Category Archives: LS32

LS32

Day 12

Day 12 concludes Chapter 7, The Parable of the Magic City, and completes the Third Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 12 Text with annotationsPlay MP3

Having last month considered the reaction of the 16 princes, we consider the Buddha’s reaction to the request of the 16 princes.

“Seeing the sixteen princes having renounced the world, eight billion followers of the wheel-turning-holy-king begged the king to allow them to do the same. He conceded to them immediately.

“The Buddha assented to the appeal of the śramaṇeras, but it was twenty thousand kalpas afterwards that he expounded to the four kinds of devotees the sūtra of the Great Vehicle called the ‘Lotus Flower of the Wonderful Dharma, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas.’

“When the Buddha completed the expounding of this sūtra, the sixteen śramaṇeras kept, recited and understood this sūtra in order to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi. The sixteen śramaṇeras, [ who were] Bodhisattvas, received this sūtra by faith. Some Śrāvakas understood it by faith, but the other Śrāvakas and other living beings, thousands of billions in number, doubted it.

“It took the Buddha eight thousand kalpas to complete the expounding of this sūtra. During that time he did not take a rest. Having completed the expounding of this sūtra, the Buddha entered a quiet room and practiced dhyāna-concentration for eighty-four thousand kalpas. Seeing him practicing dhyāna-concentration quietly in the room, the sixteen Bodhisattva­sramaneras each sat on a seat of the Dharma, expounded the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma to the four kinds of devotees for eighty-four thousand kalpas, and saved six hundred billion nayutas of living beings, that is, as many living beings as there are sands in the River Ganges. They showed them the Way, taught them, benefited them, caused them to rejoice and to aspire for Anuttara-samyak-saṃbodhi.

“Having practised dhyāna-concentration for eighty-four thousand kalpas, the Buddha emerged from his samadhi, came back to his seat of the Dharma, sat quietly, and said to the great multitude, ‘These sixteen Bodhisattva-śramaṇeras are rare. Their sense organs are keen; and their wisdom, bright. In their previous existence, they already made offerings to many hundreds of thousands of billions of Buddhas, performed brahma practices under those Buddhas, kept the wisdom of those Buddhas, showed it to the living beings [of the worlds of those Buddhas], and caused them to enter into it. All of you! Approach these [Bodhisattva­sramaneras] from time to time and make offerings to them! Why is that? It is because anyone, be he a Śrāvaka or a Pratyekabuddha or a Bodhisattva, who believes this sūtra expounded by these sixteen Bodhisattvas, keeps it, and does not slander it, will be able to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi, that is, the wisdom of the Tathāgata.’”

The Daily Dharma from June 2, 2022, offers this:

Anyone, be he a Śrāvaka or a Pratyekabuddha or a Bodhisattva, who believes this sūtra expounded by these sixteen Bodhisattvas, keeps it, and does not slander it, will be able to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi, that is, the wisdom of the Tathāgata.

The Buddha makes this promise to all those gathered to hear him teach in Chapter Seven of the Lotus Sūtra. This promise is for all of us who practice the Buddha Dharma. When we live firmly assured that the Buddha’s unsurpassed enlightenment is available to us even within all the suffering in this world of conflict, then we have the clarity to truly benefit ourselves and others.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

LS32

Day 11

Day 11 continues Chapter 7, The Parable of the Magic City

Day 11 Text with annotationsPlay MP3

Having last month considered what happened when Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, we consider the reaction of the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds in the east.

“The palaces of the Brahman-heavenly[-kings] of the five hundred billion worlds in the east were illumined twice as brightly as ever. The Brahman-heavenly-kings [of those worlds] each thought, ‘My palace has never been illumined so brightly before. Why is that?’ They visited each other and discussed the reason. There was a great Brahman-heavenly-king called All-Saving among them. He said to the other Brahmans in gāthās:

Why are our palaces illumined
More brightly than ever?
Let us find [the place]
[From where this light has come].
Did a god of great virtue or a Buddha
Appear somewhere in the universe?
This great light illumines
The worlds of the ten quarters.

“Thereupon the Brahman-heavenly-kings of the five hundred billion worlds went to the west, carrying flower-plates filled with heavenly flowers, in order to find [the place from where the light had come]. Their palaces also moved as they went. They [reached the Well-Composed World and] saw that Great­Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata was sitting on the lion­like seat under the Bodhi-tree at the place of enlightenment, surrounded respectfully by gods, dragon-kings, gandharvas, kiṃnaras, mahoragas, men and nonhuman beings. They also saw that the sixteen princes were begging the Buddha to turn the wheel of the Dharma. Thereupon the Brahman-heavenly­kings worshipped the Buddha with their heads, walked around him a hundred thousand times, and strewed heavenly flowers to him. The strewn flowers were heaped up to the height of Mt. Sumeru. The Brahman-heavenly-kings offered flowers also to the ten-yojana-tall Bodhi-tree of the Buddha. Having offered flowers, they offered their palaces to the Buddha, saying, ‘We offer these palaces to you. Receive them and benefit us out of your compassion towards us!’ In the presence of the Buddha, they simultaneously praised him in gāthās with all their hearts:

You, the World-Honored One, are exceptional.
It is difficult to meet you.
You have innumerable merits.
You are saving all living beings.

As the great teacher of gods and men,
You are benefiting all living beings
Of the worlds of the ten quarters
Out of your compassion towards them.

We have come here from five hundred billion worlds.
We gave up the pleasure
Of deep dhyāna-concentration
Because we wished to make offerings to you.
Our palaces are beautifully adorned
Because we accumulated merits in our previous existence.
We offer [these palaces] to you.
Receive them out of your compassion towards us!

“Thereupon the Brahman-heavenly-kings, having praised the Buddha with these gāthās, said, ‘World-Honored One! Turn the wheel of the Dharma and save all living beings! Open the Way to Nirvāṇa!’ They simultaneously said in a gāthā with all their hearts:

Hero of the World,
Most Honorable Biped!
Expound the Dharma!
Save the suffering beings
By the power of your great compassion!

“Thereupon Great-Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata gave his tacit consent to their appeal.

The Daily Dharma from July 2, 2022, offers this:

Our palaces are beautifully adorned
Because we accumulated merits in our previous existence.
We offer [these palaces] to you.
Receive them out of your compassion towards us!

The Brahma-Heavenly-Kings of the East sing these verses in Chapter Seven of the Lotus Sutra. In the story, they came to the world of Great-Universal-Wisdom-Excellence-Buddha from their worlds of beauty and pleasure when that Buddha became enlightened. Their offering shows their understanding that while they can enjoy the results of the merits they have created, these results are meant to be shared with all beings. No matter how much or how little we have, being grateful for what we have, rather than being resentful for what we lack, is an expression of the Buddha’s wisdom.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

Daily Dharma, d10b

Daily Dharma – Aug. 30, 2022

All living beings are suffering.
Being blind, they have no leader.
They do not know how to stop suffering,
Or that they should seek emancipation.
In the long night fewer people go to heaven,
And more people go to the evil regions.
They go from darkness to darkness, and do not hear
Of the names of the Buddhas.

The children of Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha proclaim this to their father in a story told by Śākyamuni Buddha in Chapter Seven of the Lotus Sūtra. They understand that when beings are so preoccupied with their own happiness, and so convinced that this happiness comes from what they can acquire, that they need an enlightened being to lead them to see the world as it is. With the Lotus Sūtra as the embodiment of the Buddha’s highest teaching, we have the same wisdom present to us as those children’s father was to them.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

LS32

Day 10

Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.

Day 10 Text with annotationsPlay MP3

Having last month considered the Buddha’s prediction for Subhūti, we consider the Buddha’s prediction for Kātyāyana.

Thereupon the World-Honored One said to the bhikṣus:

“Now I will tell you. This Great Kātyāyana will make many offerings to eight hundred thousand millions of Buddhas, attend on them, respect them, and honor them in his future life. After the extinction of each of those Buddhas, he will erect a stūpa-mausoleum a thousand yojanas high, and five hundred yojanas wide and deep. He will make it of the seven treasures: gold, silver, lapis lazuli, shell, agate, pearl and ruby. He will offer flowers, necklaces, incense to apply to the skin, incense powder, incense to burn, canopies, banners and streamers to this stūpa-mausoleum. After that he will make the same offerings to two billions of Buddhas. Having made offerings to those Buddhas, he will complete the Way of Bodhisattvas, and become a Buddha called Jambunada-Gold-Light, the Tathāgata, the Deserver of Offerings, the Perfectly Enlightened One, the Man of Wisdom and Practice, the Well-Gone, the Knower of the World, the Unsurpassed Man, the Controller of Men, the Teacher of Gods and Men, the Buddha, the World-Honored One. The ground [of his world] will be even, made of crystal, and adorned with jeweled trees. The roads will be marked off by ropes of gold, and wonderful flowers will cover the ground to purify it. Anyone will rejoice at seeing it. The four evil regions: hell, the region of hungry spirits, that of animals, and that of asuras, will not exist in that world. Many gods and men will live there. Śrāvakas and Bodhisattvas, many billions in number, also will live there to adorn that world. The duration of the life of that Buddha will be twelve small kalpas. His right teachings will be preserved for twenty small kalpas, and the counterfeit of his right teachings also will be preserved for twenty small kalpas.”

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

Bhikṣus!
Listen with one mind!
What I say
Is true, not false.

This Kātyāyana
Will make
Wonderful offerings
To the Buddhas.

After the extinction of each of the Buddhas,
He will erect a stūpa of the seven treasures,
And offer flowers and incense to the śarīras
[Of the Buddha enshrined in the stūpa].

On the final stage of his physical existence,
He will obtain the wisdom of the Buddha
And attain perfect enlightenment.
His world will be pure.
He will save many billions of living beings.
All living beings
In the worlds of the ten quarters
Will make offerings to him.

No light will surpass
The light of that Buddha.
The name of that Buddha will be
Jambu [nada]-Gold-Light.

Innumerable Bodhisattvas and Śrāvakas
Will live in his world, and adorn that world.
They will have already eliminated
The bonds of existence.

See 800 YEars: The Assurance

Blog, Innumerable, Kern, d1b

Rock and Roll in the Time of Śākyamuni

This is another in a series of weekly blog posts comparing and contrasting the Sanskrit and Chinese Lotus Sutra translations.

Having lived through the 1971 San Fernando Earthquake, I’ve always been fascinated with the idea of the world quaking in six ways. We first hear of this phenomena  in Chapter 1 after the World-Honored One expounded a sūtra of the Great Vehicle called the “Innumerable Teachings, the Dharma for Bodhisattvas, the Dharma Upheld by the Buddhas.”

Senchu Murano’s translation puts the scene this way without explanation:

Thereupon the gods rained mandārava-flowers, mahā-mandārava-flowers, mañjūṣaka-flowers, and mahā-mañjūṣaka-flowers upon the Buddha and the great multitude. The world of the Buddha quaked in the six ways.

None of the other English translations of Kumārajīva’s Chinese translation of the Lotus Sutra offers an explanation of what is meant.

H. Kern, in his translation of an 11th century Nepalese Sanskrit Lotus Sutra, however, offers this:

And as soon as the Lord had entered upon his meditation, there fell a great rain of divine flowers, Mandāravas and great Mandāravas, Mañjūṣakas and great Mañjūṣakas, covering the Lord and the four classes of hearers, while the whole Buddha field shook in six ways: it moved, removed, trembled, trembled from one end to the other, tossed, tossed along.

That’s a fascinating image of what shaking the earth feels like.

At 6am on Tuesday, Feb. 9, 1971, I was awakened by what sounded like a freight train bearing down on my house. The sound grew louder and louder as the windows above my bed shook violently and then the train passed on. Fortunately nothing broke as that wave “moved, removed, trembled, trembled from one end to the other, tossed, tossed along.”

In Zuisō Gosho, Writing on Omens, Nichiren offers what’s meant by shaking the world in six ways from T’ien-t’ai’s perspective:

Among the six omens, the trembling of the earth indicates that the earth trembled in six different ways. Interpreting the earth trembling in six ways, Grand Master T’ien-t’ai states in his Words and Phrases of the Lotus Sūtra, fascicle 3:

“The east is blue in color, and it controls the liver, which in turn controls the eyes. The west is white in color, and it controls the lungs, which in turn control the nose. Therefore, saying that the east was raised and the west was lowered means the rise of the merit of the eyes and the decrease in the worldly passions of the nose. In contrast, saying that the west was raised and the east was lowered means that the merit of the nose appears while the evil passions of the eyes decrease. Likewise, the rise and fall of the south and north and those of the center and the four directions mean either the appearance of merit or the decrease of evil passions in the ears and the tongue and in the mind and body respectively.”

Grand Master Miao-lê explains the above in his Annotations on the Words and Phrases of the Lotus Sūtra, “As the eyes and nose represent the east and west, the ears and tongue logically represent the south and north. The center is the mind and the four directions represent the body. The body is equipped with the four sense organs (eyes, ears, nose, and tongue) and the mind reacts to them all. Therefore, it is said that the body and mind rise and fall alternately.”

Writings of Nichiren Shōnin, Followers I, Volume 6, Page 121

I’d like to think that during the 1971 earthquake the merit of my eyes rose and the worldly passions of my nose decreased. My body and mind certainly rose and fell. But at the time I knew nothing of Buddhism or the Lotus Sutra.

Next: The name of the sutra taught by the Buddha at the start of the Lotus Sutra

LS32

Day 9

Day 9 covers Chapter 5, The Simile of Herbs, and introduces Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood.

Day 9 Text with annotationsPlay MP3

Having last month considered the large cloud that rains on all the plants, we consider how the Buddha is like the cloud.

I am like the cloud.
I appeared in this world
Just as the large cloud covered
Everything on the earth.

Since I appeared in this world,
I have been expounding
The reality of all things
To all living beings.

(The Great Saint,
The World-Honored One,
Said to the multitude
Of gods and men:)

I am the Tathāgata,
The Most Honorable Biped.
I have appeared in this world
Just as the large cloud rose.

All living beings are dying of thirst.
I will water them.
I will save them from suffering.
I will give them the pleasure of peace,
The pleasure of the world,
And the pleasure of Nirvana.

All gods and men!
Listen to me with one mind!
Come here and see me,
Who am the Most Honorable One!

I am the World-Honored One.
I am not surpassed by anyone.
I have appeared in this world
To give peace to all living beings.

I will expound the Dharma as pure as nectar
To you all in this great multitude.
My teachings are of the same taste.
They are for emancipation, that is, for Nirvana.

I will expound these teachings [of mine]
With a wonderful voice.
My purpose is
To reveal the Great Vehicle.

I see all living beings equally.
I have no partiality for them.
There is not ‘this one’ or ‘that one’ to me.
I transcend love and hatred.

The Daily Dharma from Aug. 17, 2022, offers this:

I see all living beings equally.
I have no partiality for them.
There is not ‘this one’ or ‘that one’ to me.
I transcend love and hatred.

The Buddha makes this declaration in Chapter Five of the Lotus Sūtra. He compares himself to a rain shower that waters all plants equally. He uses this example to show us how we should approach all living beings. Our respect for them and wish that they become enlightened cannot depend on whatever personal feelings we have towards them.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

800years, Blog, d22b

800 Years: The First Moment of Faith

An important lesson from the very start of Chapter 17 is that the benefits of the Lotus Sutra are deeply tied to our first moment of faith, not to our subsequent practice. The Buddha says in gāthās:

“With these merits of concentration of his mind,
He sought unsurpassed enlightenment, saying:
‘I will complete all these dhyāna-concentrations,
And obtain the knowledge of all things.’

“He performed
The meritorious practices
As previously stated
For hundreds of thousands of billions of kalpas.

“The good men or women who believe my longevity,
Of which I told you,
Even at a moment’s thought
Will be able to obtain more merits than he.”

That’s not to say study and practice are unimportant. As the Buddha explains:

“Those who have firm faith,
And who are pure and upright,
And who hear much and memorize all teachings,
And who understand my words
According to their meaning,
Will have no doubts [about my longevity].”

But that first moment of faith is vital. As Nichiren writes in “Shishin Gohon-shō, The Four Depths of Faith and Five Stages of Practice”:

“In the Annotations on the Words and Phrases of the Lotus Sutra, Miao-lé writes: ‘The single moment of understanding by faith is foremost of the practices in the essential section.’ The first of the four depths of faith in the time when the sutra was taught is the single moment of understanding by faith and the first of the five stages of practice after the Buddha’s passing away is the stage of rejoicing. Within these two can be found all 100 realms, 1,000 aspects, and 3,000 modes of existences as if in a treasure chest. They are the gate out of which all the Buddhas of all time and space emerge.”

Writings of Nichiren Shōnin, Faith and Practice, Volume 4, Page101

This single moment of understanding by faith is essential and is to be cherished. Attempting to do too much too quickly will only prove detrimental. As Nichiren warns:

“Fascicle nine of the Words and Phrases of the Lotus Sutra says, ‘The beginner is afraid that getting drawn into the myriad activities that are supporting conditions will hinder their practice of right action. At this time, they should solely uphold this sutra which is the best kind of offering. By dispensing with other matters in order to uphold the principle they will gain enormous benefit.’

“This commentary says that the supporting conditions are the first five of the six bodhisattva practices. A beginner who tries to practice them as well will hinder his own right action of faith. For instance, if a small boat overloaded with treasure tries to cross the ocean, both the boat and the treasure will sink. The phrase ‘solely uphold this sutra’ does not even refer to the whole sutra but only to upholding the daimoku, not any other passages.”

Shishin Gohon-shō, The Four Depths of Faith and Five Stages of Practice, Writings of Nichiren Shōnin, Faith and Practice, Volume 4, Page 105

We need not rush to perfect our practice. We should instead seek to deepen our faith.

Table of Contents Next Essay
Daily Dharma, d14b

Daily Dharma – Aug. 28, 2022

If anyone keeps, reads, recites, expounds and copies even a gāthā of the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma, and respects a copy of this sūtra just as he respects me…or just joins his hands together respectfully towards it, Medicine-King, know this, that person should be considered to have appeared in the world of men out of their compassion towards all living beings.

The Buddha declares these lines to Medicine-King Bodhisattva at the beginning of Chapter Ten of the Lotus Sūtra. We might believe that everything happens by chance, or that we were sent into this life by someone who is testing us. This Sūtra awakens us to our existence as Bodhisattvas who asked to be born in this world of suffering out of our vow to benefit all beings.

The Daily Dharma is produced by the Lexington Nichiren Buddhist Community. To subscribe to the daily emails, visit zenzaizenzai.com

LS32

Day 8

Day 8 concludes Chapter 4, Understanding by Faith, and closes the second volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 8 Text with annotationsPlay MP3

Having last month considered the expedient the rich man used to persuade his son to return, we consider the poor son’s inheritance.

“World-Honored One! Now the rich man became ill. He knew that he would die soon. He said to the poor son, ‘I have a great deal of gold, silver, and other treasures. My storehouses are filled with them. You know the amounts of them. You know what to take, and what to give. This is what I have in mind. Know this! You are not different from me in all this. Be careful lest the treasures be lost!’

“Thereupon the poor son obeyed his order. He took custody of the storehouses of gold, silver, and other treasures, but did not wish to take anything worth even a meal from them. He still stayed in his old lodging. He could not yet give up the thought that he was base and mean.

“After a while the father noticed that his son had become more at ease and peaceful, that he wanted to improve himself, and that he felt ashamed of the thought that he was base and mean. The time of the death of the father drew near. The father told his son to call in his relatives, the king, ministers, kṣatriyas, and householders. When they all assembled, he said to them, ‘Gentlemen, know this! This is my son, my real son. He ran away from me when I lived in a certain city, and wandered with hardships for more than fifty years. His name is so-and-so; mine, so-and-so. When I was in that city, I anxiously looked for him. I happened to find him [years ago]. This is my son. I am his father. All my treasures are his. He knows what has been taken in and what has been paid out.’

“World-Honored One! At that time the poor son was very glad to hear these words of his father. He had the greatest joy that he had ever had. He thought, ‘I never dreamed of having this store of treasures myself. It has come to me unexpectedly.’

See The Five Flavors of the Poor Son’s Instruction

800years, Blog, d22b

800 Years: The Merit of Generating Faith

Chapter 16, the Duration of the Life of the Tathāgata, is without a doubt the most important in the Lotus Sutra. Therefore, it is no surprise that we learn in Chapter 17 that “Anyone who hears that my life is so long, and understands it by faith even at a moment’s thought, will be able to obtain innumerable merits.’ ”

It is Chapter 17 which establishes how to be true practitioners. As explained in Two Buddhas Seated Side by Side:

“Zhiyi enumerated ‘four stages of faith’ and ‘five stages of practice’ of the Lotus Sūtra. The four stages of faith are (1) to arouse even a single thought of willing acceptance (also translated as “a single moment’s faith and understanding”); (2) to understand the intent of the sūtra’s words; (3) to place deep faith in the sūtra and expound it widely for others; and (4) to perfect one’s own faith and insight. The “five stages of practice” are (1) to rejoice on hearing the Lotus Sūtra; (2) to read and recite it; (3) to explain it to others; (4) to practice it while cultivating the six perfections; and (5) to master the six perfections. …

“Within these two models of the path, Nichiren focused on the first stage of faith, arousing a single moment’s faith and understanding, and the first stage of practice, rejoicing on hearing the Lotus Sūtra.

Two Buddhas, p194-195

The merit of generating this faith is immeasurable, as Nikkyō Niwano explains in Buddhism for Today:

“In brief, the Buddha teaches us that if we establish the basic idea of faith, we can infinitely generate the power both to deepen our own faith and to extend it to others. He also teaches us that we can expect to surely gain the supreme merit of attaining Perfect Enlightenment in the future if we thoroughly devote ourselves to deepening our own faith. …

“A person earns or loses money; he falls in love or is disappointed in love; he rises to a higher position in time or he loses his job because of a trifling mistake; he brings up his child successfully or loses it. If we pass through life in this way with no purpose, merely repeating vain feelings of joy and sorrow, even though each moment seems to be substantial and important, we will have an inexpressible sense of emptiness upon looking back over our life. But if our life has the strong backbone of a righteous faith running through it, and if we have a firm belief that we can advance to Perfect Enlightenment step by step even though life has its apparent ups and downs, its various joys and sorrows, we will be able to pass easily through whatever hardships may come, however long life’s journey may be and however many rebirths it may entail.”

Buddhism for Today, p263-264

As the Buddha promises:

“It cannot be that the good man who obtained merits by understanding my longevity by faith even at a moment’s thought falters in walking the Way to Anuttara-samyak-saṃbodhi.”

Table of Contents Next Essay