Yoshiro Tamura: Living in the Emptiness in the Sahā World

This is the gist of chapter 15: The most important thing in it is that the chapter praises this Sahā world—that is, it praises those who make great efforts while enduring suffering in this actual human world. They are the true disciples of the Buddha. The chapter is critical of those immediate disciples of the Buddha who preach the bodhisattva practice of enduring suffering in this world while separating themselves completely from the actual world.

Also, we should not neglect the idea that these bodhisattvas live in the empty sky under the Sahā world. I have already pointed out that the term “empty sky” also means “unlimited,” and is used in a way parallel to “emptiness.” That is to say, living in the emptiness in the Sahā world means to be in the midst of the swirl of the world of desire, without being dragged down by it, constantly maintaining a stance of unattached freedom.

Yoshiro Tamura, "Introduction to the Lotus Sutra", p80