Day 23 covers all of Chapter 18, The Merits of a Person Who Rejoices at Hearing This Sutra, and opens Chapter 19, The Merits of the Teacher of the Dharma.

Day 23 Text with annotations

Having last month considered merits of the 50th person who rejoices, we consider the merits of those who invite others to hear the Lotus Sūtra.

“Furthermore, Ajita! Anyone who goes to a monastery in order to hear this sūtra and hears it even for a moment while he is sitting or standing, in his next life will be able to go up to the palace of heaven, riding in a beautiful and wonderful elephant-cart or horse-cart or in a palanquin of wonderful treasure by his merits. Anyone who, while sitting in the place of the expounding of the Dharma, persuades another per on to it down or shares his seat with him to hear [the Dharma] when he sees him coming to the place, in his next life by his merits, will be able to obtain the seal of King Sakra, of the Brahman Heavenly-King or of a wheel-turning-holy-king.

“Ajita! Anyone who[, while he is staying outside the place of the expounding of the Dharma,] says to another person, ‘Let us go and hear the sūtra called the Lotus Flower of the Wonderful Dharma which is being expounded [in that place],’ and cause him to hear it even for a moment, in his next life by his merit , will be able to live with the Bodhisattvas who obtain dharanis. He will be clever and wise. He will not be dumb throughout thousands of millions of his future existences. His breath will not be foul. He will have no disease of the tongue or the mouth. His teeth will not be defiled, black, yell w, few, fallen out, uneven or crooked. His lips will not be pendulous, shrunk, chapped, cracked, broken, distorted, thick, large, yellow-black or loathsome. His nose will not be flat or awry. His face will not be black, long, distorted or displeasing. His lips, tongue and teeth will be well-shaped; his nose, long, high and straight. His face will be full; his eyebrows, thick and long; and his forehead, broad and even. In a word, he will have all the good features of a man. He will be able to see the Buddhas, hear the Dharma from them, and receive their teachings by faith throughout his future existences.

“Ajita, look! The merits of the person who causes even a single man to go and hear the Dharma are so many. It is needless to speak of the merits of the person who hears [this sūtra] with all his heart, reads it, recites it, expounds it to the great multitude, and acts according to its teachings.

Nichiren explains the importance of these merits in his Treastise on Chanting the Daimoku of the Lotus Sūtra:

The Pure Land Buddhists today … [say] it is impossible to practice the Lotus Sūtra unless one possesses a high capacity to understand and it bewilders the evil ordinary people in the Latter Age of Degeneration. Are they not contradicting themselves? Grand Master Miao-lê in his Annotations to the Words and Phrases of the Lotus Sūtra asserts, “Most people make mistakes, without knowing how great the merits of the inexperienced practicers can be. They imagine that only the experienced practicers can have merits and slander the inexperienced. Therefore, in the ‘Merits of Rejoicing at Hearing This Sūtra’ chapter it is shown that the merits of the inexperienced practicer can be great and how great the merits of the Lotus Sūtra are.” This passage means that the merit of the 50th person rejoicing at hearing the Lotus Sūtra transmitted one after another was preached to show that the merit of an ignorant person with little capacity in the Latter Age rejoicing even for a moment at hearing the sūtra preached is superior to the merit of sages who practice the pre-Lotus sūtras preached during the 40 or so years before the Lotus Sūtra. This is preached so that the Lotus Sūtra is not mistaken as the teaching attained by only persons of superior capacity and devotion.

Therefore, Grand Master T’ien-t’ai in his Words and Phrases of the Lotus Sūtra compares the 50th person rejoicing at hearing the Lotus Sūtra transmitted one after another, the lowest rank in the practice of the Lotus Sūtra, against the practicers of non-Buddhist teachings, Hinayana Buddhism, and provisional Mahayana Buddhism. He states that the merits of the lowest rank in the practice of the Lotus Sūtra are superior to those of any other practice.

Shō Hokke Daimoku-shō, Treastise on Chanting the Daimoku of the Lotus Sūtra, Writings of Nichiren Shōnin, Faith and Practice, Volume 4, Page 7-8

Day 21 covers all of Chapter 16, The Duration of the Life of the Tathāgata.

Day 21 Text with annotations

Having last month repeated in gāthās why the Buddha expediently shows his Nirvāṇa, we conclude Chapter 16, The Duration of the Life of the Tathāgata.

I can do all this by my supernatural powers.
I live on Mt. Sacred Eagle
And also in the other abodes
For asaṃkhya kalpas.

The [perverted] people think:
“This world is in a great fire.
The end of the kalpa [of destruction] is coming.”
In reality this world of mine is peaceful.
It is filled with gods and men.
The gardens, forests and stately buildings
Are adorned with various treasures;
The jeweled trees have many flowers and fruits;
The living beings are enjoying themselves;
And the gods are beating heavenly drums,
Making various kinds of music,
And raining mandārava-flowers on the great multitude and me.

[This] pure world of mine is indestructible.
But the [perverted] people think:
“It is full of sorrow, fear, and other sufferings.
It will soon burn away.”

Because of their evil karmas,
These sinful people will not be able
To hear even the names of the Three Treasures
During asaṃkhya kalpas.

To those who have accumulated merits,
And who are gentle and upright,
And who see me living here,
Expounding the Dharma,
I say:
“The duration of my life is immeasurable.”
To those who see me after a long time,
I say, “It is difficult to see a Buddha.”

I can do all this by the power of my wisdom.
The light of my wisdom knows no bound.
The duration of my life is innumerable kalpas.
I obtained this longevity by ages of practices.

All of you, wise men!
Have no doubts about this!
Remove your doubts, have no more!
My words are true, not false.

The physician, who sent a man expediently
To tell his perverted sons
Of the death of their father in order to cure them,
Was not accused of falsehood although he was still alive.

In the same manner, I am the father of the world.
I am saving all living beings from suffering.
Because they are perverted,
I say that I pass away even though I shall not.
If they always see me,
They will become arrogant and licentious,
And cling to the five desires
So much that they will fall into the evil regions.

I know who is practicing the Way and who is not.
Therefore I expound various teachings
To all living beings
According to their capacities.

I am always thinking:
“How shall I cause all living beings
To enter into the unsurpassed Way
And quickly become Buddhas?”

Nichiren discusses this Sahā world being the Buddha’s Pure Land in his Treatise on Protecting the Nation:

QUESTION: Which “Pure Land” should practicers of the Lotus Sūtra pray to be reborn in?

ANSWER: It is stated in the sixteenth chapter on “The Life Span of the Buddha,” the essence of the Lotus Sūtra consisting of 28 chapters, “I will always stay in this Sahā World;” “I reside here always;” and “This world of Mine is at peace.” According to these statements, the Eternal True Buddha, the origin of all Buddhas in manifestation, is always in this Sahā World. Then why should we wish to be anywhere other than this Sahā World? You should know that there is no Pure Land other than the very place where the practicer of the Lotus Sūtra resides. Why should we concern ourselves seeking a Pure Land in any other place?

Shugo Kokka-ron, Treatise on Protecting the Nation, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 1, Pages 67-68

Day 20 completes Chapter 15, The Appearance of Bodhisattvas from Underground, and concludes the Fifth Volume of the Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma.

Day 20 Text with annotations

Having last month heard Śākyamuni’s response to greeting from the leaders of the Bodhisattvas who emerged from the earth, we consider Maitreya Bodhisattva’s puzzlement.

Thereupon Maitreya Bodhisattva and the [other] Bodhisattvas [who had already been present in the congregation before the arrival of the Bodhisattvas from underground], eight thousand times as many as the sands of the River Ganges in number, thought:

‘We have never before seen these great Bodhisattva-mahāsattvas who sprang up from underground, stood before [Śākyamuni,] the World-Honored One, joined their hands together towards him, and made offerings to him. [Now we see that their leaders] inquire after him.’

Thereupon Maitreya Bodhisattva-mahāsattva, seeing what the Bodhisattvas numbering eight thousand times as many as the sands of the River Ganges had in their minds, and also wishing to remove his own doubts, joined his hands together towards the Buddha, and asked him in gāthās:

We have never seen
These many thousands of billions
Of Bodhisattvas.
Tell me, Most Honorable Biped!
Where did they come from?
They have gigantic bodies,
Great supernatural powers, and inconceivable wisdom.
They are resolute in mind.
They have a great power of patience.
All living beings are glad to see them.
Where did they come from?

They are each accompanied
By as many attendants
As there are sands
In the River Ganges.

Nichiren writes about why Maitreya asked the Buddha about these Bodhisattvas.

[W]hen the Buddha preached the essential section of the Lotus Sūtra, He displayed omens far superior to the omens presented when the pre-Lotus sūtras and the theoretical section of the Lotus Sūtra were preached. The severe quakes of the earth when the Stupa of Treasures sprang out of the earth (in the “Beholding the Stupa of Treasures” chapter) and the numerous bodhisattva disciples of the Original Buddha that emerged from the earth simultaneously (“Emergence of Bodhisattvas from the Earth” chapter) created waves as high as mountains that tossed sailing boats around in a stormy ocean as if they were tiny reed leaves.

Therefore, while Bodhisattva Maitreya asked Bodhisattva Mañjuśrī to explain the omens shown in the “Introductory” chapter, he asked his question to the Buddha directly regarding the great omens shown in the “Emergence of the Bodhisattvas from the Earth” chapter. Grand Master Miao-lê explains this in his Annotations on the Words and Phrases of the Lotus Sūtra, fascicle 3, “As for the theoretical section, Mañjuśrī could be trusted, but the essential section is too profound for anyone to conjecture. Therefore, Bodhisattva Maitreya had no one but the Buddha to direct his questions.” Thus, Mañjuśrī had a general understanding regarding the teaching of the theoretical section though the Buddha did not preach it. However, even Mañjuśrī could not fathom the doctrine of the essential section. And yet great omens such as these occurred during the lifetime of the Buddha.

Zuisō Gosho, Writing on Omens, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Pages 122-123

Day 17 covers all of Chapter 12, Devadatta, and opens Chapter 13, Encouragement for Keeping this Sutra.

Day 17 Text with annotations

Having last month considered the Buddha’s previous life as a king seeking the Dharma, we meet the seer who agrees to teach the Dharma to the king.

“Thereupon a seer came to [me, who was] the king. He said, ‘I have a sūtra of the Great Vehicle called the Sūtra of the Lotus Flower of the Wonderful Dharma. If you are not disobedient to me, I will expound this sūtra to you.’

“Having heard this, I danced with joy, and immediately became his servant. I offered him anything he wanted. I collected fruits, drew water, gathered firewood, and prepared meals for him. I even allowed my body to be his seat. I never felt tired in body and mind. I served him for a thousand years. In order to hear the Dharma from him, I served him so strenuously that I did not cause him to be short of anything.”

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:

I remember that I became a king in a kalpa of the past.
Although I was a king,
I did not indulge in the pleasures of the five desires
Because I was seeking the Great Dharma.

I tolled a bell, and said loudly in all directions;
“Who knows the Great Dharma?
If anyone expounds the Dharma to me,
I will become his servant.”

There was a seer called Asita.
He came to [me, who was] the great king, and said:
“I know the Wonderful Dharma.
It is rare in the world.
If you serve me well,
I will expound the Dharma to you.”

Hearing this, I had great joy.
I became his servant at once.
I offered him
Anything he wanted.

I collected firewood and the fruits of trees and grasses,
And offered these things to him respectfully from time to time.
I never felt tired in body and mind
Because I was thinking of the Wonderful Dharma.

I sought the Great Dharma strenuously
Because I wished to save all living beings.
I did not wish to benefit myself
Or to have the pleasures of the five desires.

Although I was the king of a great country,
I sought the Dharma strenuously.
I finally obtained the Dharma and became a Buddha.
Therefore, I now expound it to you.

Nichiren offers this take on this tale of the King and the Seer.

In another past lifetime of the Buddha he was the ruler of a great country because of the accumulation of virtue in the past. But he was neglectful in ruling the country. His 100 ministers and all the people revered him as a consequence of the pleasurable results of his former observance of the ten virtuous acts. But this would prove to be like the flame of a lamp flickering in the wind, or a dream on a spring night, or the brief blooming of morning glories on a bamboo fence. Though he had followed the virtuous precepts in his past lives, now that he had been born as the ruler of a great country he was enticed by the murderous demon of impermanence and spent his life in vain, neglecting to practice the good. [If he continued in this way] he would sink into the bottomless flames of the Hell of Incessant Suffering where there is no distinction between warriors and peasants. The flames of the three torments would scorch him, his five limbs would be bound in iron cords, and the gag of the three torments would be inserted into his mouth. The monstrous jailers of hell armed with tridents and screaming callously, would punish him by stabbing him all over his body. The sounds of his cries would reach up to the heavens, and in his grief he would fall to the ground. His 100 ministers and all his people would be unable to come to his aid, nor could his family and loved ones come to save him. [He thought of his beloved wife] with whom he slept and awoke on the same bed within the brocade curtains. Together they were like two birds with one wing each who must fly together in the heavens, or like two trees with branches intertwined on the earth. The days and months they had spent together had amassed into years, but not even she and their children could come to visit him. Reflecting on these things he opened his storehouses and donated gold and silver and all the seven treasures in order to support the Saṃgha. He donated elephants and horses, and even his wife and children to them. Later he blew a conch seeking for the great Dharma. He beat a drum seeking for the great Dharma. He sought the Dharma in all directions. At that time there was a seer named Asita. This seer came to the king saying, “I can teach you the True Dharma if you are able to serve me well.” The king rejoiced and entered the mountains, where he collected fruit, gathered firewood, picked vegetables, and drew water for a thousand years. All the while he constantly recited, “Jōzon Myōhōko, Shinjin Mukeken,” which means, “Because I am seeking the Wonderful Dharma I do not feel tired in body and mind.” Through this practice he was able to obtain the Dharma of the five Chinese characters: myō, hō, ren, ge, and kyō. This king would become Śākyamuni Buddha in a future life. In our country there is a Japanese poem that tells how he received the Dharma by serving his master. When a sūtra is copied and presented this verse is sung: “I obtained the Lotus Sūtra by gathering firewood, picking vegetables, and drawing water.” Hearing this I am overcome with emotion.

Minobu-san Gosho, Mt. Minobu Letter, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 5, Page 126-127

Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.

Day 10 Text with annotations

Having last month considered how Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha waited 10 kalpas for the Dharma of the Buddhas to come into his mind, we meet the 16 sons

“Bhikṣus! At the end of the period of ten small kalpas, the Dharma of the Buddhas came into the mind of Great-Universal­Wisdom-Excellence Buddha. Now he attained Anuttara-samyak-saṃbodhi. Before he left home, he had sixteen sons. The first son was called Accumulated-Wisdom. Each of the sons had various playthings. When the sons heard that their father had attained Anuttara-samyak-saṃbodhi, they gave up the playthings, left home, and came to that Buddha.

“[When they were leaving home,] their mothers saw them off, weeping. Not only the wheel-turning-holy-king, who was their grandfather, but also one hundred ministers and hundreds of thousands of billions of subjects surrounded and followed the princes, wishing to come to the place of enlightenment, to see Great­Universal-Wisdom-Excellence Tathāgata, to make offerings to that Buddha, respect him, honor him, and praise him.

“Having come [to that Buddha], the princes worshipped him at his feet with their heads, walked around him, joined their hands together towards him with all their hearts, looked up at the World­ Honored One, and praised him in gāthās:

In order to save all living beings,
You, the World-Honored One,
Who have great powers and virtues,
[Made efforts] for many hundreds of millions of years.
Now you have become a Buddha.
You have finally fulfilled your vows. Congratulations!

You, the World-Honored One, are exceptional.
When you were sitting,
You were quiet and peaceful.
You did not move your body, hands or feet
For ten small kalpas.

Your mind was tranquil, not distracted.
You have finally obtained tranquil extinction.
You now dwell peacefully in the Dharma-without-āsravas.

Seeing that you have peacefully attained
The enlightenment of the Buddha,
We, too, have obtained benefits.
Congratulations! How glad we are!
All living beings are suffering.
Being blind, they have no leader.
They do not know how to stop suffering,
Or that they should seek emancipation.
In the long night fewer people go to heaven,
And more people go to the evil regions.
They go from darkness to darkness, and do not hear
Of the names of the Buddhas.

You are the Most Honorable One.
You have obtained the peaceful
Dharma-without-āsravas.
Not only we but also all gods and men
Will be able to obtain the greatest benefit.
Therefore, we bow and devote ourselves to you,
The Most Honorable One.

Nichiren writes on the 16 princes and the Buddhas they became:

The seventh chapter on “The Parable of a Magic City” of the Lotus Sūtra states that the Great Universal Wisdom Buddha had been the king of a country with 16 princes before entering the priesthood; when the king became a Buddha, his 16 princes awakened aspiration for Buddhahood and became novices. Meanwhile the 16 novices grew to be 16 bodhisattvas, preaching the Lotus Sūtra as their father Buddha had taught them and planting the seed of Buddhahood in all the people in the Sahā World. These 16 bodhisattvas all attained Buddhahood, the seventh chapter continues, and they became 16 Buddhas, the first of whom was Akṣobha Buddha, the ninth was Amitābha Buddha, and the sixteenth was Śākyamuni Buddha. Akṣobha Buddha has connection with the world to the east, Amitābha (Buddha of Infinite Life) is connected to the world of the west, and only Śākyamuni Buddha has a karmic relationship with this Sahā World. Each of these Buddhas is equipped with the three benefits of guidance (sowing, maturing, and harvesting) and the three virtues (of lord, master and parents), but both Akṣobha and Amitābha Buddhas are provisional Buddhas who appeared in the world to preach expedient teachings. Therefore, they have neither the three benefits nor the three virtues in the true sense of the word. In other words, their benefits and virtues are recognized only in term of their guidance of the people in their respective worlds, whereas the Eternal Buddha Śākyamuni is perfectly equipped with the three benefits and three virtues.

Ichidai Goji Keizu, Genealogical Chart of the Buddha’s Lifetime Teachings in Five Periods, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 3, Page 248

Day 4 concludes Chapter 2, Expedients, and completes the first volume of the Sūtra of the Lotus flower of the Wonderful Dharma.

DAY 4 FULL TEXT

Having last month concluded Chapter 2, Expedients, we begin again with the gāthās explaining why the 5,000 listeners left as Śākyamuni was about to talk.

Thereupon the World-Honored One, wishing to repeat what he had said, sang in gāthās:
Some bhikṣus and bhikṣunīs
Were arrogant.
Some upāsakās were self-conceited.
Some upāsikās were unfaithful.
Those four kinds of devotees
Were five thousand in number.

They could not see their own faults.
They could not observe all the precepts.
They were reluctant to heal their own wounds.
Those people of little wisdom are gone.
They were the dregs of this congregation.
They were driven away by my powers and virtues.

They had too few merits and virtues
To receive the Dharma.
Now there are only sincere people here.
All twigs and leaves are gone.

Nichiren had this to say about the “twigs and leaves”:

When the “Expedients” chapter of the Lotus Sūtra was preached, 5,000 self-conceited ones did not believe in what they heard and withdrew from the preaching of the Lotus Sūtra. Nevertheless, they became Buddhas in three months’ time because they did not slander the Lotus Sūtra. Referring to this incident, it is preached in the Nirvana Sūtra, “Both believers and non-believers will be born in the Immovable Land.” Those who heard the Lotus Sūtra can become Buddhas even if they do not put faith in the sūtra, so long as they do not slander it, due to the inexplicable merit of having heard the sūtra. This is like the person bitten by a poisonous snake called shichibuja who is bound to fall within taking seven steps and is unable to take the eighth step due to the inexplicable work of the poison. Or it is also like an embryo that changes its shape within seven days and never stays in one shape for more than eight days.

Hōren-shō, Letter to Hōren, Writings of Nichiren Shōnin, Volume 6, Followers I, Page 52

Day 10 concludes Chapter 6, Assurance of Future Buddhahood, and opens Chapter 7, The Parable of a Magic City.

Day 10 Text with annotations

Having last month repeated the opening story of Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha in gāthās, we consider how Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha waited 10 kalpas for the Dharma of the Buddhas to come into his mind.

The Buddha said to the bhikṣus:

“The duration of the life of Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha was five hundred and forty billion nayuta kalpas. [Before he attained Buddhahood,] he sat at the place of enlightenment and defeated the army of Mara. He wished to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi, but could not because the Dharma of the Buddhas had not yet come into his mind. He sat cross-legged without moving his mind and body for one to ten small kalpas. During all that time the Dharma of the Buddhas did not come into his mind.

“[Before he sat at the place of enlightenment,] the Trāyastriṃs̒a Gods prepared him a lion-like seat a yojana high under the Bodhi tree so that he might be able to attain Anuttara-samyak-saṃbodhi on that seat. When he sat on that seat, the Brahman-heavenly-kings rained heavenly flowers on the area extending a hundred yojanas in all directions from that seat. From time to time withered flowers were blown away by fragrant winds and new flowers were rained down. [The Brahman-heavenly-kings] continued this offering to him for fully ten small kalpas. [After he attained Buddhahood also,] they continued raining flowers until he passed away.

“[When he sat on that seat,] the four heavenly-kings beat heavenly drums, and the other gods made heavenly music and offered it to him. They continued these offerings also for fully ten small kalpas. [After he attained Buddhahood also,] they continued these offerings until he passed away.

This delay experienced by Great-Universal-Wisdom-Excellence Buddha is used by Nichiren to illustrate the importance of the right time. In his Senji-shō, Selecting the Right time, Nichiren writes:

To study Buddhism, first of all we must know the right time.

In the past, the Great Universal Wisdom Buddha appeared in the world, but he did not preach at all for as long as ten small kalpa. It is said in the Lotus Sūtra, chapter 7 on “The Parable of a Magic City”: “He sat in meditation for ten small kalpa;” and “Though begged to preach, the Buddha sat in silence because He knew the time was not yet ripe.” Our Lord Śākyamuni Buddha, did not expound the Lotus Sūtra for more than forty years. As said in the Sūtra, chapter 2 on “Expedients,” it was because “the time was not ripe.” Lao-tzu is said to have spent as long as eighty years in his mother’s womb before he was born. Bodhisattva Maitreya, future Lord Buddha of this Sahā World, is expected to stay in the inner chamber of the Tuṣita Heaven (Tōsotsu-ten) for as long as 5,670,000,000 years, waiting for the time to attain perfect enlightenment. As nightingales wait for summer to sing and roosters wait for dawn to crow, even beasts know the time. How much more should we choose the right time in practicing Buddhism?

Senji-shō, Selecting the Right time: A Tract by Nichiren, the Buddha’s Disciple, Writings of Nichiren Shōnin, Doctrine 1, Page 188