opportunities to benefit others are truly boundless. The only things that restrict us are our own delusion and attachment.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 9

Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood Buddhahood.


Having last month concluded Chapter 5, The Simile of Herbs, we open Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and consider the prediction for Mahā-Kāśyapa.

Thereupon the World-Honored One, having sung these gāthās, said to the great multitude [of bhikṣus]:

“This Mahā-Kāśyapa, a disciple of mine, will see three hundred billions of Buddhas, of World-Honored Ones, make offerings to them, respect them, honor them, praise them, and expound an innumerable number of their great teachings in his future life. After that, on the final stage of his physical existence, he will become a Buddha, called Light, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. His world will be called Light-Virtue; and the kalpa in which he will become that Buddha, Great-Adornment. The duration of the life of that Buddha will be twelve small kalpas. His right teachings will be preserved for twenty small kalpas, and the counterfeit of his right teachings will be preserved also for twenty small kalpas. His world will be adorned, and not be defiled with tile-pieces, rubble, thorns or dirt. The ground [of his world] will be even, and devoid of pits and mounds. It will be made of lapis lazuli. Jeweled trees will stand in lines, and the roads will be marked off by ropes of gold. Jeweled flowers will be strewn all over the ground, and the ground will be purified. Many hundreds of thousands of millions of Bodhisattvas and innumerable Śrāvakas will live in that world. Although Mara and his followers also will live there, they will not do any evil but protect the teachings of the Buddha.”

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

I will tell you, bhikṣus.
I see this Kāśyapa
With the eyes of the Buddha.
He will become a Buddha
In his future life
After innumerable’ kalpas from now.

He will see in his future life
Three hundred billions
Of Buddhas, of World-Honored Ones.
He will make offerings to them,
And perform brahma practices
To obtain the wisdom of the Buddha.
Having made offerings
To the Most Honorable Bipeds,
He will study and practice
Unsurpassed wisdom,
And become a Buddha on the final stage
Of his physical existence.

The ground [of his world] will be pure.
It will be made of lapis lazuli.
Many jeweled trees
Will stand on the roadsides.
The roads will be marked off by ropes of gold.
Anyone will rejoice at seeing them.

Fragrance will be sent forth from the trees;
And beautiful flowers will be strewn
On the ground, which will be adorned
With various wonderful things.
The ground will be even,
And devoid of mounds and pits.

The number of the Bodhisattvas
Will be beyond calculation.
They will be gentle.
They will have great supernatural powers.
They will keep the sutras of the Great Vehicle
Expounded by the Buddhas.

The Śrāvakas will have already eliminated āsravas,
And reached the final stage of their physical existence.
They will become sons of the King of the Dharma.
Their number also will be beyond calculation.
Even those who have heavenly eyes
Will not be able to count them.

The duration of the life of that Buddha
Will be twelve small kalpas.
His right teachings will be preserved
For twenty small kalpas.
The counterfeit of his right teachings
Will be preserved also for twenty small kalpas.
All this is my prophecy
About the World-Honored One called Light.

The Daily Dharma from Aug. 27, 2021, offers this:

The Śrāvakas will have already eliminated āsravas,
And reached the final stage of their physical existence.
They will become sons of the King of the Dharma.
Their number also will be beyond calculation.
Even those who have heavenly eyes
Will not be able to count them.

The Buddha sings these verses in Chapter Six of the Lotus Sūtra. The Śrāvakas are those who want only to eliminate their delusions and end their suffering. They do not yet realize that the Buddha leads them to become Bodhisattvas and work for the benefit of all beings. They do not believe they can reach the Buddha’s own wisdom. The Buddha assures even these beings that in the course of time, as they realize their true nature, they too will become enlightened.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 8

Day 8 concludes Chapter 4, Understanding by Faith, and closes the second volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.


Having last month repeated in gāthās start of The Parable of the Rich Man and His Poor Son, we conclude the parable.

The rich man saw him from the window.
He thought:
“He is ignorant.
He willingly does mean work.”
Thereupon the rich man
Put on old and dirty clothes,
Picked up a dirt-utensil,
And walked towards his son.
With this expedient he came to his son,
And told him to work on, saying:
“I will pay you more.
You can use twice as much oil for your feet.
You can take food and drink as you like.
You can use more matting to warm yourself with.”

Sometimes he chided him, saying:
“Work hard!”
At other times he coaxed him, saying:
“I will treat you as my son.”

By his wisdom the rich man succeeded
In leading his son into his household.
Twenty years after that
He had his son manage his house.

The son was entrusted
With the keeping of the accounts
Of gold and silver,
And of pearl, crystal, and so on.
But he still lodged
In the hut outside the gate, thinking:
“I am poor.
None of these treasures are mine.”

Seeing the mind of his son
Becoming less mean and more noble,
The father called in
His relatives, the king, ministers,
Kṣatriyas, and householders,
In order to give his treasures to his son.

He said to the great multitude:
“This is my son.
He was gone
For fifty years.
I found him Twenty years ago.
I missed him
When I was in a certain city.
I wandered, looking for him,
And came here.
Now I will give him
All my houses and men.
He can use them
As he likes.”

The son thought:
“I was poor, base and mean.
Now I have obtained
The treasures, houses,
And all the other things
From my father.
Never before
Have I been so happy.”

The Daily Dharma from June 20, 2022, offers this:

Sometimes he chided him, saying:
“Work hard!”
At other times he coaxed him, saying:
“I will treat you as my son.”

These verses are part of the story of the Wayward Son told by Subhūti, Mahā-Kātyāyana, Mahā-Kāśyapa, and Mahā-Maudgalyāyana in Chapter Four of the Lotus Sūtra. The son in the story has become attached to his lowly existence. The father must teach him slowly with expedients to prepare him to come into his inheritance. The story explains the disciples’ understanding of how the Buddha uses expedients to prepare us to aspire for enlightenment. The Buddha leads each of us differently, and as we progress in our wisdom, he changes how he teaches us. All this is preparation for us to come into the Buddha’s own mind and enjoy his wisdom.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Daily Dharma – Dec. 7, 2022

Today we are not what we were then.
We have obtained
What we did not expect
To obtain
Just as the poor son obtained
The innumerable treasures.

Subhūti, Mahā-Kātyāyana, Mahā-Kāśyapa, and Mahā-Maudgalyāyana, all disciples of the Buddha, speak these lines in Chapter Four of the Lotus Sūtra as they explain their story of the wayward son. They compare the father’s treasure house in the story to the Buddha’s enlightenment. Until they had been led by the Buddha’s expedient teachings, they could not even imagine themselves as enlightened, any more than the wayward son in the story could imagine the contents of his father’s treasure house.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Day 7

Day 7 concludes Chapter 3, A Parable, and begins Chapter 4, Understanding by Faith.


Having last month considered why the Buddha expounds the Dharma, we consider the fate of those who slander the Lotus Sutra.

Śāriputra
Do not expound this sūtra
To those who are arrogant and idle,
And who think that the self exists!

Do not expound it to men of little wisdom!
They would not be able to understand it
Even if they heard it
Because they are deeply attached to the five desires.

Those who do not believe this sūtra
But slander it,
Will destroy the seeds of Buddhahood
Of all living beings of the world.

Some will scowl at this sūtra
And doubt it.
Listen! I will tell you
How they will be punished.

In my lifetime or after my extinction
Some will slander this sūtra,
And despise the person
Who reads or recites
Or copies or keeps this sūtra.
They will hate him,
Look at him with jealousy,
And harbor enmity against him.
Listen! I will tell you
How they will be punished.

When their present lives end,
They will fall into the Avici Hell.
They will live there for a kalpa,
And have their rebirth in the same hell.
This rebirth of theirs will be repeated
For innumerable kalpas.

After that they will be reborn
In the world of animals.
Some of them will become dogs or small foxes.
They will be bald, thin and black.
They will suffer from mange and leprosy
Men will treat them mercilessly,
And hate and despise them.
They will always suffer from hunger and thirst.
Their bones will project; their flesh sag.
They will always suffer in their present existence.
After their death, they will be put
Under pieces of tile or stones.
Those who destroy the seeds of Buddhahood
Will be punished like this.

Some of them will become
Camels or asses.
They will always be heavily loaded,
And beaten with sticks or whips.
They will think of nothing
But water and hay.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

Some of them will become small foxes.
They will suffer
From mange and leprosy.
They will have only one eye
When they come to a town,
They will be struck by boys.
Some of them
Will be beaten to death.
After they die
They will become boas.
Their bodies will be large,
Five hundred yojanas long.
They will be deaf and stupid.

They will wriggle along without legs.
They will be bitten
By many small vermin.
They will suffer day and night.
They will have no time to take a rest.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

Some of them will become men again.
They will be foolish, short, ugly,
Crooked, crippled, blind, deaf,
And hunchbacked.
No one will believe their words.
They will always have fetid breath.
They will be possessed by demons.
Poverty-stricken and mean,
They will be employed by others.
Worn-out, thin,
And subject to many diseases,
They will have no one to rely on.
Anyone who employs them
Will not take care of them.
They will lose before long
What little they may have earned.
When they study medicine,
And treat a patient with a proper remedy,
The patient will have another disease
Or die.
When they are ill in health,
No one will cure them.
Even when they take a good medicine,
They will suffer all the more.
They will be attacked by others,
Or robbed or stolen from.
Their sins will incur these misfortunes.
These sinful people will never be able to see
The Buddha, the King of the Saints,
Who expounds the Dharma
And teaches all living beings.
They will always be reborn
In the places of difficulty
[In seeing the Buddha].
They will be mad, deaf or distracted.
They will never be able to hear the Dharma.
For as many kalpas
As there are sands in the River Ganges,
They will be deaf and dumb.
They will not have all the sense organs.
Accustomed to living in hell,
They will take it for their playground.
Accustomed to living in other evil regions,
They will take them for their homes. They will live
Among camels, asses, wild boars, and dogs.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

When they are reborn in the world of men,
Deafness, blindness, dumbness,
Poverty, and many other defects
Will be their ornaments;
Dropsy, diabetes, mange,
Leprosy, carbuncles, and many other diseases
Will be their garments.
They will always smell bad.
They will be filthy and defiled.
Deeply attached to the view
That the self exists,
They will aggravate their anger.
Their lust will not discriminate
Between [humans,] birds or beasts.
Those who slander this sūtra
Will be punished like this.

(The Buddha said to Śāriputra:)
A kalpa will not be long enough to describe
The punishments to be inflicted
Upon those who slander this sūtra.

See Why Is Slandering Lotus Sūtra So Important?

Day 6

Day 6 continues Chapter 3, A Parable


Having last month considered how the Buddha is the father of the world, we consider why the Buddha used an expedient to save his children.

“Śāriputra! Seeing all this, I [also] thought, ‘I am the father of all living beings. I will eliminate their sufferings, give them the pleasure of the immeasurable wisdom of the Buddha, and cause them to enjoy it.’

“Śāriputra! I also thought, ‘If I extol my insight, powers, and fearlessness in the presence of those living beings only by my supernatural powers and by the power of my wisdom, that is to say, without any expedient, they will not be saved because they have not yet been saved from birth, old age, disease, death, grief, sorrow, suffering and lamentation, but are burning up in the burning house of the triple world. How can they understand the wisdom of the Buddha?’

“Śāriputra! The rich man did not save his children by his muscular power although he was strong enough. He saved them from the burning house with a skillful expedient and later gave them each a large cart of treasures.

“In the same manner, I save all living beings from the burning house of the triple world, not by my powers or fearlessness, but with a skillful expedient. I expounded the teaching of the Three Vehicles: the Śrāvaka-Vehicle, Pratyekabuddha-Vehicle, and Buddha-Vehicle, as an expedient. I said, ‘Do not wish to live in the burning house of the triple world! Do not crave for inferior forms, sounds, smells, tastes or things tangible! If you cling to them and crave for them, you will be burned by them. Get out of the triple world quickly and obtain the teaching of the Three Vehicles: the Śrāvaka-Vehicle, Pratyekabuddha-Vehicle, and Buddha-Vehicle! I now assure you that you will never fail [to obtain those vehicles]. Exert yourselves, make efforts!’

“With this expedient, I caused them to advance. I said to them again, ‘Know this! This teaching of the Three Vehicles is extolled by the saints. This teaching saves you from any attachment or bond or desire. Ride in these Three Vehicles, eliminate āsravas, obtain the [five] faculties, the [five] powers, the [seven] ways to enlightenment, and the [eight right] ways, and practice dhyāna concentrations, emancipations, and samadhis so that you may be able to enjoy immeasurable peace and pleasure!’

See The Father of All

Offering Clarity and Avoiding Errors

This is another in a series of weekly blog posts comparing and contrasting the Sanskrit and Chinese Lotus Sutra translations.


At the opening of Chapter 8, The Assurance of Future Buddhahood of the Five Hundred Disciples, we have another example of the clarity of Kumārajīva’s Chinese Lotus Sutra in comparison to H. Kern’s English translation of an 11th century Sanskrit Lotus Sutra.

Kern offers:

On hearing from the Lord that display of skillfulness and the instruction by means of mysterious speech; on hearing the announcement of the future destiny of the great Disciples, as well as the foregoing tale concerning ancient devotion and the leadership of the Lord, the venerable Pūrṇa, son of Maitrāyanī, was filled with wonder and amazement, thrilled with pure-heartedness, a feeling of delight and joy. He rose from his seat, full of delight and joy, full of great respect for the law, and while prostrating himself before the Lord’s feet, made within himself the following reflection: Wonderful, O Lord; wonderful, O Sugata; it is an extremely difficult thing that the Tathāgatas, &c., perform, the conforming to this world, composed of so many elements, and preaching the law to all creatures with many proofs of their skillfulness, and skillfully releasing them when attached to this or that. What could we do, O Lord, in such a case? None but the Tathāgata knows our inclination and our ancient course. Then, after saluting with his head the Lord’s feet, Pūrṇa went and stood apart, gazing up to the Lord with unmoved eyes and so showing his veneration.

Senchu Murano’s English translation of Kumārajīva presents the same scene in this way:

Thereupon Pūrṇa, the son of Maitrāyanī having heard from the Buddha the Dharma expounded with expedients by the wisdom [of the Buddha] according to the capacities of all living beings, and having heard that [the Buddha] had assured the great disciples of their future attainment of Anuttara-samyak-saṃbodhi, and also having heard of the previous life of the Buddha, and also having heard of the great, unhindered, supernatural powers of the Buddhas, had the greatest joy that he had ever had, became pure in heart, and felt like dancing [with joy]. He rose from his seat, came to the Buddha, and worshipped him at his feet with his head. Then he retired to one side of the place, looked up at the honorable face with unblenching eyes, and thought:
‘The World-Honored One is extraordinary. What he does is exceptional. He expounds the Dharma with expedients by his insight according to the various natures of all living beings of the world, and saves them from various attachments. The merits of the Buddha are beyond the expression of our words. Only the Buddha, only the World-Honored One, knows the wishes we have deep in our minds.’

The other English translations have comparable descriptions and Leon Hurvitz, who melded  Kumārajīva and a compilation of extant Sanskrit Lotus Sutras in his English translation, follows Kumārajīva and offers a note with the Sanskrit variation.

While lack of clarity in Kern’s translation can be considered in part a biproduct of his 19th century environment, one wonders what to make of additional information introduced by Kern in his translation.

In discussing Pūrṇa experience in past lives, Murano offers:

“Bhikṣus! Pūrṇa was the most excellent expounder of the Dharma under the seven Buddhas.

But Kern has Śākyamuni add a little extra explanation:

He was also, monks, the foremost among the preachers of the law under the seven Tathāgatas, the first of whom is Vipasyin and the seventh myself.

When I first read this I checked the Princeton Dictionary of Buddhism authored by Robert E. Buswell Jr. and Donald S. Lopez Jr., my go-to source of Buddhist minutiae.

Under the entry for Vipaśyin, the dictionary offers: “Sanskrit proper name of the sixth of the seven Buddhas of antiquity, not the first. But when you check the dictionary entry for Saptatathāgata, the seven buddhas of antiquity, you discover that Vipaśyin is the first of the six:

[Saptatathāgata] include Śākyamuni and the six buddhas who preceded him, i.e., Vipaśyin (P. Vipassin), Śikhin (P. Sikhī), Viśvabhū (P. Vessabhū), Krakucchanda (P. Kondañña), Kanakamuni (P. Konāgamana) and Kāśyapa (P. Kassapa).”

If you just Google “seven buddhas of antiquity” you find everyone agrees with Kern that Vipasyin was the first and Śākyamuni the seventh.

  1. Vipassī (lived ninety-one kalpas ago)
  2. Sikhī (lived thirty-one kalpas ago)
  3. Vessabhū (lived thirty-one kalpas ago in the same kalpa as Sikhī)
  4. Kakusandha (the first Buddha of the current bhadrakalpa)
  5. Koṇāgamana (the second Buddha of the current bhadrakalpa)
  6. Kassapa (the third Buddha of the current bhadrakalpa)
  7. Gautama (the fourth and present Buddha of the current bhadrakalpa)

I’m not a fan of Donald S. Lopez Jr. and this confusion over Vipaśyin’s place among the seven buddhas of antiquity makes me less likely to take as gospel anything I read in The Princeton Dictionary of Buddhism.

Next: Imagining Buddha Lands

Day 5

Day 5 begins Chapter 3, A Parable


Having last month considered the Buddha’s prediction for Śāriputra, we consider in gāthās the Buddha’s prediction for Śāriputra.

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

Śāriputra! In your future life you will become
A Buddha, an Honorable One of Universal Wisdom,
Called Flower-Light,
And save innumerable living beings.

You will make offerings to innumerable Buddhas.
You will perform the Bodhisattva practices.
You will obtain the ten powers and the other merits,
And attain unsurpassed enlightenment.

The kalpa [of that Buddha] will come
after innumerable kalpas from now.
It will be called Great-Treasure-Adornment.
The world [of that Buddha] will be called Free-From-Taint.
It will be pure and undefiled.
Its ground will be made of lapis lazuli.
Its roads will be marked off by ropes of gold.
Its trees of the various colors of the seven treasures
Will always bear flowers and fruit.

The Bodhisattvas of that world
Will always be resolute in mind.
They will have already obtained
The supernatural powers and the paramitas.
They will have already studied the Way of Bodhisattvas
Under innumerable Buddhas.
Those great people will be taught
By the Flower-Light Buddha.

That Buddha will appear in his world at first as a prince.
The prince will give up his princeship and worldly fame.
He will renounce the world at the end of his life as a layman,
And attain the enlightenment of the Buddha.

The duration of the life of Flower-Light Buddha
Will be twelve small kalpas.
The duration of the life of the people of his world
Will be eight small kalpas.

After the extinction of that Buddha,
His right teachings will be preserved
For thirty-two small kalpas.
All living beings will be saved [by his right teachings].

After the end of the period of his right teachings,
The counterfeit of them will last for thirty-two [small kalpas].
His śarīras will be distributed far and wide.
Gods and men will make offerings to them.

These will be the deeds
Of Flower-Light Buddha.
That Honorable Biped will be
The most excellent one without a parallel.
You will be he.
Rejoice!

See Vyākaraṇa

800 Years: Living in Faith

Universal Sage is famously late arriving to hear Śākyamuni preach. When he does arrive with “many hundreds of thousands of billions of Bodhisattvas” he asks the Buddha:

“World-Honored One! Tell me how the good men or women who live after your extinction will be able to obtain this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma!”

And Śākyamuni responds with four requirements:

“The good men or women will be able to obtain this Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma after my extinction if they do the following four things: 1. secure the protection of the Buddhas, 2. plant the roots of virtue, 3. reach the stage of steadiness [in proceeding to enlightenment], and 4. resolve to save all living beings. The good men or women will be able to obtain this sūtra after my extinction if they do these four things.”

These four things that must be accomplished are examples of how we are led to turn our faith into action. This is how Gene Reeves explains it in The Stories from the Lotus Sutra:

“Three of these are matters of action, things we do or can do. At least to some extent we can choose to plant roots of virtue, choose to join those who are determined to be awakened, and choose to be determined to save all the living. The first of the four, on the other hand, is quite different. Being protected and kept in mind by buddhas is not something we can choose; rather, it is more like a gift. Faith, at least in one of its dimensions, is the trust and confidence that we are always under the care of buddhas.

“Being under the protection and care of buddhas does not mean that no harm can come to us. We should know that even with the protection of buddhas, the world is a dangerous place. Shakyamuni Buddha, we should remember, was harmed more than once during his teaching career and probably died from food poisoning. We can never entirely escape from a whole host of dangers, including disease, aging, crime, and war. What the Lotus Sutra teaches is not that we can be completely free from danger, but that no matter what dangers we have to face, there are resources, both in ourselves and in our communities, that make it possible for us to cope with such dangers. By having faith in the Buddha, doing good by helping others, genuinely aspiring to become more and more fully awakened through wise and compassionate practice, and by extending our compassion not only to our family and our friends but to all living beings, the dangers we face will recede into the background. They will not go away, but we will not be dominated by them.

“To have faith in the Buddha is to take refuge in the Buddha. It means that embodying the Buddha in our everyday lives is our highest good. This is to live in faith, to trust life itself.

The Stories of the Lotus Sutra, p299-300

Table of Contents Next Essay